What is the translation of " CONSTANT ATTACK " in Romanian?

• atac constant

Examples of using Constant attack in English and their translations into Romanian

He lived under constant attack.
Trăia sub atac constant.

We are under constant attack by warlords, pirates, and our own neighbors.
Suntem sub atac constant de warlords, pirați, Și propriile noastre vecini.

Our? skin is under constant attack.
Pielea noastră este în mod constant sub atac.

To avoid the constant attacks, we hid in underground tunnels.
Ca să evităm atacurile permanente, ne-am ascuns în tuneluri subterane.

I just want to help a village defend itself against constant attacks.
Ajut un sat să se apere împotriva atacurilor constante.

Another more constant attack rises from below.
Alte atacuri constante apar de dedesubt.

Strange as it sounds… I almost long for the days when we were under constant attack.
Oricât ar suna de ciudat… dar aproape mi-e dor de zilele când eram sub atac continuu.

Please, I'm under constant attack by machinery.
Vezi tu. Te rog, eu sunt în constanta ataca de masini.

Constant attacks with a small fleet to create a recycling field, which the other account collects;
Atacurile constante, cu o flotă mică pentru a crea un câmp de reciclare, pe care il colectează alt cont;

We were under virtually constant attack by a race called the Krenim.
Eram atacaţi aproape continuu de o rasă numită Krenim.

It did not have bridges and, during the day, the boats crossed that it were under constant attack of the Luftwaffe.
Nu existau poduri şi întreaga zi bărcile traversau Volga sub atacurile constante ale Luftwaffe.

Kone kept up a constant attack through the centre of the Serbia-Montenegro defence.
Kone a atacat constant prin centrul apărării Serbiei-Muntenegrului.

This may be a fight at close range, or constant attacks from a distance.
Acest lucru poate fi o lupta de aproape, sau atacuri constante de la o distanţă.

Portugal's constant attacking pressure from then on resulted in Hélder Postiga's 83rd-minute equaliser.
Pressingul și atacurile constante ale Portugaliei au dus la egalare în minutul 83 al jocului, marcatorul fiind Hélder Postiga.

I'm stranded in hostile territory, under constant attack, without any food or water.
Sunt naufragiat pe teritoriul inamic şi sunt atacat continuu, fără mâncare şi apă.

Constant attacks exhaust the child, he begins to complain about the lack of air and constant saddening in the throat.
Atacurile constante epuizează copilul, începe să se plângă de lipsa de aer și de întristarea constantă în gât.

In 1992, Bosniak villages around Srebrenica were under constant attack by Serb forces.
În 1992, satele bosniace din jurul Srebrenicei au fost supuse constant atacurilor forțelor sârbe.

Since you're under constant attack from other players when you're offline.
Din moment ce ești sub atac constant de la alți jucători când sunteți offline.

Jedi General Pong Krell and Captain Rex, lead a battalion against a constant attack by a brutal enemy.
Generalul Jedi Pong Krell şi căpitanul Rex, conduc un batalion împotriva atacului constant şi brutal al inamicului.

ICT infrastructures are under constant attack and if Europe does not prepare itself the impact of attacks would be much more severe.
Infrastructurile TIC sunt supuse unor atacuri constante și dacă Europa nu se pregătește, efectul acestora va fi mult mai grav.

The Danish front was now facing south and the Swedish forces found themselves under constant attack and with their back against the town wall.
Frontul danez era acum îndreptat spre sud, iar forțele suedeze s-au găsit sub atac constant cu spatele la zidul orașului.

I mean, when your house is under constant attack from woolly mammoths, then yeah, love and all that other cutesy stuff are important.
Vreau să zic că atunci când casa îţi este atacată constant de mamuţi lânoşi, atunci da, dragostea şi Toate drăgălăşeniile alea sunt importante.

PPS is not hygroscopic, which is why it is oftenchoose to equip underground structures subject to constant attack from ground moisture.
PPS nu este higroscopică, motiv pentru care este de multe orialege să echipeze structurile subterane supuse atacului constant de umiditate la sol.

Codruta Kovesi has had to get used to constant attacks and tough criticism in the Romanian media.
Codruța Kovesi s-a obișnuit cu atacurile constante și criticile acerbe din mass-media din România.

The debacle of the Allied campaign in Norway, which actually was an offspring of the never-realised plans to aid Finland, forced a famous debate in the House of Commons during which the British Prime Minister Neville Chamberlain was under constant attack.
Dezastrul campaniei din Norvegia, care fusese un rezultat al planurilor niciodată concretizate de sprijinire a Finlandei, au dus la declanșarea unei faimoase dezbateri parlamentare„norvegiene” în Camera Comunelor, în timpul căreia prim-ministrul Neville Chamberlain a fost ținta unor atacuri continui.

Their bodies are not ready for the constant attack of chemicals and toxins in our air.
Organismele lor nu sunt pregătite pentru atacul constant al substanţelor chimice şi toxinelor din aerul nostru.

In this showdown between the forces of good and the powers of evil, truth and light are under constant attack from deception and darkness.
În această confruntare dintre forţele binelui şi forţele răului, adevărul şi lumina se află sub atacul continuu al înşelăciunii şi al întunericului.

Although the front lines were generally static, constant attacks were carried out against enemy trenches, which brought heavy losses.
Deşi liniile frontului au fost, în general, statice, s-au desfăşurat constant atacuri asupra tranşeelor inamice, soldate cu pierderi mari.

If in the first case one wasp can be easily slammed or simply driven away, then near the nest there is a real threat of constant attacks of wasps on people and domestic animals.
Dacă, în primul caz, o viespe poate fi ușor împinsă sau pur și simplu îndepărtată, atunci lângă cuib este o amenințare reală de atacuri constante de viespi asupra oamenilor și a animalelor domestice.

We do have a substantial number of police officers there but they're under constant attack, and that's why the police commissioner decided to hand over the dealing of this situation, as we speak, to KFOR," Ivanko added.
Avem un număr substanţial de ofiţeri de poliţie acolo, dar aceştia sunt sub atac constant, şi acesta este motivul pentru care comisarul poliţiei a decis să predea KFOR,, chiar în timp ce vorbim, sarcina soluţionării acestei situaţii", a adăugat Ivanko.