What is the translation of " CHECKED USING " in Romanian?

• verificată folosind
• verificate utilizând
• verificate folosind

Examples of using Checked using in English and their translations into Romanian

The compatibility can be checked using a special color chart;
Compatibilitatea poate fi verificată utilizând o diagramă de culori specială;

During installation it is necessary to constantly monitor the evenness of the series and the plane surface(checked using fishing line and line-level).
În timpul instalării, este necesar să se monitorizeze în mod constant planeitatea serie și suprafața plană(verificată folosind linia de pescuit și la nivel de linie).

Indexing pages can be checked using online servicesor special programs.
Indexare paginile pot fi verificate utilizând serviciile onlinesau programe speciale.

The pipes themselves should be located strictly horizontally, this is checked using a small building level.
Țevile înseși ar trebui amplasate strict pe orizontală, acest lucru fiind verificat folosind un nivel mic al clădirii.

Log Checking: All logs are checked using custom software and human judgment.
Verificarea logurilor: toate logurile sunt verificate cu ajutorul soft-urilor specializate şi a raţionamentului uman.

By default, when you add few RadioButtons to a window, you can only set one of them as checked, using the IsChecked property.
În mod implicit, când adăugați câteva butoane Radio într-o fereastră, puteți seta unul dintre ele ca bifat, utilizând proprietatea IsChecked.

The masonry wall sections are checked using Eurocode 6 formulas or CR6 in Romania.
Sectiunile peretilor de zidarie sunt verificate utilizand formulele din Eurocod 6 sau din CR6 pentru Romania.

All these security features can be found on the front side of the new note and can be readily checked using the“feel, look and tilt” method.
Toate aceste elemente de siguranţă se găsesc pe aversul noii bancnote şi pot fi verificate cu uşurinţă utilizând metoda„atinge, priveşte,înclină”.

The results of the impact were checked using the package leaflet, followed by the analysis of patient reports.
Rezultatele impactului au fost verificate utilizând prospectul, urmate de analiza rapoartelor pacienților.

Before you fall into the hands of the buyer, thisThe tackle is checked using specially developed tests.
Înainte de a cădea în mâinile cumpărătorului, astaInstrumentul este verificat folosind teste special dezvoltate.

The distribution of the data was checked using the Shapiro-Wilk test, and parametric tests were used for p>0.05.
Distribuţia datelor a fost verificată folosind testul Shapiro-Wilk şi teste parametrice au fost utilizate pentru p>0.05.

Of good quality with high concentration of maternal antibodies, which can be checked using Brix refractometry or a colostrometer.
De bună calitate, cu o concentrație mare de anticorpi materni, care poate fi verificată folosind refractometria Brix sau un colostrometru.

Exposing beams, again carefully checked using the horizontal level, if required, dub them using wooden wedges and spacers.
Expunându grinzi, din nou atent verificate folosind nivelul orizontal, în cazul în care este necesar, duplica-le folosind pene de lemn și separatori.

With the volume of fraudulent credit card transactions increasing, we make every effort to ensure all orders are thoroughly checked using the information already supplied.
Datorită volumului tot mai mare de tranzacții frauduloase cu cardul de credit, depunem toate eforturile pentru a ne asigura că toate comenzile sunt riguros verificate, cu ajutorul informațiilor deja furnizate.

The DNA quality is then checked using either NanoDrop, Qubit, or other methods suitable for ensuring that extracted DNA has the quality required for sequencing.
Calitatea ADNului este apoi verificată folosind fie metoda NanoDrop, Qubit, sau alte metode adecvate pentru verificarea calității ADNului necesară secvențierii.

Errors in the functioning of lighting in a car trailer can be checked using a suitable device or a second vehicle.
Erorile de funcționare a iluminatului într-o remorcă auto pot fi verificate folosind un dispozitiv adecvat sau un al doilea vehicul.

So for example, each investor must be checked using the Anti-Money Laundering List test, and there are strict rules regarding legal disclaimers and about prominent display of the Offering Circular to all prospective investors. And more.
De exemplu, fiecare investitor trebuie să fie verificat utilizând testul Liste de combatere a spălării banilor și există reguli stricte privind renunțarea la răspundere juridică și despre afișarea proeminentă a Cercului de Ofertă tuturor investitorilor potențiali. Și altele.

The provisions on frequency shift outlined in 6.2.3 of the main body shall be checked using one of the following test methods to be selected by the manufacturer.
Generalități Dispozițiile privind schimbarea de frecvență prevăzute la punctul 6.2.3 al textului principal vor fi verificate utilizând una dintre următoarele metode de încercare care vor fi selectate de către producător.

In proceeding with your online order, you agree that both your name and address and those of the delivery name and address(if different) may be checked using third parties such as credit agencies.
Mergând mai departe cu comanda dvs. online, sunteți de acord că numele și adresa dvs. și numele și adresa de livrare(dacă sunt diferite) pot fi verificate utilizând părți terțe, cum ar fi agențiile de credit.

If you want to sure that is the data repaired properly it can be checked using the preview feature of the software, which shows you how the images will appear once being saved on to the disk.
Dacă doriți să vă asigurați că datele sunt corect reparate, puteți fi verificate utilizând funcția de previzualizare a software-ului, care vă arată cum vor apărea imaginile după ce au fost salvate pe disc.

For the real ID Cards, we register all the information into the database system and if the ID Cards is checked using a data reading machine, all your information will show up in the system and you shall legally use the document.
Pentru cardurile de identitate reale, înregistrăm toate informațiile în sistemul de baze de date și dacă cardurile de identitate sunt verificate folosind o mașină de citire a datelor, toate informațiile dvs. vor apărea în sistem și veți utiliza în mod legal documentul.

Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a standard import value calculated by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States' representative import markets or on other markets, where appropriate.
În situația în care aplicarea nivelului taxei din Tariful Vamal Comun depinde de prețul de intrare al transportului importat, veridicitatea prețului de intrare este verificată folosind o valoare standard de import calculată de Comisie, prin intermediul unor acte de punere în aplicare şi fără asistența comitetului menționat la articolul 323 alineatul( 1), în funcție de produs și de origine, pe baza mediei ponderate a prețurilor la produsul respectiv pe piețele de import reprezentative ale statelor membre sau, după caz, pe alte piețe.

At the end, the dentist checks using a piece of occlusion foil the height of the sealing.
La final, medicul verifică folosind o hârtie de articulație înălțimea sigilării.

Check Use this form to create responses to the selected item.
Bifați Utilizați acest formular pentru a crea răspunsuri pentru elementul selectat.

Under Offline Settings, check Use Cached Exchange Mode.
Sub Setări offline, bifați Utilizare mod cached Exchange.

In the new window, check Use a password to unlock the drive.
În fereastră nouă, bifați Use a password to unlock the drive.

If you want to insert the date with certain formatting, you can check Using format option, and multiple date format will be displayed in the expanding list box.
Dacă doriți să introduceți data cu anumite formate, puteți verifica Folosind formatul opțiunea și formatul de dată multiplă vor fi afișate în caseta listei de expansiune.

You can choose from variety of thoroughly checked used Audi's at competitive prices.
Puteţi alege dintr-o gamă variată de maşini Audi uzate, verificate în detaliu, la preţuri competitive.

Most people can count on being able to still write checks, use a debit or credit card, and use online banking.
Majoritatea oamenilor pot conta pe posibilitatea de a scrie în continuare verificări, utilizaţi un card de debit sau de credit, şi de a folosi online banking.

The checks used in each case are specified in the documentation specific to processes(file process, working procedures).
Verificarile folosite in fiecare caz sunt specificate in documentatia specifica proceselor(fise de proces, proceduri de lucru).