What is the translation of " CHASING IT " in Romanian?

• l urmăresc

Examples of using Chasing it in English and their translations into Romanian

Krutov chasing it.
Krutov îl urmăreşte.

And Sebastian wasn't the only one chasing it.
Şi nu doar Sebastian o urmărea.

You have been chasing it, haven't you?
Ai fost ea alungare, nu-i așa?

If we had the tractor trailer, we wouldn't be chasing it now.
Dacă am fi fost în semiremorcă, nu ar fi trebut să o urmărim.

Still chasing it after all these years.
Totusi aleargă după toți acești ani.

No, I wasn't chasing it.
Nu, nu am urmărit nimic.

Oh, after chasing it around the bathroom for six hours!
Da, după ce ai urmărit-o în baie 6 ore!

You just… keep chasing it.
Tu doar… păstrați-l urmăresc.

I have been chasing it like a ghost ever since.
L-am urmărit ca o fantomă, de atunci.

I used to say that you can not catch a monkey chasing it.
El spunea că nu poţi prinde o maimuţă alergând după ea.

This is us chasing it in the submersible.
Aceștia suntem noi care o urmărim din submersibil.

When you're hunting a wounded animal, you don't just start chasing it immediately.
Când vânezi un animal rănit, nu începi să-l fugăreşti imediat.

Having a dream and chasing it any way you can?
Să ai un vis si să-l urmăresti în orice fel posibil?

What would you expect the poor animal to do with you barbarians chasing it?
Ce aşteptai ca bietul animal să facă, când nişte barbari ca voi îl urmăreau?

I tried chasing it when they took Little Bob.
Am încercat să fug după el, când l-au luat pe Little Bob.

One false move and you spend your fuckin' time chasing it instead of making money.
O singură mişcare greşită şi-ţi vei petrece timpul alergând în loc să faci bani.

Is getting revenge against the Dark One worth all the time you have spent chasing it?
Obţinerea răzbunării împotriva Întunecatului merită tot timpul pe care l-ai irosit pentru a urmări asta?

About the bike messenger attack, about chasing it in the subway; why it saved you.
Despre atacul mesager biciclete, despre urmarind-o în metrou, de ce te-a salvat.

When you get that from your job, it's one thing, but then you start chasing it.
Când obţii asta din slujba ta, e una,- dar apoi începi să urmăreşti asta.

People spend their whole lives chasing it, like it's the most important thing in the world.
Oamenii îşi petrec toată viaţa căutând-o, de parcă ar fi cel mai important lucru din lume.

We know we can't control it, and we spend our whole lives chasing it, and.
Noi știm că nu se poate controla, Si ne petrecem vieți întregi alungare ea, și.

Here the troops of Damjanich attacked the rear brigade of Jelačić's I corps, chasing it out of the forest to Isaszeg and setting fire to the forest in several places.
Aici trupele lui Damjanich au atacat brigada din spate a corpului I al lui Jelačić, urmărind-o afară din pădure către Isaszeg și dând foc pădurii în mai multe locuri.

When someone is passionate about something and doesn't get it, he spends a lifetime going mad chasing it.
Când cineva e pasionat de ceva şi nu-l obţine, îşi petrece întreaga viaţă căutându-l că nebunul.

You might think that Smilodon would have caught its prey as a lion often does, by chasing it, leaping on it at speed and then throttling it, suffocating it with a bite to the neck.
Aţi putea crede că Smilidon îşi prindea pradă aşa cum un leu o face des, urmărind-o, cu salturi în viteză iar apoi sugrumând-o, sufocând-o cu o muşcătură în gât.

Then the troops of Klapka attacked the brigade of Major-General Franz Adam Grammont von Linthal, chasing it towards Isaszeg.
Apoi trupele lui Klapka au atacat brigada generalului maior Franz Adam Grammont von Linthal, urmărind-o spre Isaszeg.

Aurora Kiràly has always positioned herself in relation to the history of feminine art, chasing it through her own artistic practice.
Aurora Kiràly s-a poziționat permanent într-o relație cu istoria artei feminine pe care caută să o recupereze în propria practică artistică.

Shots from my gun chased It clean through the woods.
Focurile trase de armă l-au gonit prin pădure.

Chase it down.
Chase-l în jos.

I would chase it until I couldn't chase it anymore.
Aş alerga după ea până nu aş mai putea.

He couldn't chase it….
Nu putea să-l alunge….