What is the translation of " CONDUCTED USING " in Romanian?

• efectuate folosind
• efectuate utilizând
• realizat folosind
• efectuată folosind

Examples of using Conducted using in English and their translations into Romanian

Clinical study conducted using corneometry.
Studiu clinic desfășurat utilizând corneometria.

That occurred after the two major blocs reached the so-called"Berlin Plus" agreement, under which EU military operations are conducted using NATO's command structure.
Aceasta s- a petrecut după ce cele două blocuri majore au ajuns la așa- zisul acord"Berlin Plus", conform căruia operațiunile militare ale UE sunt efectuate utilizând structura de comandă a NATO.

Battery tests are conducted using specific iPad units;
Testele de baterie sunt efectuate folosind unități iPad specifice;

To determine whether particle size reduction and surface modification are uniquely achieved by ultrasonic milling, similar experiments were conducted using a high-energy ball mill.
Pentru a determina dacă dimensiunea particulelor de reducere și modificarea suprafeței sunt realizate în mod unic prin frezare cu ultrasunete, experimente similare au fost efectuate folosind o moara de mare energie.

Control of the game is conducted using the mouse.
Controlul jocului este realizat cu ajutorul mouse-ului.

Free APP conducted using the most convenient remote VOD.
Gratis APP efectuate folosind cele mai convenabile VOD la distanță.

Treatment of optic nerve atrophy in Assuta conducted using stem cell injections.
Tratamentul atrofia nervului optic în Assuta efectuate utilizând injecții cu celule stem.

Classes can be conducted using educational videos, books, or other information.
Clasele pot fi efectuate utilizând videoclipuri educaționale, cărți sau alte informații.

At the end of 1913, nearly half of the world's forex was conducted using the pound sterling.
La sfârșitul anului 1913, aproape jumătate din forex-ul mondial a fost realizat folosind lira sterlină.

(oo) Where tests are conducted using the harmonised standard for noise measurement.
(oo) atunci când testele sunt efectuate utilizând standardul armonizat pentru măsurarea zgomotului.

An octave band-based sound spectrum is called an octave spectrum and a 1/3-octave band-based spectrum is called a 1/3-octave band spectrum.•Noise spectrum analysis can also be conducted using frequency bands narrower than 1/3 octave.
Spectrul acustic care are la origine o bandă de octavă este numit spectru de bandă de octavă, iar un spectru care are la origine o bandă de 1/3 octavă se numește spectru de bandă de 1/3 octavă. •Analiza spectrului acustic al zgomotului poate fi de asemenea realizată folosind benzi de frecvență mai înguste de 1/3 octavă.

The CLARINET and the PICOLO trials were conducted using a constituted solution of clopidogrel.
Studiile CLARINET şi PICOLO au fost efectuate utilizând o soluţie constituită de clopidogrel.

A case study was conducted using a qualitative research approach(drawings and interviews) resulting in a Learning Progression Hypothesis.
Un studiu de caz a fost realizat folosind o abordare de cercetare calitativă(desene şi interviuri) rezultand o ipoteză de progresie de învăţare.

The reproductive toxicity studies have been conducted using Prepandrix containing A/Vietnam/1194/2004.
Studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere au fost realizate utilizând Prepandrix cu tulpina A/Vietnam/1194/2004.

Tests for SAR are conducted using standardized methods with the computer transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
Testele privind RSA sunt efectuate folosind metode standardizate, cu calculatorul transmiţând la cel mai înalt nivel de putere certificat, în toate benzile de frecvenţă folosite..

At the choice of the manufacturer this test may be conducted using the discrete-mode or the ramped-modal test method.
La decizia producătorului, această încercare poate fi efectuată folosind metoda de încercare discretă sau prin ridicare pe rampă.

Tests were conducted using magento demo store and we do not guarantee that these features will work for your store because it depends on the number of installed plugins, theme implementation, etc.
Testele au fost efectuate folosind mangazinul demo din magento și nu garantăm că aceste caracteristici vor funcționa și pentru magazinul dvs. deoarece depinde de numărul de pluginuri instalate, implementarea temei etc.

The 2-day battery testing was conducted using a real-life usage test by HMD Global.
Testarea bateriei timp de 2 zile a fost efectuată folosind un test de utilizare în viața reală conceput de către HMD Global.

I believe that this has been a significant step forward in the progress and recognition that the Treaty of Lisbon gives to Parliament and to the Committee on Fisheries specifically, and I think that it is going to be a decisive step forwards for ensuring that future agreements on fisheries matters are conducted using the ordinary legislative procedure.
Cred că a fost un pas înainte semnificativ în ceea ce privește progresul și recunoașterea pe care Tratatul de la Lisabona le acordă Parlamentului și, în mod specific, Comisiei pentru pescuit, și cred că va fi un pas decisiv înainte pentru asigurarea faptului că viitoarele acorduri în materie de pescuit vor fi purtate folosind procedura legislativă ordinară.

All analyzes reported here were conducted using the open source statistical environment R versions 2.13 and 2.14[67].
Toate analizele raportate aici au fost efectuate folosind open source versiunile statistice R mediu 2.13 și 2.14[67].

The demonstration, which took place on 21st of August was conducted using Hyundai's Xcient model truck, which has a maximum load capacity of 40 tons.
Demonstrația, care a avut loc în data de 21 august, a fost efectuată utilizând camionul de model Xcient al Hyundai, care are o capacitate maximă de încărcare de 40 de tone.

Though many earlier studies were conducted using phosphatidylserine supplements derived from cows, research on plant-derived phosphatidylserine shows it may have the same benefits, according to WebMD.
Deși multe studii anterioare au fost efectuate utilizând suplimente fosfatidilserină derivate din vaci, cercetarea privind fosfatidilserina derivată din plante arată că poate avea aceleași beneficii, conform WebMD.

To be effective, mining, mining on Minergate conducted using a single application that allows you to switch to the best currency.
Pentru a fi eficiente, minerit, minerit pe Minergate efectuate folosind o singură aplicație care vă permite să comutați la cea mai bună monedă.

Performance tests are conducted using specific computer systems and reflect the approximate performance of iMac.
Testele funcționale sunt efectuate utilizând sisteme de computere specifice și reflectă performanțele aproximative ale iMac.

Similarly, we will not tolerate any legal activity that has hitherto been conducted using the Community method and that is to continue in that way under the Treaty of Lisbon suddenly becoming intergovernmental.
În mod similar, nu vom tolera nicio activitate legală care până acum a fost efectuată folosind metoda comunitară şi care ar trebui să continue în acelaşi fel, potrivit Tratatului de la Lisabona, devenind dintr-o dată interguvernamentală.

For this reason, the tests have been conducted using water of equivalent quality and which shows little bias in the distribution of ions.
Din acest motiv, testele au fost efectuate folosind apă de o calitate echivalentă și care prezintă puțină tendință în distribuția ionilor.

Internet over Wi-Fi and mobile network tests were conducted using dedicated web and mail servers, browsing snapshot versions of 20 popular web pages and receiving mail once an hour.
Testele pentru internet prin Wi‑Fi și rețea de date celulare au fost efectuate folosind servere dedicate pentru mail și pagini web, vizualizând versiuni snapshot a 20 de pagini web populare și primind e‑mail o dată pe oră.

In humans, two positron emission tomography(PET) studies have been conducted using 5-HT transporter ligands(11C-MADAM or 11C-DASB) to quantify the 5-HT transporter occupancy in the brain across different dose levels.
La om, două studii de tomografie cu emisie de pozitroni(TEP) au fost realizate utilizând liganzi ai transportorului 5-HT(11C-MADAM sau 11C-DASB) pentru a cuantifica gradul de ocupare a transportorilor 5-HT la nivel cerebral la diferite doze.

In vitro evaluation of trifluridine and tipiracil hydrochloride was conducted using human uptake and efflux transporters(trifluridine with MDR1, OATP1B1, OATP1B3 and BCRP; tipiracil hydrochloride with OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, MDR1 and BCRP).
Evaluarea in vitro a trifluridinei și clorhidratului de tipiracil hydrochloride a fost efectuată utilizând transportori umani de captare și eflux(trifluridina cu MDR1, OATP1B1, OATP1B3 și BCRP; clorhidratul de tipiracil cu OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, MDR1 și BCRP).