What is the translation of " COMPLEMENTARY TO OTHER " in Romanian?

• complementar altor
• complementare cu alte
• complementar cu alte

Examples of using Complementary to other in English and their translations into Romanian

The programme will be entirely complementary to other EU instruments.
Programul va fi în întregime complementar cu alte instrumente ale UE.

The YEI is complementary to other actions undertaken at national level, including those with ESF support.
Inițiativa YEI este complementară altor acțiuni ntreprinse la nivel național, inclusiv celor care beneficiază de sprijinul FES.

The proposal is one of the initiatives of the New Skills Agenda for Europe and is complementary to other actions proposed in that context.
Propunerea este una dintre inițiativele Noii agende pentru competențe în Europa și completează alte acțiuni propuse în acest context.

These measures are complementary to other ESF investments for the most vulnerable.
Aceste măsuri sunt complementare cu alte investiții FSE pentru cei mai vulnerabili.

Both of these Communications highlighted the importance of greater south-south(and sub-regional) integration as complementary to other bilateral and regional initiatives.
Ambele comunicări au subliniat importanța unei mai mari integrări sud-sud(și subregionale), element care să completeze alte inițiative bilaterale și regionale.

This initiative is complementary to other instruments adopted in the area of legal migration.
Această inițiativă este complementară altor instrumente adoptate în domeniul migrației legale.

The Commission and the Member States shall ensure that support from the LIFE Programme is consistent with the policies and priorities of the Union and complementary to other instruments of the Union.
Comisia și statele membre se asigură că sprijinul din partea programului LIFE este coerent cu politicile și prioritățile Uniunii și complementar cu alte instrumente ale Uniunii.

The foreseen actions are complementary to other important legislation and initiatives at Community level.10.
Acțiunile prevăzute vin în completarea altor măsuri legislative și inițiative importante la nivel comunitar10.

The system introduced at the EU level by Council Regulation(EC) No 116/2009 with regard to the export of cultural goods is complementary to other instruments and initiatives aiming at the protection of cultural property.
Sistemul introdus la nivelul UE prin Regulamentul(CE) nr. 116/2009 al Consiliului în ceea ce privește exportul de bunuri culturale vine în completarea celorlalte instrumente și inițiative menite să protejeze patrimoniul cultural.

The programme is also complementary to other EC intervention options, in particular the TEN-T network grants.
De asemenea, programul este complementar cu alte intervenții ale CE, în special subvențiile pentru rețeaua TEN-T.

The Global Approach is to be defined in the widest possible context as the overarching framework of EU external migration policy, complementary to other, broader, objectives that are served by EU foreign policy and development cooperation8.
Abordarea globală trebuie definită într-un context cât mai larg, drept cadru general pentru politica externă a UE în materie de migrație, care să completeze alte obiective mai generale vizate de politica externă a UE și de cooperarea pentru dezvoltare8.

Cardiac MRI is complementary to other imaging techniques, such as echocardiography, cardiac CT and nuclear medicine.
RMN-ul Cardiac este complementar altor tehnici imagistice, cum ar fi ecocardiografia, CT-ul cardiac si medicina nucleara.

The Commission and the Member States shall ensure that the support provided under the Specific Regulations and by the Member States is consistent with the activities, policies and priorities of the European Union and complementary to other instruments of the European Union.
Comisia și statele membre se asigură că sprijinul acordat în temeiul regulamentelor specifice și de către statele membre este consecvent cu activitățile, politicile și prioritățile Uniunii Europene și complementar celorlalte instrumente ale Uniunii Europene.

This microfinance facility is complementary to other programmes that support employment and inclusion.
Acest instrument de microfinanţare este complementar altor programe care sprijină ocuparea forţei de muncă şi incluziunea.

The Commission and the Member States shall ensure, taking account of the specific context of each Member State, that support from the Fund is consistent with the relevant policies and priorities of the Union and complementary to other instruments of the Union.
(2) Ținând cont de contextul specific al fiecărui stat membru, Comisia și statele membre se asigură că sprijinul din partea fondurilor ESI este consecvent cu politicile relevante, cu principiile orizontale menționate la articolele 5, 7 și 8 și cu prioritățile Uniunii și că acesta este complementar altor instrumente ale Uniunii.

The proposal is innovative and/or complementary to other initiatives already carried out by the participating organisations;
Propunerea este inovatoare și/sau complementară cu celelalte inițiative deja desfășurate de organizațiile participante;

Whereas minimum requirements in respect of all public or private Community television programmes for European audio-visual productions have been a means of promoting production, independent production and distribution in the abovementioned industries and are complementary to other instruments which are already or will be proposed to favour the same objective;
Întrucât cerinţele minimale privind toate programele de televiziune comunitare, publice şi private pentru producţiile audiovizuale europene sunt un mijloc de promovare a producţiei, a producţiei independente şi distribuţiei în industriile menţionate anterior şi sunt complementare altor instrumente deja existente sau care urmează a fi propuse în favoarea atingerii aceluiaşi obiectiv;

Today's proposal should thus be seen as complementary to other EU actions to enhance sustainable development.
Propunerea de azi trebuie deci să fie privită ca fiind complementară altor acțiuni ale UE de impulsionare a dezvoltării sustenabile.

It will be complementary to other EU facilities under the Structural Funds or the Competitiveness and Innovation Programme, which has a transversal approach and very limited impact on extending activities in sectors in which intermediaries(financial institutions) have little activity, such as the cultural and creative sectors.
Va fi complementar altor mecanisme ale UE din cadrul Fondurilor structurale sau al Programului pentru competitivitate și inovare, care are o abordare transversală și un impact foarte limitat asupra extinderii în sectoare în care intermediarii(instituții financiare) au puține activități, cum ar fi sectoarele culturale și creative.

Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes, including the Structural Funds.
Orizont 2020 este pus în aplicare în mod complementar în raport cu alte programe de finanțare ale Uniunii, inclusiv fondurile structurale.

This new framework is complementary to other existing mechanisms and seeks“to enable the Commission to find a solution with the Member State concerned in order to prevent the emerging of a systemic threat to the rule of law(…) develop into a‘clear risk of a serious breach' within the meaning of Article 7 TEU.”.
Acesta este complementar altor mecanisme existente și prin care se urmărește„a se permite Comisiei să găsească o soluție împreună cu statul membru în cauză, cu scopul de a preveni ca un pericol sistemic pentru statul de drept(…) să se dezvolte într-un risc real de a vedea o încălcare în sensul articolului 7 din Tratatul UE".

EFF support is based on the principle of co-financing, meaning that European aid is granted complementary to other public subsidies and/or co-financing by the beneficiary firm, at a rate that varies from one type of project to another(2).
Sprijinul FEP este acordat pe principul cofinanţării, adică asistenţa financiară europeană este complementară altor subsidii publice şi/sau cofinanţării întreprinderii beneficiare, conform unui raport de repartizare care variază de la un tip de proiect la altul(2).

They should be seen as complementary to other actions being taken by the Commission to face the crisis, including recent proposals on financial supervision(see IP/09/836) and the proposal to make the European Globalisation Fund work better in times of crisis(see MEMO/09/221).
Aceste priorități trebuie considerate complementare cu alte acțiuni întreprinse de Comisie pentru a face față crizei, inclusiv cu recentele propuneri cu privire la supravegherea financiară(a se vedea IP/09/836) și cu propunerea de a se îmbunătăți funcționarea în perioade de criză a Fondului european de ajustare la globalizare(a se vedea MEMO/09/221).

The discipline has one theoretical and one practical component and makes use of a number of knowledge and skills acquired by students in previous study year and is complementary to other disciplines studied during the same semester(strategic planning, cost-benefit analysis and project cycle regional development in the EU and Romania).
Disciplina are o componentă teoretică și una practică și valorifică o serie de cunoștințe și abilități dobândite în anul anterior de pregătire și este complementară altor discipline studiate în cursul aceluiași semestru(planificare strategică, analiză cost-beneficiu și ciclul de proiect, dezvoltarea regională în UE și în România).

EFSI opportunities are complementary to other EU funds like Horizon 2020 and Structural Funds and can and should be optimally combined.
Oportunitățile oferite de FEIS sunt complementare altor fonduri ale UE, cum ar fi Orizont 2020 și fondurile structurale, acestea putând și trebuind să fie combinate în mod optim.

The project has also followed an integrated approach by connecting dierent sectors(tourism, art, environment and education) and has been complementary to other projects in the area that are part of a wider strategy to improve tourism activities and promote the area as a Romanesque countryside and cultural European destination.
Proiectul urmează, de asemenea, o abordare integrată, prin conectarea unor sectoare diferite(turism, artă, mediu, educaţie) și este complementar altor proiecte din zonă care fac parte dintr-o strategie mai largă de îmbunătăţire a activităţilor turistice și de promovare a regiunii ca„Regiune rurală romanică și destinaţie culturalăeuropeană”.

The regulation is complementary to other Community initiatives developed in the context of ERA, such as the Communication on Joint Programming in Research1.
Regulamentul este într-o relație de complementaritate cu alte inițiative comunitare dezvoltate în contextul ERA, cum ar fi comunicarea privind programarea în comun în cercetare1.

Rehabilitation programmes must be seen as complementary to other behavioural measures like campaigns, police controls and education.
Programele de reabilitare trebuie considerate ca o completare la alte măsuri care vizează schimbarea comportamentului, cum ar fi campanii, controale ale poliţiei şi educaţia.

The ECOC action remains complementary to other EU culture initiatives, especially the Culture Programme 2007-2013 and the MEDIA Programme(and their successor under the proposed Creative Europe Programme).
Acțiunea CEC rămâne complementară altor inițiative culturale ale UE, în special programului Cultura 2007-2013 și programului MEDIA(și succesorului acestora în cadrul programului„Europacreativă” propus).

The actions of the European Solidarity Corps in third countries referred to in Article 11 shall be in particular consistent with and complementary to other areas of Union external action, in particular humanitarian aid policy, development cooperation policy, enlargement policy, neighbourhood policy and the Union Civil Protection Mechanism.
Acțiunile desfășurate de Corpul european de solidaritate în țările terțe menționate la articolul 11 sunt mai ales consecvente și complementare cu alte domenii ale acțiunii externe a Uniunii, în special cu politica de ajutor umanitar, cu politica de cooperare pentru dezvoltare, cu politica de extindere, cu politica de vecinătate și cu mecanismul de protecție civilă al Uniunii.