What is the translation of " COMPLETED WORK " in Romanian?

• lucrărilor finalizate
• lucrul finalizat
• încheiat lucrările

Examples of using Completed work in English and their translations into Romanian

We have nearly completed work on the new prototype.
Aproape că am terminat lucrul la noul prototip.

Sampling and testing of satisfactorily completed work and quality.
Eșantionarea și testarea în mod satisfăcător terminat munca si calitatea.

A completed work is an elusive animal living within yourself which does not want to be captured.
O lucrare completă este un animal evaziv care trăiește în tine, care nu vrea să fie capturat.

The process of laying the carpet is completed work on installing baseboards.
Procedeul de stabilire covor este finalizat lucrările la instalarea Șipcile.

So when the completed work was encountered, it was not foreign or offensive or irrelevant to them.
Așa că atunci cînd lucrarea realizată era expusă, ea nu mai era ceva străin, ofensator sau superțuu pentru ei.

Sampling and testing of satisfactorily completed work and quality.
Prelevarea de probe și testarea lucrărilor finalizate în mod satisfăcător și de calitate.

In 1809 Runge completed work on the manuscript of Farben-Kugel( Color sphere), published in 1810 in Hamburg.
În 1809 Runge încheie lucrul la manuscrisul Farben-Kugel( sfera culorilor), publicată un an mai târziu în Hamburg.

At the end of a sprint a review/meeting with a demonstration of the completed work is held.
La sfârșitul unui sprint, se organizează o evaluare/ întâlnire cu o demonstrație a lucrărilor finalizate.

When fully completed work on the repair of the ceiling and the floor, you can start to decorate the walls.
Când finalizat în totalitate lucrările la repararea tavanului și podea, puteți începe pentru a decora peretii.

Along with the emergence of channels of Christmas True Christmas and True Christmas +1, completed work station True Drama.
Împreună cu apariția de crăciun canale True Christmas și True Christmas+1, a finalizat lucrările de stația de True Drama.

Four years later, Eliade completed work on his debut volume, the autobiographical"Novel of the Nearsighted Adolescent".
Patru ani mai târziu, Eliade încheie munca la volumul său de debut, volum autobiografic,"Romanul Adolescentului Miop".

Having not yet reached the perfection I seek,… I find it quite impossible to give up the completed work,… so I will keep it.
Incă nu am ajuns la perfecţiunea pe care o doresc. Cred că e imposibil să renunţ la lucrările finalizate. Aşa că, o păstrez.

Burndown reports show planned work, completed work, and remaining work as lines on a graph.
Rapoarte de progres Rapoartele de progres afișează lucrul planificat, lucrul finalizat și lucru rămas ca linii într-un grafic.

Thursday turned into a very troubled time, because we had to complete all planned but not yet completed work.
Joi transformat intr-un timp foarte tulbure, pentru că a trebuit să completaţi toate planificate dar care nu au fost încă finalizate lucrările.

Also Monday, the Serbian coalition Return announced that it has completed work on a report about the situation in Kosovo following the riots.
Tot luni, coaliția sârbă Întoarcerea a anunțat că a încheiat lucrările la un raport privitor la situația din Kosovo în urma revoltelor.

Professionals that perform their work at a high level of quality, guarantee long lasting, rucas for completed work.
Este expertul, care își fac treaba la un nivel înalt al calității, garanție de durabilitate în exploatare, pyчaяcb pentru executat lucrarea.

Burndown reports show planned work, completed work, and remaining work as lines on a graph.
Rapoartele de progres afișează volumul de lucru planificat, volumul de lucru efectuat și volumul de lucru rămas ca linii într-un grafic.

Prepares work orders for changes and improvements as required coordinates work with City field crew and participates in the inspection of completed work.
Pregăteşte comenzi de lucru pentru modificări şi îmbunătăţiri, ca trebuie coordonate de lucru cu echipaj de câmp City şi participă la inspecţia de muncă completat.

By combining the actual costs of completed work with the estimated costs for remaining work, Project calculates scheduled(projected) costs.
Combinând costurile reale ale lucrului finalizat cu costurile estimate pentru lucru rămas, Project calculează costurile planificate(proiectate).

Also on Friday, the Bosnian Muslim Commission for Missing Persons reported that it has completed work on a recently discovered mass grave near Vlasenica.
Tot vineri, Comisia musulmană bosniacă pentru Persoanele Dispărute a informat că și- a încheiat lucrările la o groapă comună recent descoperită în apropiere de Vlasenica.

Maly, who in 1914 completed work on the creation of highly mobile and effective ball games and developed the first in our country, the official rules of Ukrainian handball.
Maly, care în 1914 a finalizat lucrările cu privire la crearea de jocuri extrem de mobile și eficiente cu bile și a dezvoltat primul din țara noastră, regulile oficiale ale handbal ucrainean.

In the coming days it will be entered into an investment agreement with the Grodno oblast executive committee on the opening of the plant, completed work on the terms of the contract detail.
În zilele următoare va fi încheiat un acord de investiții cu comitetul executiv oblast Grodno privind deschiderea uzinei, a finalizat lucrările la termenii contractului detaliu.

However, it should not be considered as a completed work but, rather, as a starting point for designing and implementing specific actions to revive the sustainable development of aquaculture in the EU.
Totuşi, documentul nu trebuie considerat o lucrare finalizată, ci un punct de plecare pentru conceperea şi punerea în aplicare a unor măsuri concrete care să relanseze dezvoltarea durabilă a acvaculturii în UE.

If you prefer, you can leave these tracking fields in the project as originally scheduled, even if completed work is shown in the future or remaining work is shown in the past.
Dacă preferați, puteți lăsa aceste câmpuri urmărire în proiectul ca inițial planificat, chiar dacă se afișează lucru finalizat în viitor sau lucru rămas se afișează în trecut.

The completed work, installed in reality, now belongs to this reality alone, processed in a network where the producing element remains perpetually active, as testimony of an individual life form where form and expression intimately mingle.
Opera încheiată, instalată în realitate, aparține de-acum numai acestei realități, prelucrată într-o rețea în care elementul producător rămâne cu asiduitate activ, ca o mărturie a unei forme de viață individuale, în care se amestecă intim forma și expresia.

If you prefer, you can leave tracking fields in the project as originally scheduled, even if completed work is shown in the future or remaining work is shown in the past.
Dacă preferați, puteți lăsa aceste câmpuri de urmărire din proiect așa cum le-ați programat inițial, chiar dacă lucrul finalizat este afișat în viitor sau lucrul rămas este afișat în trecut.

The completed work covered the full range of design software from systematization studies and town planning, social-cultural and administrative constructions, commercial constructions and interior improvements, environmental artworks, industrial and technological, collective and individual housing.
Lucrarile realizate au acoperit intreaga gama de programe de proiectare incepand cu studii de sistematizare si urbanism, lucrari social culturale si administrative, lucrari comerciale si amenajari interioare, lucrari de arta ambientala, lucrari industriale si tehnologice, locuinte colective si individuale.

Mostar Celebrates Restoration of Historic Bridge's Arch 24/08/2003 MOSTAR, Bosnia and Herzegovina(BiH)- Construction crews completed work on the arch of a historic bridge in Mostar on Friday(22 August).
Mostar sărbătorește restaurarea arcadei podului istoric 24/08/2003 MOSTAR, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Vineri(22 august), echipele de construcție și- au încheiat lucrările la arcada podului istoric din Mostar.

The Commission has completed work on the market monitoring of the food supply chain and will continue to analyse other sectors including retail and electrical goods markets to identify possible market malfunctioning and to ensure coordinated and appropriate policy responses.
Comisia a finalizat activitatea de supraveghere a pieței pentru lanțul alimentar și va continua să analizeze alte sectoare, inclusiv piețele comerțului cu amănuntul și piețele produselor electrice pentru a identifica posibilele probleme de funcționare a pieței și pentru a asigura răspunsuri coordonate și corespunzătoare în materie de politică.

In January 2011, Fincher stated in an interview with MTV that he was still planning to make the film after he had completed work on his planned remake of"20,000 Leagues Under the Sea"(which was scheduled to begin production in 2012 but has since been scrapped).
În ianuarie 2011, Fincher a declarat într-un interviu acordat celor de la MTV că încă are în plan realizarea filmului după ce va finaliza lucrul la remake-ul după"Douăzeci de mii se leghe sub mări"(a cărui producție este planificată a începe în 2013).