What is the translation of " COMMAND OF THE SHIP " in Romanian?

• comanda navei
• conducerea navei

Examples of using Command of the ship in English and their translations into Romanian

Take command of the ship?
Să preiau comanda corabiei?

Still trying to take command of the ship?
Tot mai încearcă să comande nava?

In command of the ship is Lieutenant John Doyle.
Comandantul navei e It. John DoyIe.

I need to retake command of the ship.
Trebuie să preiau iar comanda navei.

In command of the ship is Captain E. J. Smith.
Comandantul vasului e căpitanu' E.J. Smith.

The Germans were in command of the ship.
Germanii erau la comanda navei.

While I'm in command of the ship and until the return of your shipmates, I have decided to make Lieutenant Granderson my acting X.O.
Cât timp eu comand nava şi până la întoarcerea colegilor tăi, am decis să-l fac pe lt.

Our passenger's taking command of the ship.
De pasageri nostru este tinând comanda navei.

Cmdr Riker, take command of the ship until further notice.
Cmdr Riker, te rog sa preiei comanda acestei nave pina la lamurirea situatiei.

And, unfortunately, I have had to take over command of the ship.
Şi, din păcate, a trebuit să preiau eu comanda navei.

From the moment he took command of the ship, he never left the bridge.
Din momentul preluarii navei nu a mai parasit puntea acesteia.

According to the regulations, I will be in command of the ship.
Conform regulamentului, eu voi fi comandantul navei.

Sebastian del Cano took command of the ships and 115 survivors.
Sebastian del Cano a preluat comanda navelor si a celor 115 supravietuitori.

The only thing I can do… challenge Martok for command of the ship.
Singurul lucru pe care îl pot face… o să-l provoc pe Martok pentru comanda navei.

Conspirators murder Captain Don Orteva, take command of the ships, and plan to sell them to the republican government in Mexico.
Conspiratorii îl asasinează pe căpitanul Don Orteva și preiau comanda navelor, pe care intenționează să le vândă guvernului mexican.

You will lead your gun crew, then when we board, you will take command of the ship.
Tu vei conduce tunarii, iar când noi vom urca la bord, vei comanda corabia.

Scott, writing to Markham after his appointment, reiterated that he& quot; must have complete command of the ship and landing parties& quot;, and insisted on being consulted over all future appointments.
Scott, scriind lui Markham după numirea sa, el a reiterat că” trebuie să aibă completată conducerea navei și locurile debarcării”, insistând să fie consultat de către toate întâlnirile ulterioare.

Per that same order, I have been relieved of duty, and Captain Joe Meylan has taken command of the ship.
Prin acelaşi ordin, am fost eliberat din funcţie şi căpitanul Joe Meylan a preluat comanda navei.

Chief mate" shall mean the officer next in rank to the master upon whom the command of the ship will fall in the event of the incapacity of the master;
Ofiţer secund": ofiţerul următor în rang după căpitan, căruia îi revine comanda navei în cazul incapacităţii căpitanului;

At the same time, Vakulenchuk, who was originallyagainst the insurrection on the battleship Potemkin-Tavrichesky flashed apart from the general movement, nevertheless took command of the ship for himself.
În același timp, Vakulenchuk, care a fost inițialîmpotriva insurecției asupra navei de luptă Potemkin-Tavrichesky a izbucnit în afara mișcării generale, totuși a preluat conducerea navei pentru el însuși.

Chief mate' means the officer next in rank to the master upon whom the command of the ship will fall in the event of the incapacity of the master;
Prin„ofiţer secund” se înţelege ofiţerul următor în rang după căpitan, căruia îi revine comanda navei în cazul incapacităţii căpitanului;

To block Nero, you alone must take command of the ship.
Pentru a-l opri pe Nero, tu singur trebuie să preiei comanda navei.

During the survey"Beagle's" captain, Pringle Stokes, committed suicide and command of the ship was given to the young aristocrat Robert FitzRoy, a nephew of George FitzRoy, 4th Duke of Grafton.
În timpul expediției, căpitanul lui"Beagle", Pringle Stokes, s-a sinucis și comanda vasului a trecut în mâinile tânărului aristocrat Robert FitzRoy, nepotul lui George FitzRoy, al IV-lea duce de Grafton.

Sorin LEARSCHI assumed command, the very one who brought the two type 22 frigates to the country and was in command of the ship participating in NATO operation(art.5) Active Endeavour.
Sorin LEARSCHI, cel care a fost comandantul care a adus în ţară cele două fregate tip 22 şi a comandat prima navă participantă la Operaţia NATO(art.5) Active Endeavour.

In this game, Joy and Sadness are on a spaceship, and they were lost, they must now get back to the command center of the ship.
In acest joc, Joy si Sadness se afla pe o nava spatiala, si s-au ratacit, ele trebuind acum sa ajunga inapoi la centrul de comanda a navei.

I seem to remember having offered you the command of a ship.
Cred că îţi aminteşti că ţi-am oferit comanda unei nave.

I don't think it would be in your best interests… to challenge the command of this ship.
Nu cred că ar fi în interesul tău… să provoci comandantul acestei nave.

Space opened for combat missions, and taking command of the powerful ship, patrol the territory.
Spațiu deschis pentru misiuni de luptă, și luând comanda navei puternice, patrula teritoriului.

Command of a ship?
Comanda unei nave?

Taking command of this ship.
Preiau comanda navei.