What is the translation of " DEGREES IN THE SHADE " in Romanian?

• de grade la umbră

Examples of using Degrees in the shade in English and their translations into Romanian

It was 100 degrees in the shade.
Erau 38 de grade la umbră.

Degrees in the shade, 125 in the box.
De grade la umbră, 52 în cutie.

It's 115 degrees in the shade.
Si sunt 45 de grade la umbra.

The rest of you stay hydrated, it is 112 degrees in the shade.
Restul rămâneţi pe poziţii, afară sunt 40 de grade la umbră.

It's about 80 degrees in the shade lately.
Sunt cam 80 de grade F la umbră.

Degrees in the shade, or an afternoon of poker in a Ugandan prison.
De grade la umbră, sau o după-amiază de poker într-o închisoare ugandeză.

Must have been 190 degrees in the shade.
Cred că erau 90 de grade la umbră.

I have spent six days walking, probably the equivalent of a half marathon every day in 100% humidity, and about 95 degrees in the shade.
Suntem pe drum de şase zile, am parcurs echivalentul unei jumătăţi de maraton pe zi, într-o umiditate de 100%, şi pe o temperatură de 36 de grade la umbră.

Man:"It's 35 degrees in the shade.
Bărbatul:"Hei, sunt 35 de grade la umbră.

You can tell his son that dad's going to prison on Meldrar I.- 200 degrees in the shade.- l didn't!
Atunci spuneţi-i fiului său că tatăl său se duce la închisoarea lunară de pe Meldrar I. 200 de grade la umbră.

Four months in the outback, 110 degrees in the shade if you could find it, sleeping on the ground.
Patru luni în Outback, 110 de grade la umbră, dacă ai putea găsi, un loc să poţi dormi.

It has no breathable oxygen and temperatures on the surface reach extremes from 253 degrees Fahrenheit, when it's facing the Sun, to -243 degrees in the shade.
Este lipsită de oxigen, iar temperatura de la suprafaţă variază de la 123 grade Celsius, când e expusă Soarelui, la -117 grade, când este umbrită.

It's gonna be a million degrees in the shade today!
Astăzi trebuie să fie 200 de grade la umbră!

It's twelve noon and 35 degrees in the shade… but ergaster can cover vast distances at quite a speed even in these conditions, because they have the most sophisticated cooling system of any animal on Earth.
Este amiază şi sunt 35 de grade la umbră… dar ergaster pot parcurge distanţe mari cu viteză destul de mare în aceste condiţii, pentru că au cel mai sofisticat sistem de răcire dintre toate animalele de pe Pământ.

No, no, it's terrible, the airline have lost my luggage, it's about 400 degrees in the shade, and they have put me up in some kind of shack.
Nu, nu, e teribil, compania aeriană mi-a pierdut bagajele. Sunt cam 400 de grade la umbră, şi m-au pus într-un fel de colibă.

Less than, perhaps, when the temperature reaches 40 degrees in the shade, the air is thick and, if you are not in a place with sea and beach, you almost won't leave the hotel room.
Mai putin, poate, cand temperatura ajunge la 40 de grade la umbra, aerul este irespirabil si, daca nu esti intr-un loc cu mare si plaja, aproape ca nu-ti vine sa iesi din camera de hotel.

Winters are relatively mild in Bucharest with little snow and relatively high temperatures, while in recent years, summers are very hot, very hot(high temperature up to 45 degrees in the shade) and little precipitation.
Iernile în București sunt destul de blânde cu puține zăpezi și temperaturi relativ ridicate, în timp ce în ultimii ani verile sunt foarte calde, chiar caniculare(cu temperaturi foarte ridicate de pâna la 45 de grade la umbră) și cu puține precipitații.

It's like 150 degrees outside in the shade.
Este ca si cum 150 de grade afara în umbra.

Kilometers from Traian, on the road that links the multicultural city of Sibiu to smaller Agnita, there's a village called Nou, in Roșia commune. It's one of the hottest days of August, with temperatures rising above 40 degrees Celsius in the shade. But it's really cool in the attic of the kindergarten where Daniela Ţugulea and Radu Bratu- a preschool and a history teacher- remember how change all started.
La 400 de kilometri de Traian, între Sibiu şi Agnita, în comuna Roşia, sat Nou, Daniela Ţugulea şi Radu Bratu, educatoare şi profesor de istorie în sat, recompun- în podul răcoros al grădiniţei, în timp ce afară sunt peste 40 de grade la umbră, într-o după-amiază de august- paşii schimbării.

There is 40 degrees in shade.
Acolo e 40 de grade la umbră.