What is the translation of " CELERITY " in Romanian?

• celeritate
• rapiditate
• celeritatea
• celerity

Examples of using Celerity in English and their translations into Romanian

Celerity in solving any case.
Rapiditate in rezolvarea oricărei spete.

We treat each order with maximum earnestness and celerity.
Tratam fiecare comanda cu maxima seriozitate si celeritate.

Celerity is an application for analyzing C/C++ projects.
Celerity este o aplicație de analiză C/ C++ proiecte.

Flexibility, confidentiality and celerity are the main advantages of arbitration.
Flexibilitatea, confidentialitatea si celeritatea reprezinta principalele avantaje ale arbitrajului.

Celerity in making all decisions concerning the child;
Celeritate in luarea oricarei decizii cu privire la copil;

We need these draft laws to be drawn up with celerity, without this to affect their quality.
Avem nevoie ca aceste proiecte să fie elaborate cu celeritate, dar fără a afecta calitatea lor.

Celerity: 12- 20 minute analysis of one working minute.
Celeritate: 12-20 minute de analiza a unui minut de lucru.

What needs to happen in Belgrade and in Serbia is that foreign capital needs to start coming in with increased celerity.
Capitalul străin trebuie să înceapă să intre în Belgrad şi în Serbia cu viteză sporită.

Celerity is never more admired than by the negligent.”.
Celeritatea nu este niciodată mai admirată decât de către neglijent".

The answer to said request concerning scores and comments of the judges will be sent with maximum celerity.
Răspunsul la solicitarea respectivă privind punctajele şi comentariile juraţilor vor fi transmise cu maximă celeritate.

Celerity is a very useful program for those who program in C/C++.
Celerity este un program foarte util pentru cei care programează în C/C++.

The efficiency of the Security Council resides in the adoption with celerity of some resolutions but, especially, in their implementation.
Eficienţa Consiliului de Securitate constă în adoptarea cu celeritate a unor rezoluţii dar, mai ales, în implementarea acestora.

Celerity demons are powerful beings who can move at the speed of light and feed off lesser demons.".
Demonul celeritatii""Sunt creaturi puternice care se pot misca cu viteza luminii si se hranesc cu demoni inferiori.".

We have seen together some performance tests, comparing Swift to other programming languages, and we acknowledged its celerity and advantages.
Am văzut împreună câteva teste de performanță între Swift și alte limbaje de programare, observând rapiditatea și avantajele acestuia.

APADOR-CH asks the prosecutor's office to investigate with celerity and impartially the credible ill treatment accusations against the policemen at Police Station no.
APADOR-CH cere ca parchetul să investigheze cu celeritate şi imparţialitate acuzaţiile credibile de rele tratamente comise de poliţiştii de la Secţia 9.

She was involved in research projects in the field of criminal law, among which we mention the one regarding the positioning of the Romanian Criminal Trial between Legality and Celerity.
A fost implicata si in proiecte de cercetare, in domeniul dreptului penal, dintre acestea amintim pe cel privind pozitionarea procesului penal roman intre legalitate si celeritate.

The Emperor, though, wrote personally to the Duke:"Nothing can be more glorious than the celerity and vigour with which… you forced the camp of the enemy at Donauwörth".
Cu toate acestea, împăratul Leopold i-a scris personal Ducelui de Marlborough:"Nimic nu poate fi mai glorios decât rapiditatea cu care… ai forțat tabăra inamicului la Donauwörth".

The benefits are obvious: celerity, expensive human resource saving, predictable fix cost per pieces, well-documented working methods, all obtained without any initial investment.”.
Beneficiile sunt evidente: celeritate, economie de resursa umana scumpa, cost fix planificabil pe bucata, metode de lucru bine documentate, toate obtinute fara nicio investitie initiala.”.

You need an efficient motor insurance package, from the perspective of operational celerity and integrity, as well as the risks and services it covers.
Iar tu cunoști cel mai bine acest aspect. Ai nevoie de un pachet de asigurări auto eficient, atât în privința rapidității și integrității în operare, cât și a riscurilor și serviciilor pe care le acoperă.

Solving a litigation with celerity, with no high costs and in accordance with the interests of the parties, on the one hand, and possible inconveniences posed by the obligation to enforce a mandatory mediation procedure on the other hand.
Soluționarea unui litigiu cu celeritate, fără costuri mari și în conformitate cu interesele părților, pe de o parte, și posibilele inconveniente pe care le prezintă obligația de a pune în aplicare o procedură obligatorie de mediere, pe de altă parte.

Irrespective of the particulars of a case, our aim is to resolve all litigations in the most efficient manner possible, ensuring both celerity and satisfaction of our clients' interests.
Indiferent de particularitatile unei spete, scopul nostru este de a solutiona toate disputele in modul cel mai eficient posibil, asigurand atat celeritate cat si satisfacerea intereselor clientilor nostri.

In what regards the criminal law, the need to judge all cases with celerity is also imposed by the provisions of the European Convention on Human Rights, which states that everyone is entitled to a fair trial within a reasonable time.
În materie penală, necesitatea judecării cu celeritate a cauzelor este impusă şi de prevederile Convenţiei Europene a Drepturilor Omului cu privire la dreptul oricărei persoane de obţine o judecare într-un termen rezonabil a cauzei sale.

The judicial executor or the judicial counsellor of the office engage in checking all the documentation and taxes requested for opening a file on the very date of lodging the enforcement application and also deliver free consultancy when needed, therefore respecting the celerity principle and not requiring new deadlines to complete the file.
La data depunerii cererilor de executare silită toate documentele și taxele necesare deschiderii dosarului de executare silită sunt verificate de către executorul judecătoresc sau de consilierii juridici ai Biroului, iar în cazurile care necesită consultanță juridică aceasta se acordă gratuit, se respectă astfel principiul celerității, fără a fi nevoie să se acorde noi termene pentru completare dosar.

In the area of judicial reform, Romania has taken several important steps to improve the celerity of the judicial process by adopting and implementing the"Small Reform Law"(a procedural law to speed up the handling of cases) and by amending the Law on the Constitutional Court.
În domeniul reformei judiciare, România a luat mai multe măsuri importante pentru a spori celeritatea actului de justiție, prin adoptarea și punerea în aplicare a„legii miciireforme”(o lege procedurală menită să accelereze soluționarea cauzelor) și prin modificarea legii privind Curtea Constituțională.

Until the Commission's next assessment in summer 2011, the report also recommends Romania to focus on the launch of an independent review of the judicial system, on the reform of the disciplinary system for magistrates and on measures that improve the celerity of high-level corruption trials and strengthen general anti-corruption policy.
Până la următoarea evaluare de către Comisie în vara anului 2011, raportul recomandă României, de asemenea, să se concentreze pe lansarea unei revizuiri independente a sistemului judiciar, reforma sistemului disciplinar privind magistrații și măsurile de natură să sporească celeritatea actului de justiție în cazuri de corupție la nivel înalt și să consolideze politica de ansamblu în lupta împotriva corupției.

The professional approach to these situations eliminates errors, confusions and ambiguities, provides customer safety, contributes to the celerity solution of legal cases and finally, our law firm ensures getting the best legal results in favor of the client.
Abordarea cu profesionalism a acestor situații elimină erorile, confuziile și neclaritățile, oferă siguranță clientului, contribuie la celeritatea soluționării speței juridice și, în cele din urmă, va asigura obținerea de către biroul de avocatură a unor rezultate juridice maximale în favoarea acestuia.

Our experience of almost a decade in the enforcement field, our continuously vocational training and commitment to following training courses that keep us up to date with the never-ending adjustment of the social reality and participation at national and international conferences in the enforcement field enhance our results and our celerity in execution, growing more and more the successful results to our enforcement cases.
Experiența de aproape un deceniu în domeniul executării silite, formarea profesională continuă prin parcurgerea cursurilor de specialitare, participarea la conferințe naționale și internaționale în materia executării silite fac să avem rezultate din ce în ce mai bune, celeritate în executare, fiind rezolvate cu succes cele mai multe spețe de executare silită.

Romania needs important benchmarks and the expertise of countries with strong commercial arbitrage systems, which remain an effective alternative way of settling commercial disputes because it implies celerity, efficiency and represents an important anchor for the economic environment,” said Ștefan Deaconu, President of the International Court of Commercial Arbitration attached to CCIR.
România are nevoie de repere importante şi de expertiza ţărilor cu sisteme solide de arbitraj comercial, acesta rămânând o modalitate alternativă eficientă de rezolvare a litigiilor comerciale pentru că presupune rapiditate, eficiență și reprezintă o importantă ancoră pentru mediul economic”, a declarat Ştefan Deaconu, Preşedintele Curţii Internaţionale de Arbitraj Comercial de pe lângă CCIR.

At the same time, the Court underscored that the procedure of assuming the responsibility by the Government on a draft law, as a simplified and indirect way of enactment, shall be a measure in extremis, determined by the urgency in adopting the measures contained in the law on which the Government has assumed responsibility, by the necessity of adopting with utmost celerity the regulation in question, by the importance of the regulated field and by the immediate enforcement of the law in question.
În același timp, Curtea a subliniat că procedura angajării răspunderii Guvernului asupra unui proiect de lege, ca o modalitate simplificată și indirectă de legiferare, trebuie să fie o măsură in extremis, determinată de urgența în adoptarea măsurilor conținute în legea asupra căreia Guvernul și- a angajat răspunderea, de necesitatea ca reglementarea în cauză să fie adoptată cu maximă celeritate, de importanța domeniului reglementat și de aplicarea imediată a legii în cauză.