What is the translation of " DEVELOPED COUNTRIES COMMIT " in Romanian?

• ţări dezvoltate să angajeze
• țări dezvoltate să angajeze

Examples of using Developed countries commit in English and their translations into Romanian

The EU has set an example by committing to reduce emissions by 30% if other developed countries commit to comparable cuts and has already put in place the measures to cut its own emissions by 20%().
UE a dat un exemplu, angajându-se să reducă emisiile cu 30% dacă și alte țări dezvoltate își asumă reduceri comparabile și a instituit deja măsuri de reducere cu 20% a emisiilor proprii().

Moreover, the European Union is insisting on an increase in the target for reducing emissions to 30% in 2020, provided that other developed countries commit to comparable reductions in emissions.
Mai mult, Uniunea Europeană insistă pe creşterea obiectivelor referitoare la reducerea emisiilor la 30% în 2020, condiţia fiind ca şi alte ţări dezvoltate să se angajeze să realizeze reduceri de emisii comparabile.

In the Copenhagen Accord, the EU and other developed countries committed to jointly mobilise US$ 100 billion(€ 73 bn) per year by 2020 for mitigation and adaptation actions in developing countries..
În cadrul Acordului de la Copenhaga, UE și celelalte țări dezvoltate s-au angajat să mobilizeze împreună, anual, 100 miliarde de dolari americani(73 miliarde de euro) până în 2020 pentru acțiunile de atenuare și adaptare întreprinse de țările în curs de dezvoltare.

In order to attain the 2°C objective, and as part of an international post-2012 agreement, the EU should propose that developed countries commit to a 30% reduction of their emissions by 2020, compared to 1990 levels.
În vederea atingerii obiectivului de 2°C, şi ca parte a unui acord internaţional pentru perioada de după 2012, ar trebui ca UE să propună ţărilor dezvoltate să se angajeze la o reducere de 30% a emisiilor lor până în 2020, faţă de nivelurile din 1990.

The EU is also committed to move to a 30% reduction in greenhouse gas emissions if other developed countries commit to reduce their gas emissions to comparable levels and if the more economically advanced developing countries commit as well to contribute significantly to the global effort to limit the emissions of greenhouse gases, according to their responsibilities and respective capabilities.
UE s-a angajat, de asemenea, să treacă la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu 30% doar dacă şi celelalte ţări dezvoltate se angajează să îşi reducă în mod comparabil nivelul emisiilor şi dacă ţările în curs de dezvoltare mai avansate pe plan economic se angajează, de asemenea, să contribuie semnificativ la efortul global de limitare a emisiilor de gaze cu efect de seră, în funcţie de responsabilităţile şi capacităţile proprii.

The EU has shown its leadership by committing to reduce its emissions by at least 20% of 1990 levels by 2020, and by up to 30% if other developed countries commit to comparable reductions under a new global agreement.
EU și-a afirmat poziția de lider, angajându-se ca până în 2020 să își reducă emisiile cu cel puțin 20% față de nivelurile din 1990 și cu până la 30% în condițiile în care alte țări dezvoltate se angajează să efectueze reduceri similare în cadrul noului acord mondial.

These conditions are that, as part of a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
Aceste condiții sunt ca, în cadrul unui acord global și cuprinzător pentru perioada de după 2012, și alte țări dezvoltate să se angajeze la reduceri comparabile ale emisiilor, iar țările în curs de dezvoltare să contribuie în mod corespunzător, în funcție de responsabilitățile și posibilitățile lor.

Coming to the issue of Copenhagen, and let me be clear about this: it was very important that the European Council confirmed the previous commitments saying that we are ready to move to a 30% reduction by 2020, compared to 1990 levels, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respected capabilities.
Referitor la Copenhaga, permiteţi-mi să fiu clar în această privinţă: a fost foarte important faptul că angajamentele anterioare au fost confirmate de către Consiliul European, acesta declarând că suntem pregătiţi pentru o reducere de 30% până în 2020, în comparaţie cu nivelurile din 1990, cu condiţia ca alte ţări dezvoltate să se angajeze să obţină reduceri comparabile ale emisiilor şi ca ţările în curs de dezvoltare să contribuie în mod adecvat, în funcţie de responsabilităţile şi capacităţile lor respective.

The Union has agreed to achieve a reduction of at least 20% of its greenhouse gas(GHG) emissions by 2020(30%, provided that other developed countries commit themselves to comparable emissions reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities);
(10) Uniunea a convenit să reducă emisiile de gaze cu efect de seră(GES) din UE cu cel puțin 20% până în 2020(30%, cu condiția ca și alte țări dezvoltate să se angajeze să realizeze reduceri comparabile de emisii și ca țările în curs de dezvoltare să contribuie în mod adecvat, în funcție de responsabilitățile și capacitățile fiecăreia);

The EU is committed to take a decision to move to a 30% reduction by 2020 compared to 1990 levels as its conditional offer with a view to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities;
UE se angajează să decidă trecerea la o reducere cu 30% până în 2020 față de nivelurile din 1990, după cum prevede oferta sa condițională în vederea unui acord global și cuprinzător pentru perioada de după 2012, cu condiția ca alte țări dezvoltate să se angajeze să efectueze reduceri comparabile ale emisiilor și ca țările în curs de dezvoltare să contribuie în mod adecvat în conformitate cu responsabilitățile și capacitățile lor respective.

To this end the European Council recalled the EU's commitment to a 30% emission reduction as its contribution to such an agreement, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that advanced developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
În acest scop, Consiliul European a reamintit angajamentul Uniunii Europene de a reduce emisiile din atmosferă cu 30%, drept contribuţia a sa la acest acord, cu condiţia ca alte ţări dezvoltate să se angajeze să obţină reduceri comparabile ale emisiilor şi cu condiţia ca ţările în curs de dezvoltare cu o economie mai avansată să contribuie în funcţie de responsabilităţile şi capacităţilor lor respective.

The EU is committed to taking a decision to move to a 30% reduction by 2020 compared to 1990 levels as its conditional offer with a view to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities;
UE se angajează să decidă trecerea la o reducere cu 30% până în 2020 faţă de nivelurile din 1990, aceasta reprezentând oferta sa condiţionată în vederea stabilirii unui acord global şi cuprinzător pentru perioada de după 2012, cu condiţia ca şi celelalte ţări dezvoltate să se angajeze să efectueze reduceri comparabile ale emisiilor şi ca ţările în curs de dezvoltare să contribuie în mod adecvat în conformitate cu responsabilităţile şi capacităţile lor proprii;

In the context of the ongoing process, the EU reiterates its conditional offer to move to a 30% reduction by 2020 compared to 1990 levels, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and that developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
În contextul procesului aflat în curs de desfășurare, UE reamintește oferta sa condiționată de trecere la o reducere a emisiilor cu 30% până în 2020 în comparație cu nivelul din 1990, cu condiția ca și alte țări dezvoltate să se angajeze la reduceri comparabile ale emisiilor și ca țările în curs de dezvoltare să contribuie în mod corespunzător, în conformitate cu responsabilitățile care le revin și cu capacitățile de care dispun.

The European Council of March 2007 made a firm commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Community by at least 20% below 1990 levels by 2020 and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
Consiliul European din martie 2007 și-a exprimat angajamentul ferm de a reduce până în 2020 emisiile totale de gaze cu efect de seră din Comunitate cu cel puțin 20% în raport cu nivelurile din 1990 și cu 30% în cazul în care și alte țări dezvoltate se angajează să obțină reduceri comparabile ale emisiilor, iar țările în curs de dezvoltare mai avansate din punct de vedere economic își aduc contribuția în funcție de capacitățile proprii.

At its meeting of 8-9 March 2007, the European Council made a firm commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Community by at least 20% below 1990 levels by 2020, and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
La reuniunea sa din 8-9 martie 2007, Consiliul European şi-a asumat angajamentul ferm de a reduce emisiile globale de gaze cu efect de seră la nivel comunitar, cu cel puţin 20% faţă de nivelul din 1990, până în 2020, şi cu 30% dacă şi alte ţări dezvoltate îşi asumă angajamentul de a reduce emisiile la un nivel comparabil, iar statele în curs de dezvoltare mai avansate din punct de vedere economic contribuie în funcţie de posibilităţi.

In this context, the European Council endorses an EU objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990 as its contribution to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries to contributing adequately according to their responsibilities and respective capabilities.
În acest context, Consiliul European sprijină obiectivul UE de reducere cu 30% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 faţă de 1990, ca o contribuţie la încheierea unui acord global şi cuprinzător pentru perioada de după 2012, cu condiţia ca şi alte ţări dezvoltate să se angajeze să realizeze reduceri comparabile ale emisiilor iar ţările în curs de dezvoltare cu o economie mai avansată să contribuie în mod adecvat, conform responsabilităţilor şi capacităţilor acestora.

The European Council has, at its meeting in March 2007, endorsed an EU objective of a 30% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990 as its contribution to a global and comprehensive agreement for the period beyond 2012, provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries commit themselves to contributing adequately according to their responsibilities and capabilities.
Cu ocazia reuniunii din martie 2007, Consiliul European a sprijinit obiectivul UE de reducere cu 30% a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 faţă de nivelul din 1990, ca o contribuţie la încheierea unui acord global şi cuprinzător pentru perioada de după 2012, cu condiţia ca şi alte ţări dezvoltate să se angajeze la realizarea unor reduceri comparabile ale emisiilor, iar ţările în curs de dezvoltare cu o economie mai avansată să contribuie în mod adecvat, conform responsabilităţilor şi capacităţilor acestora.

Providing technical cooperation to developing countries committed to the principles of good governance in the tax area to enable them to conclude and implement TIEA and, where appropriate, DTC;
Furnizarea de cooperare tehnică pentru țările în curs de dezvoltare care s-au angajat să respecte principiile bunei guvernanțe în domeniul fiscal, astfel încât acestea să poată încheia și să pună în aplicare Acordul privind schimbul de informații în domeniul fiscal și, după caz, convențiile privind evitarea dublei impuneri;

Developed countries should commit to a reduction of at least 80% in GHG emissions by 2050, relative to 1990.
Ţările dezvoltate ar trebui să se angajeze la o reducere cu cel puţin 80%, până în 2050, comparativ cu anul 1990, a emisiilor de gaze cu efect de seră.

The Commission believes that developed countries must commit to cutting their greenhouse gas emissions by 30% compared to 1990 levels by 2020, as part of a post-2012 international agreement.
Comisia consideră că ţările dezvoltate trebuie să se angajeze să-şi reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu 30% faţă de 1990 până în 2020, în cadrul unui sistem internaţional„post-2012”.

The EESC agrees with the IPCC AR4 and findings of more recent work that developed countries should commit to a reduction of at least 80% by 2050, relative to 1990.
CESE este de acord cu cel de-al patrulea raport de evaluare al IPCC şi cu concluziile lucrărilor mai recente, conform cărora ţările dezvoltate ar trebui să se angajeze la o reducere de minimum 80% până în 2050, comparativ cu 1990.

Developed countries are committed to reducing their total AMS by 20% over six years(1986-1988 being the base period used to calculate the reductions).
Ţările dezvoltate s-au angajat să reducă MAS-ul lor total cu 20% în şase ani(1986-1988 fiind perioada de bază utilizată pentru calcularea reducerilor).