What is the translation of " CLOCKWORK ORANGE " in Romanian?

• portocala mecanică
• a clockwork orange

Examples of using Clockwork orange in English and their translations into Romanian

Clockwork Orange.
Filmul Clockwork Orange.

Beethoven in" A Clockwork Orange".
Beethoven în“A Clockwork Orange”.

Clockwork Orange- Seat Arona….
Portocala mecanică- Seat Arona….

What are you gonna call it, a Clockwork Orange?
Cum il vei numi, un Clockwork Orange?

The attack on'Clockwork Orange' was fierce in Britain.
Atacurile la adresa Portocalei mecanice au fost extreme, in Anglia.

I think that's what they said in"Clockwork Orange".
Cred că asta au zis în"Portocala mecanică".

A Clockwork Orange' dealt in part with media exploitation but now real life imitated art.
Portocala mecanica se ocupa in mare parte de exploatarea mediei dar viata imita arta.

Do you want to see"A Clockwork Orange" tomorrow night?
Vrei să vedem""Portocala mecanică, mâine seară?

A pumpkin? An orange? I'm actually half of"a clockwork orange.".
De fapt, sunt jumate din"A Clockwork Orange".

Clockwork Orange' was the second largest-grossing film in the history of Warner's after'My Fair Lady'.
Portocala mecanica a fost al doilea film ca vanzare in istoria Warner Bros, dupa My Fair Lady.

Retrieved 22 November 2017.^ a b"A Clockwork Orange".
Accesat în 22 noiembrie 2017.^„A Clockwork Orange”.

So what, you gonna do that Clockwork Orange thing to my eyes and make me binge-watch Girls?
Deci, ce faci, o să faci chestia aia de la Orange Clockwork La ochii mei si sa ma fac sa ma uit la fete?

Have you ever seen a movie called"a clockwork orange"?
Ai văzut vreodată un film numit"Portocala Mecanică"?

But Manhunt also is the Clockwork Orange of video games, holding your eyes open so as to not miss a single splatter- asking you, is this really what you enjoy watching?
Dar, de asemenea, Manhunt este Clockwork Orange a jocurilor video, care deține ochii deschiși, astfel ca să nu pierdeți un singur stropi- vă cere, este această adevărat ceea ce vă plac?

Alex DeLarge in the dystopian film A Clockwork Orange(1971).
Alex DeLarge în filmul distopic Portocala mecanică(1971).

A Clockwork Orange' had been playing successfully for 61 weeks but press attacks and threats of violence against him and his family drove Kubrick to withdraw the film from British cinemas.
Portocala mecanica rulase timp de 61 de saptamani dar atacurile din presa si amenintarile pe care le primise el si familia lui l- Au facut pe Kubrik sa-si retraga filmul din cinematografele britanice.

I can't have you running around like Miss Clockwork Orange.
Nu-ţi pot permite să te învârţi pe aici ca Miss Clockwork Orange.

The man behind the cameras of the horror“The Shinning”,“A Clockwork Orange” and“Full Metal Jacket”, Stanley Kubrick, met Emilio D'Alessandro in 1971.
Omul din spatele camerelor pe platourile de filmare ale filmului horror“The Shinning”, a producțiilor“A Clockwork Orange” și“Full Metal Jacket”, Stanley Kubrick, l-a întâlnit pe Emilio D'Alessandro pentru prima oară în 1971.

Then every crime in England was because of'Clockwork Orange'.
In Anglia, toate crimele erau comise din cauza Portocalei mecanice.

They were nicknamed the& quot; clockwork oranges& quot; in reference to their brightly coloured vehicles in English, a& quot; clockwork orange& quot; signifies a useless object.
Acestea au fost poreclite& quot; ceasurile portocale& quot; cu referire la vehiculele lor colorate deschis( în limba engleză, un& quot; ceas portocaliu& quot; semnifică un obiect nefolositor).

We will go clockwise, and I will start us off with"A Clockwork Orange.".
Mergem în sensul acelor de ceasornic şi voi începe cu"A Clockwork Orange".

Shows vary from standard cartoon fare to movie spoofs( Apocalypse Now, A Clockwork Orange) and musical episodes; the first Christmas episode was written almost entirely in rhyme.
Ideile episoadelor variază de la cele de aventuri specifice desenelor animate, până la parodii ale unor filme( Apocalypse Now, A Clockwork Orange) și episoade muzicale; primul episod special de Crăciun a fost scris complet în rime.

The last time I wore an outfit like this, I was promoting a tour of A Clockwork Orange.
Ultima dată când am purtat un costum ca ăsta promovam un turneu la"A Clockwork Orange".

What say we head over to Mr. Meyerson's and get all Clockwork Orange on his rose bushes?
Ce spun că peste cap a domnului Meyerson lui și de a lua toate Clockwork Orange asupra lui tufe de trandafiri?

He explored these extreme subjects that you kind of sometimes wanted to recoil from like in'Clockwork Orange'.
El a explorat aceste subiecte extreme… care te oripilau ca in Portocala mecanica.

So, as a true super fan, I got very excited when I came face-to-face with this clockwork orange Arona, the protagonist of this story.
Așadar, ca un superfan adevărat, m-am entuziasmat foarte tare când m-am văzut față în față cu portocala mecanică Arona, protagonista acestei povești.

Metalfan: Who came up with this idea to make an album inspired by the Anthony Burgess' novel"A Clockwork Orange"?
Metalfan: Cine din formatie a venit cu aceasta idee, de a face un album bazat pe nuvela A Clockwork Orange a lui Anthony Burgess?

They're more than codes like Pig Latin, and they're not just collections of fabricated slang like the Nadsat lingo that the teen hoodlums in"A Clockwork Orange" speak, where"droog" from Russian happens to mean"friend.".
E mai mult decât un cod, sau un argou, cum e Nadsat lingo, limbajul huliganilor din Portocala Mecanică în care droog din rusă înseamnă prieten.

While not an exhaustive list, one cannot ignore the parallel influences of Wendy Carlos, who produced the original music piece called"Timesteps" which was then used as the filmscore to Clockwork Orange, as well as her later work Sonic Seasonings.
Deși nu este o listă exhaustivă, nu puteam să omitem infleunța paralelă a lui Wendy Carlos, care a produs piesa originală numită"Timesteps", ce apoi a fost folosită pe coloana sonora a filmului Portocala Mecanică, la fel ca și albumul ei ulterior Sonic Seasoning.

While not an exhaustive list, one cannot ignore the parallel influences of Wendy Carlos, who produced the original music piece called& quot; Timesteps& quot; which was then used as the filmscore to Clockwork Orange, as well as her later work Sonic Seasonings.
Deși nu este o listă exhaustivă, nu puteam să omitem infleunța paralelă a lui Wendy Carlos, care a produs piesa originală numită& quot; Timesteps& quot;, ce apoi a fost folosită pe coloana Sonora a filmului Portocala mecanică, la fel ca și albumul ei ulterior Sonic Seasoning.