What is the translation of " DETER AND ELIMINATE " in Romanian?

• descurajarea și eliminarea
• descurajarea şi eliminarea
• descurajare şi eliminare
• descuraja şi elimina

Examples of using Deter and eliminate in English and their translations into Romanian

Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate.
De instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea.

The EU strategy to prevent, deter and eliminate IUU fishing depends on various parties.
Strategia UE destinată prevenirii, descurajării şi eliminării pescuitului INN depinde de implicarea diverselor părţi.

Accordingly, last year the Commission drew up a new Communication4 on a new strategy for the Community to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
În consecinţă, anul trecut Comisia a elaborat o nouă Comunicare4 privind o nouă strategie pentru Comunitate de a preveni, descuraja şi elimina pescuitul ilegal, nedeclarat şi nereglementat.

The objective of this agreement is to prevent, deter and eliminate IUU fishing through the use of effective port state measures, thereby guaranteeing the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.
Obiectivul prezentului acord constă în prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN prin utilizarea de măsuri eficiente de competența statului portului, garantând astfel conservarea pe termen lung și utilizarea durabilă a resurselor marine vii și a ecosistemelor marine.

Proposal for a Council Regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat.

This Chapter lays down general rules and conditions to maintain an effective scheme of port state control for third country fishing vessels calling at the ports of Member States, with a view to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Acest capitol prevede reguli şi condiţii generale pentru menţinerea unui sistem eficient de control portuar al statului pentru navele de pescuit din ţările terţe care acostează o perioadă scurtă de timp în porturile statelor membre, în vederea prevenirii, descurajării şi eliminării pescuitului INN.

On a new strategy for the Community to prevent, deter and eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing.
Privind o nouă strategie pentru Comunitate de a preveni, descuraja şi elimina pescuitul ilegal, nedeclarat şi nereglementat.

The main change, operated by Recommendation 9/2014, is the alignment of the Scheme with the FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate IUU, approved by the EU in 2011.
Principala modificare, introdusă prin Recomandarea 9/2014, este alinierea sistemului cu Acordul FAO privind măsurile de competența statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, aprobat de UE în 2011.

This Regulation establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing in Community and international waters.
SINTEZĂ Acest regulament instituie un sistem comunitar de prevenire, descurajare şi eliminare a pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat(INN) în apele comunitare şi internaţionale.

In writing.-(PT) I agree with the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
În scris.-(PT) Sunt de acord cu proiectul de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind măsurile de competența statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

Council Regulation(EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing(the IUU Regulation) entered into force on 1 January 2010.
Al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(Regulamentul INN) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2010.

A state may be identified as a non-cooperating state if it fails to discharge the duties incumbent upon it under international law as flag, port, coastal or market states, to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing activities.
Un stat poate fi identificat ca stat necooperant dacă acesta nu se achită de sarcinile care îi revin în baza legislaţiei internaţionale, în calitate de stat de pavilion, portuar, de coastă sau de piaţă, de a adopta acţiuni pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea activităţilor de pescuit INN.

This Regulation establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.
Prezentul regulament instituie un sistem comunitar de prevenire, descurajare şi eliminare a pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat(INN).

The Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing shall be implemented in conjunction with Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Sistemul comunitar de prevenire, descurajare şi eliminare a pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat(INN) se aplică împreună cu Regulamentul(CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului.

Council Regulation(EC) No 1005/200813 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Regulamentul(CE) nr. 1005/2008 al Consiliului13 instituie un sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

The document adopted today aims to prevent, deter and eliminate illegal fishing through the implementation of effective port state measures, thereby ensuring the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.
Obiectivul documentului adoptat astăzi este prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal prin aplicarea unor măsuri eficiente de către statul portului și asigurarea, în acest fel, a conservării pe termen lung și a exploatării durabile a resurselor marine vii și a ecosistemelor marine.

Opinion on the Proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Aviz privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat.

This agreement is part of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing(IPOA-IUU), created by the United Nations(UN) Food and Agriculture Organisation(FAO) as part of the UN code of conduct on responsible fishing.
Prezentul acord face parte din Planul internațional de acțiune pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(IPOAIUU) elaborat de Organizația Națiunilor Unite(ONU) pentru Alimentație și Agricultură(FAO) ca parte a codului de conduită al ONU pentru pescuitul responsabil.

Amending Council Regulation(EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

In accordance with the International Plan of Action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, adopted in 2001 by the Food and Agriculture Organisation(FAO), IUU fishing means fishing activities considered as illegal, unreported or unregulated, where.
În conformitate cu Planul internaţional de acţiune privind prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat, adoptat în 2001 de către Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură(FAO), pescuitul INN reprezintă acele activităţi de pescuit considerate ca fiind ilegale, nedeclarate sau nereglementate, unde.

Council Regulation(EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat, de modificare a Regulamentelor(CEE) nr.

Moreover, in order to ensure effective and coherent Union action, it takes into account the measures set out in Regulation(EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
De asemenea, pentru a garanta eficienţa şi coerenţa acţiunii Uniunii, ia în considerare măsurile prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1005/2008 din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat.

In writing.- The approval of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing(the Agreement) is to be welcomed.
În scris.- Adoptarea Acordului privind măsurile de competența statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(Acordul) reprezintă un fapt salutabil.

Given that the persistent practice of IUU fishing requires a comprehensive response, based on an effective regulatory instrument to be applied throughout the supply chain, from catch to sale, the EESC believes that, in general, the proposed Regulation provides the necessary framework to prevent, deter and eliminate IUU fishing and therefore supports it.
Având în vedere că practica persistentă a pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat(INN) necesită un răspuns cuprinzător, bazat pe un instrument de reglementare eficient, cu aplicare generală de-a lungul întregului lanţ de distribuţie, de la pescuit până la vânzare, CESE consideră că, în general, propunerea de regulament conţine cadrul necesar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului INN.

The aim of the FAO Conference, to which this decision relates, is to prevent, deter and eliminate illegal, unregulated and unreported(IUU) fishing through effective port state measures.
Obiectivul Conferinței FAO, care are legătură cu prezenta decizie, constă în prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(INN) prin măsuri eficiente de competența statului portului.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Având în vedere Regulamentul(CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

The Impact assessment report on the commission's proposal for a community new strategy to prevent, deter and eliminate IUU fishing presents possible options designed to improve the efficiency of the policy of the Community in order to curb Illegal, Unreported and Unregulated(IUU) fishing and minimise its environmental and socio-economic impacts.
Raportul de evaluare a impactului aferent propunerii prezentate de Comisie cu privire la o nouă strategie comunitară de prevenire, descurajare şi eliminare a pescuitului INN(ilegal, nedeclarat şi nereglementat) prezintă posibilele opţiuni destinate să amelioreze eficienţa politicii desfăşurate de Comunitate pentru a combate pescuitul INN şi pentru a minimiza impactul socioeconomic şi asupra mediului al acestuia.

In 2001, the Food and Agriculture Organisation developed an International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
În 2001, Organizația pentru Alimentație și Agricultură a elaborat un Plan internațional de acțiune pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

Council Regulation(EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing(the"IUU Regulation") applies since 1 January 2010.
Regulamentul(CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(„Regulamentul INN”) se aplică de la 1 ianuarie 2010.

In 2001, the United Nations Organisation for Food and Agriculture(FAO) created an International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing(IPOA-IUU).
În 2001, Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură(FAO) a elaborat un Plan internațional de acțiune pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(IPOAIUU).