What is the translation of " CONTINUOUS ADAPTATION " in Romanian?

• adaptarea continuă
• adaptare continuă

Examples of using Continuous adaptation in English and their translations into Romanian

Continuous adaptation to the customers' preferences.
Adaptare continuă la sugestiile clientului.

However, the film is interesting, above all, in that it does notis a continuous adaptation of the biography of Escobar.
Cu toate acestea, filmul este interesant, mai presus de toate, prin faptul că nueste o adaptare continuă a biografiei lui Escobar.

Continuous adaptation of vehicle speed to road conditions;
Adaptarea permanentă a vitezei autovehiculului la condiţiile de drum;

Firstly, work"project manager" is to prepare a management plan, organization of planning and continuous adaptation of the current process.
În primul rând, munca"manager de proiect" este de a pregăti un plan de management, de organizare a planificării și de adaptare continuă a procesului actual.

Continuous adaptation to the client's specific needs is one of the core values provided by our law firm.
Adaptarea continua la particularitatile si nevoile clientului constituie unul din elementele de baza a valorii oferite de cabinetul nostru.

This requires of Industry and Trade of the food industry, a continuous adaptation and development of logistics services in terms of quality and flexibility.
Acest lucru necesita pentru Industrie si Comert in domeniul Avicol o continuu adaptare si dezvoltarea serviciilor logistice privind calitatea si flexibilitatea.

Continuous adaptation to the peculiarities and needs of the client is one of the basic elements of the value offered by our law firm.
Adaptarea continua la particularitatile si nevoile clientului constituie unul din elementele de baza a valorii oferite de cabinetul nostru.

With an impressive history, NATO, in its 70 years of existence, went through a process of continuous adaptation, permanently dealing with the complexity of security challenges.
Cu o istorie impresionantă, NATO, în cei 70 de ani de existentă, a parcurs un proces de adaptare continuă, abordând permanent complexitatea provocărilor de securitate.

To the‘continuous' adaptation and application of the pre-established contextual managerial behavioral identity at the operational level.
La adaptare şi de aplicare“continuă” a contextelor pre-stabilite de identitate comportamentală managerială la nivel operaţional.

Furthermore, revisions due to regulatory changes are performed centrally within Abacus, helping insurers avoid the need for continuous adaptations and testing in-house.
Mai mult, revizuirile datorate schimbărilor de reglementare sunt implementate central in ABACUS, ajutându-i astfel pe asiguratori să evite adaptări continue și testări in-house.

To oversee the implementation and continuous adaptation of the strategy, in partnership with Member States and the marine and maritime scientific communities.
De a supraveghea implementarea și adaptarea continuă a strategiei, în parteneriat cu statele membre și cu comunitățile științifice din domeniul cercetării marine și maritime.

The guarantee of the professionalism and succes of Safeway International in Romania is ensured by our 20 years of experience, our partners and our continuous adaptation to the market's requirements.
De ani de experiență, partenerii și adaptarea continuă la cerințele pieței sunt garanția profesionalismului și succesului Safeway International în România.

Continuous adaptation to the peculiarities and needs of the customer is one of the basic elements of the value offered by our company, adopting the most appropriate forms of collaboration.
Adaptarea continua la particularitatile si nevoile clientului constituie unul din elementele de baza a valorii oferite de societatea noastra, prin adoptarea celor mai potrivite formule de colaborare.

Furthermore, revisions due to regulatory changes are implemented centrally within Abacus, helping insurers avoid the need for continuous adaptations and testing in-house.
Mai mult decât atât, schimbările de raportare reglementată sunt implementate la nivel central în ABACUS, ajutând astfel companiile de asigurări să evite nevoia de a face adaptări continue şi testări in-house.

The school sustains strong industry bonds, enabling a continuous adaptation of the skills development according to the market needs, resulting in an unceasing pace of innovation of programmes and teaching and development methodologies.
Școala susține legături puternice din industrie, permițând o adaptare continuă a dezvoltării competențelor în funcție de nevoile pieței, rezultând un ritm neîncetat de inovare a programelor și a metodologiilor de predare și dezvoltare.

Our company is in continuous development, the company is flexible and the structure and diversity of DemiArt products and services allow continuous adaptation to changing market requirements.
Societatea noastră se află într-o dezvoltare continuă, structura firmei fiind flexibilă iar diversitatea produseler și serviciilor DemiArt permite adaptarea continuă la schimbările cerințelor pieții.

In these processes of continuous adaptation the concept of corporate responsibility plays a fundamental role, not only from the usual social and environmental perspectives(CSER), but complemented by the oft-forgotten territorial dimension.
În aceste procese de continuă adaptare, conceptul de responsabilitate socială a întreprinderilor joacă un rol fundamental, nu numai din perspectivă socială şi de mediu(CSER: Corporate Social and Environmental Responsibility), ci şi completat prin dimensiunea teritorială, deseori uitată.

Euro Imob International was established as a real estate company in Sibiu, Romania- 1999 and soon distinguished itself from other companies, on a local and nation al level, by using a policy that refers to a continuous adaptation to the need of clients and to the demands of the real estate market.
Euro Imob International, companie ce activeaza in domeniul imobiliar, a fost fondata in Sibiu, România- 1999, evidentiindu-se, atât la nivel local cat și national, prin utilizarea politicilor de adaptare continuă la nevoile clientilor si la cererile pietei imobiliare.

Based on trust, hard work, commitment, respect and continuous adaptation to the partners' requests, Electroalfa has become a strong Romanian brand, well recognized on the national market and appreciated on oversees markets due to our products and services in the field of energy, industry, infrastructure and buildings.
Prin încredere, muncă, dedicare, respect și permanentă adaptare la cerințele partenerilor, Electroalfa a ajuns astăzi un brand românesc recunoscut pe piața națională și apreciat pe piețele de peste hotare pentru produsele și serviciile oferite în domeniul energiei, industriei, infrastructurii și al clădirilor.

Therefore, the process of urban restructuring should be seen, first as a reduction of internal disruption and mitigation of large rupture noted at the urban structures and on the other side as one of continuous adaptation to the demands of“a population in may demanding”.
Prin urmare, procesul de restructurare urbana trebuie privit, pe de o parte ca un proces de diminuare a disfunctionalitatilor interne si de atenuare a marilor rupturi remarcate la nivelul structurilor urbane, iar pe de alta parte ca unul de adaptare continua la exigentele unei„populatii maipretentioase”.

Clients(incubates companies, un-companies not incubated, potential entrepreneurs) Dynamism: continuous adaptation of services to the clients needs and to adapt to the client needs Rigorous approach: detailed building of adequate solutions specific to the activity domain Ensuring competent services Focus on quality: involving the client in the business, focus on ensuring a high quality for the services provided.
Clienţi(firme incubate, firme neincubate, potenţiali întreprinzători) Dinamism: adaptarea continuă se serviciilor la exigenţele pieţei şi la nevoile clienţilor Abordare riguroasă: construirea detaliată a unor soluţii adecvate specifice obiectului de activitate Asigurarea unor servicii competente Accentul pe calitate: implicare în afacerea clientului, concentrare pe asigurarea unei calităţi înalte serviciilor prestate.

Accomplishing references to today's theories and practices in Romania and abroad, the authors from the current number 3/2018 of Social Work Review highlight the importance of continuous adaptation to this domain and to the realities of a turbulent world in a continuous change.
Realizând trimiteri la teorii de actualitate şi practici din România şi din străinătate, autorii numărului 3/2018 al Revistei de Asistenţă Socială subliniază nevoia de adaptare continuă a acestui domeniu la noile realităţi ale unei lumi turbulente şi în continuă schimbare.

The changing nature of money laundering and terrorist financing threats, facilitated by a constant evolution of technology and of the means at the disposal of criminals, requires that quick and continuous adaptations of the legal framework as regards high-risk third countries be made in order to address efficiently existing risks and prevent new ones from arising.
Natura schimbătoare a amenințărilor reprezentate de spălarea banilor și finanțarea terorismului, favorizată de evoluția constantă a tehnologiei și a mijloacelor aflate la dispoziția infractorilor, necesită adaptări rapide și permanente ale cadrului juridic referitor la țările terțe cu grad înalt de risc, în scopul de a adresa în mod eficient riscurile existente și de a preveni apariția unora noi.

The smart specialization is the one that creates competitive advantages by developing those elements which are generated by innovation and correlated with what is useful, which take into account the evolution of the market, the need of continuous adaptation and modernization of the economy by adapting the new technologies or by radical technological changes.
Informatii importante Participanti asteptati Specializarea inteligentă este cea care crează avantaje competitive prin dezvoltarea acelor elemente care sunt generate prin inovare și corelate cu ceea ce este util, care țin cont de evoluția pieței, de necesitatea adaptării și de modernizării continue a economiei prin adaptarea noilor tehnologii sau prin schimbări radicale tehnologice.

Continuous regulatory adaptation- continuously adapting to on-going FMD regulatory changes for hospitals.
Adaptare continuă în materie de reglementare- adaptarea continuă la schimbările de reglementare FMD in spitale.

Continuous regulatory adaptation- continuously adapting to on-going FMD regulatory changes applicable for pharmaceutical wholesalers.
Adaptare continuă în materie de reglementare- adaptarea continuă la schimbările de reglementare FMD.

Enhanced adaptation ensures continuous, steady, and efficient manufacture of soybean, corn, and mixed feed etc….
Îmbunătăţită adaptarea asigură fabricarea continuu, constant şi eficient de soia, porumb, şi mixte pentru furaje etc….