What is the translation of " CONSIGN " in Romanian?

• trimite
• expediază
• consign

Examples of using Consign in English and their translations into Romanian

I consign you to oblivion!
Te sortesc uitării!

Which frequently consign and receive goods.
Care expediază şi primesc mărfuri în mod frecvent.

Consigned to a lifetime of worry.
Condamnat la o viaţă plină de griji.

A free man consigned by his own hand.
Un om liber condamnat de propriile mâini.

Consign their parts most private to a Rutland tree.
Să le aruncăm părţile private într-un copac din Rutland.

Those who wish… may consign their ballots to the gentlemen.
Cele care o doresc pot să dea votul lor acelor domni.

Consign yourself to an eternity in Hell, and save every soul in Salem.
Să te încredinţezi singur unei veşnicii în Iad, mântuind toate sufletele din Salem.

And who will, one day… consign your body to a wormy grave?
Şi cine, într-o zi… îţi va încredinţa trupul unui mormânt călduţ?

Or consigning billions of potential lives to oblivion.
Sau… vom trimite miliarde de vieţi potenţiale în uitare.

If the Infidel would prevent us, then we will consign him to the Gates of Hell!
Dacă păgânul ne va împiedica, îl vom trimite în iad!

He consigned the brooch.
El a vândut acea broşă.

And who will, one day, decide he's worn out… and consign him to a funeral pyre?
Şi cine, într-o zi, va decide că este uzată… şi o va încredinţa unui rug funerar?

They consign the dead bodies to flames within minutes.
Ei trimit cadavrele in flacari în câteva minute.

The master of ceremonies, the notaries, the doctors will consign him under signature into eternity.
Maestrul de ceremonii, notarul, doctorii, sub semnătură, îl vor depune în eternitate.

Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Apoi, Noi îl sortim Gheenei unde va arde umilit, lepădat.

The minute we set foot on deck of the Queen Mary, we consign ourselves to South America.
Din momentul în care vom pleca de la bordul lui 'Reginei Maria', ne vom îndrepta spre America de Sud.

We can finally consign my old bird to the scrap heap.
Acum in sfarsit putem trimite"pasarea" mea la fier vechi.

The three-zone Climatronic air conditioning system consigns arguments to the past.
Sistemul de aer condiționat opțional pe trei zone Climatronic expediază argumentele în domeniul trecutului.

Once and for all consign that fallen tyrant into the flames of hell!
După ce și pentru toate expediază că tiran căzut în flăcările iadului!

Stay… And we defeat Dahlia together, or you may leave and consign yourself to a life of solitude.
Stai… si am invinge Dahlia impreuna, sau puteti lasa si expedia te la o viata de singuratate.

They are consigned to an awful view of their own guilt and abominations…".
Sunt expediate o vedere îngrozitoare proprie vină și urâciunile…".

I have tormented myself ever since, wondering what crime I could possibly commit that would so consign myself to Hell.
M-am tot zbuciumat de atunci, gândindu-mă ce nelegiuire aş putea face încât să mă încredinţez Iadului.

The unrighteous will be consigned to Hell, a place of eternal judgment.
Cei pacatosi vor fi aruncati in Iad, locul de pedeapsa vesnica.

That they are able to rise above the corruption and death to which the world and its ruler, Satan, would consign them.
Ele sunt în stare să se ridice deasupra stricăciunii şi a morţii într-o lume al carei stăpânitor, Satana, i-a consemnat.

Burning, breaking up or consigning e-waste to landfills does not solve the problem.
Incinerarea, demontarea sau trimiterea deșeurilor electronice la gropi de gunoi nu rezolvă problema.

Quot; solitary Ground& quot; is a ballad by Dutch symphonic metal band Epica, taken from their second full-length album Consign to Oblivion.
Solitary ground este primul single al formației de origine olandeză, Epica, extras de pe albumul Consign to Oblivion.

And you, Cardinal, may consign this piece of pretend relic to the trove of forgeries from which you found it.
Iar tu Cardinale, poţi trimite această aşa zisă relicvă, la comoara falsurilor unde ai găsit-o.

He stated that he could not accept this opinion which would consign the Commission document to the rubbish bin.
Dl Greif dezaprobă afirmaţiile antevorbitorilor săi, afirmând că nu poate accepta acest aviz, care ar trimite documentul Comisiei la coşul de gunoi.

We cannot consign a three-year-old girl to complete blindness, so we open a fundraise in the amount of 55 370 MDL.
Nu putem să o condamnăm pe fetița de trei ani la orbire, de aceea inițiem colectarea de fonduri pentru suma de 55 370 MDL.

Think for a moment about the implications of a doctrine that would consign every lost soul to an immediate, never-ending hell at the time of death.
Gânditi-va putin la implicatiile unei doctrine care ar trimite fiecare suflet pierdut într-un iad imediat, fara de sfârsit chiar de la moarte.