What is the translation of " CONCERNED SHALL INFORM " in Romanian?

• în cauză informează
• respectiv informează
• interesate informează
• vizate informează
• în cauză comunică

Examples of using Concerned shall inform in English and their translations into Romanian

Member States concerned shall inform the Commission.
Statele membre vizate informează Comisia.

When difficulties arise in the process of adjusting agreements to bring them into conformity with paragraph 1(b), the Member State concerned shall inform the Council and the Commission.
Dacă apar dificultăţi în procesul de adaptare a acordurilor pentru a le adapta în conformitate cu alin.(1) lit.(b), statul membru în cauză informează Consiliul şi Comisia.

The Member States concerned shall inform the Commission accordingly.
Statele membre respective informează Comisia în mod corespunzător.

This Directive shall not apply where avian influenza is detected in other birds; however, in this case, the Member State concerned shall inform the Commission of any measure it takes.
Prezenta directivă nu se va aplica acolo unde este depistată pesta aviară la alte păsări; oricum, în acest caz, statele membre în cauză informează Comisia asupra oricărei măsuri pe care o ia.

The Member State concerned shall inform the Commission of these cases, which shall be the subject of consultations with it.
Statul membru respectiv informează Comisia despre aceste cazuri şi se consultă cu Comisia.

When resorting to those exceptional measures, the Member State concerned shall inform the Commission and the European Union Agency for Asylum.
Atunci când recurge la aceste măsuri excepționale, statul membru în cauză informează Comisia și Agenția pentru Azil a Uniunii Europene.

The Member States concerned shall inform the Commission of the names and addresses of the bodies competent to apply this Regulation.
(1) Statele membre în cauză comunică Comisiei numele şi adresa organismelor competente pentru aplicarea prezentului regulament.

If the undertaking in question fails to take the necessary action, the competent authorities of the Member State concerned shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Dacă societatea în cauză nu ia măsurile necesare, autorităţile competente din statul membru în cauză informează autorităţile competente din statul membru de origine despre aceasta.

The importing party concerned shall inform the other Party and immediately refer the matter to the EPA Committee for examination.
Partea importatoare în cauză informează cealaltă parte și înaintează de îndată problema spre examinare Comitetului APE.

Where national practices or administrative procedures do not permit the strict application of these definitions, the Member State concerned shall inform the Commission(Eurostat) of the definitions in use.
Dacă practicile sau procedurile administrative naţionale nu permit aplicarea strictă a definiţiilor respective, statul membru în cauză informează Comisia(Eurostat) în legătură cu definiţiile utilizate.

In that case, the Member State concerned shall inform the Commission, the Agency and the other Member States of its decision.
În acest caz, statul membru în cauză informează Comisia, agenția și celelalte state membre cu privire la decizia sa.

Where a national air pollution control programme is updated under Article 6(4), the Member State concerned shall inform the Commission thereof within two months.
În cazul în care un program național de control al poluării atmosferice este actualizat în conformitate cu articolul 6 alineatul(4), statul membru în cauză informează Comisia în acest sens în termen de două luni.

The Member States concerned shall inform the Council and the Commission before 1 April 2000 of the measures they have taken to implement this Decision.
Statele membre interesate informează Consiliul şi Comisia înainte de 1 aprilie 2000 în legătură cu măsurile luate în vederea aplicării prezentei decizii.

In the cases referred to in paragraphs 3 and 4, the Member State concerned shall inform the envisaged country of destination prior to taking a decision.
(5) În cazurile menționate la alineatele(3) și(4), statele membre în cauză informează țara de destinație în cauză înainte de luarea unei decizii.

The Member State concerned shall inform the Commission without delay of the measures it intends to take or has taken pursuant to paragraph 1;
Statul membru în cauză informează Comisia fără întârziere cu privire la măsurile pe care intenționează să le ia sau pe care le-a luat în conformitate cu alineatul(1);

Where the insurance undertaking concerned fails to take the necessary action, the supervisory authorities of the Member State concerned shall inform the supervisory authorities of the home Member State accordingly.
(2) În cazul în care întreprinderea de asigurare în cauză nu ia măsurile necesare, autoritățile de supraveghere ale statului membru în cauză informează autoritățile de supraveghere ale statului membru de origine cu privire la aceasta.

The person or undertaking concerned shall inform the Commission in accordance with the form set out in Annex IX that the conditions for exemption no longer exist.
Persoana sau întreprinderea în cauză informează Comisia, conform modelului cuprins în anexa IX, că nu mai sunt întrunite condiţiile de exceptare.

Where such equivalent quantity is used in a Member State other than that in which the raw material is harvested, the competent authorities of the Member States concerned shall inform each other of the details of such transaction.
Dacă această cantitate echivalentă este utilizată într-un alt stat membru decât acela în care este recoltată materia primă, autorităţile competente ale statelor membre respective se informează reciproc cu privire la detaliile referitoare la această tranzacţie.

The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests.
BCE şi banca centrală naţională implicată se informează reciproc despre aceste cereri de verificare.

The producers concerned shall inform the intervention agency in writing of the date when the processing referred to in paragraph 6 of this Article is to commence, the place of storage and how the product is put up.
Producătorii în cauză comunică în scris organismului de intervenţie data începutului operaţiunilor de prelucrare menţionate la alin.(6), locul de stocare şi tipul de ambalare.

Where appropriate, the competent national regulatory authority concerned shall inform the competent national regulatory authorities in other Member States and ENISA.
După caz, autoritatea națională de reglementare competentă în cauză informează autoritățile naționale de reglementare competente din celelalte state membre și ENISA.

If the controls carried out in a Member State demonstrate the need for an investigation or other action in one or more Member States or third countries, the Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission.
Dacă rezultatele controalelor efectuate într-un stat membru indică necesitatea unei anchete sau a unei acţiuni într-unul sau în mai multe state membre sau într-una sau mai multe ţări terţe, statul membru respectiv informează celelalte state membre şi Comisia în această privinţă.

Before taking such a measure, the Member State concerned shall inform the Commission and provide it with all the necessary information.
Înainte de luarea unei astfel de măsuri, statul membru interesat informează Comisia şi îi furnizează toate informaţiile necesare.

The Member States concerned shall inform the Commission of the results of the inquiry and forward a report to the Commission drawn up not more than three months after the Commission's request.
Statele membre vizate informează Comisia în privința rezultatelor anchetei și înaintează Comisiei un raport întocmit în cel mult trei luni de la solicitarea Comisiei.

In response to the European Data Protection Supervisor's exercise of his or her powers under Article 47(1)(b), the controller concerned shall inform the Supervisor of its views within a reasonable period to be specified by the Supervisor.
Ca răspuns la exercitarea competenţelor autorităţii europene pentru protecţia datelor, astfel cum îi sunt conferite prin articolul 47 alineatul(1) litera(b), operatorul vizat informează autoritatea europeană cu privire la opinia sa într-un termen rezonabil stabilit de către autoritatea europeană.

An ERI and the Member States concerned shall inform the Commission of any circumstances which threaten to seriously jeopardise the achievement of the task of the ERI.
ERI și statele membre interesate informează Consiliul cu privire la orice circumstanțe care amenință serios îndeplinirea obiectului de activitate.

Within five working days following the day on which Member States are notified of the Commission's decision, the intervention agency concerned shall inform all tenderers of the decision taken by registered letter, by telex, by fax or against written acknowledgment.
În termen de cinci zile lucrătoare de la data la care statele membre sunt înştiinţate cu privire la decizia Comisiei, agenţia de intervenţie respectivă informează toţi ofertanţii cu privire la această decizie prin scrisoare recomandată, telex sau fax, sau trimise cu confirmare de primire.

The Member States concerned shall inform the Commission of the results of the inquiry and forward a copy of the report drawn up not more than three months after the Commission's request.
Statele membre interesate informează Comisia asupra rezultatelor investigaţiei şi înaintează o copie a raportului întocmit, în termen de cel mult trei luni de la solicitarea Comisiei.

Where appropriate, the national regulatory authority concerned shall inform the national regulatory authorities in other Member States and the Authority.
După caz, autoritatea naţională de reglementare în cauză informează autorităţile naţionale de reglementare din celelalte state membre şi Autoritatea.

The importing party concerned shall inform the other party concerned and it shall immediately refer the matter to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee for examination.
Partea importatoare în cauză informează cealaltă parte în cauză și înaintează de îndată problema spre examinare Comitetului CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare.