What is the translation of " CLOAK-AND-DAGGER " in Romanian?

• capă şi spadă
• de spionaj
• mantie-and-dagger
• periculoase

Examples of using Cloak-and-dagger in English and their translations into Romanian

Cloak-and-dagger.
Cloak-şi-pumnal.

Pretty cloak-and-dagger.
Destul de complicată.

Whoever found it has a genius for cloak-and-dagger.
Cine l-a găsit a fost un geniu de capă şi spadă.

Mr. Cloak-and-Dagger.
Dl Capă-şi-spadă.

What's with all the cloak-and-dagger?
Ce-i cu secretomania asta?

It was cloak-and-dagger, a game.
Era ceva misterios, un joc.

What's with all the cloak-and-dagger?
Ce-i cu toate mantie-and-dagger?

It wasn't really cloak-and-dagger stuff, it was just yet another cool project.
Nu a fost într-adevăr chestii mantia-și-pumnal, A fost doar încă un alt proiect rece.

Ah, well, that's all very cloak-and-dagger.
Ah, bine, asta e chiar"defensiv".

All this cloak-and-dagger stuff.
Toată joaca asta de-a spionii.

You read a lot of these spy books, cloak-and-dagger stuff.
Ai citit multe romane cu spioni, misiuni secrete și altele.

All this cloak-and-dagger stuff.
Toate prostiile astea de capă şi spadă.

The splendour of Long Melford reduced to a cloak-and-dagger church!
Splendoarea lui Long Melford redusa la o biserică clandestina!

All this cloak-and-dagger stuff.
Toate prostiile acestea de capă şi spadă.

Some deskbound Starfleet bureaucrat cut these cloak-and-dagger orders.
Câţiva birocraţi de-ai Flotei au dat aceste ordine"capă şi spadă".

I'm sorry for the cloak-and-dagger-- it's just, this is a little delicate.
Scuze pentru mister… numai că, asta e puţin delicat.

We have been locked up in here ten hours a day, two months, all cloak-and-dagger.
Suntem încuiati aici zece ore pe zi, de două luni, totul în secret.

This is very cloak-and-dagger.
Eşti foarte misterioasă.

As I told you on the phone, I don't have time for all this cloak-and-dagger stuff.
După cum ţi-am spus şi la telefon, nu am timp pentru chestii de camuflare.

Sorry for the cloak-and-dagger routine.
Scuze pentru tot misterul ăsta.

The game will also gain popularity with those looking for the one-of-a-kind cloak-and-dagger component.
De asemenea jocul va câştiga popularitate printre cei care caută componente clandestine de acelaşi fel.

Not exactly cloak-and-dagger.
Nu e chiar-mantie și-pumnal.

I think he comes across as sort of a cloak-and-dagger enabler, when in fact, his whole story, his core interest, the way he educated himself, is essentially scientific.
Cred că apare ca un fel de un factor mantie-și-pumnal, atunci când, de fapt, toată povestea lui, interesul său de bază, modul el însuși educat, este, în esență, științific.

He's not used to all this cloak-and-dagger stuff.
Nu e obişnuit cu chestiile astea periculoase.

I apologize for all the cloak-and-dagger, but under the circumstances, it was necessary.
Imi cer scuze pentru toate mantie-and-dagger, dar in aceste conditii, a fost necesar.

No wonder she used all those cloak-and-dagger methods.
Nu e de mirare ea a folosit toate acele metode de capă și spadă.

Sorry for this cloak-and-dagger business.
Scuze pentru povestea de spionaj.

Aren't you carrying this ridiculous cloak-and-dagger business too far?
Nu crezi că ai mers prea departe cu această ridicolă treabă secretă?

Why all this cloak-and-dagger stuff?
Pentru ce toată treaba asta de mister şi intrigă?

You're really enjoying all this cloak-and-dagger stuff, aren't you?
Sunteti cu adevărat fascinată de toate aceste lucruri periculoase, nu-i asa?