What is the translation of " DISCHARGED FROM THE ARMY " in Romanian?

• la vatră
• eliberat din armată
• destituit din armata
• demis din armata

Examples of using Discharged from the army in English and their translations into Romanian

He has been discharged from the army.
Fusese lăsat la vatră.

Discharged from the army.
Destituit din cadrul armatei.

Teddy Dalloway… 6'2", 220 pounds, discharged from the army five months ago.
Teddy Dalloway, 1,85 metri, 110 kg, lăsat la vatră acum 5 luni.

I was discharged from the army on account of being feeble minded.
Am fost lăsat la vatră din armată pe baza faptului că nu sunt întreg la minte.

All my men in the bunker were dead.''i was discharged from the army.'.
Toti oamenii mei din buncar erau morti.' 'Am fost demis din armata.'.

He got discharged from the Army.
El a fost destituit din cadrul armatei.

Pvt. Antoine Doinel enlisted for 3 years… discharged from the army… as unfit for service.
Soldat Antoine Doinel inrolat pentru 3 ani… demis din armata… ca neadecvat pentru serviciul militar.

He was discharged from the army in January 1865.
A fost lăsat la vatră în ianuarie 1865.

War crimes indictee Ratko Mladic's personnel file indicates that he was discharged from the army of BiH's Serb-run entity only two years ago.[AFP].
Dosarul de salariat al inculpatului pentru crime de război Ratko Mladic indică faptul că acesta a fost destituit din armata entităţii sârbe a BiH cu doar doi ani în urmă.[AFP].

Truman was discharged from the Army as a major in May 1919.
Truman a fost lăsat la vatră cu grad de maior în mai 1919.

Discharged from the army in Jerusalem in 1945, he married Lydia Christensen, founder of a children's home there.
Fiind lăsat la vatră din cadrul armatei în anul 1945 la Ierusalim, s-a căsătorit cu Lydia Christensen, fondatoarea unei case de copii din același oraș.

After being discharged from the army, then I got a job.
După ce-am fost lăsat la vatră, mi-am găsit o slujbă.

In 1986, the artist was discharged from the army and committed to a psychiatric hospital after he dressed up as Marilyn Monroe using hair from dolls to fashion a wig and altering curtains for a dress.
În 1986, artistul a fost lăsat la vatră și internat într-un ospiciu după ce se îmbrăcase ca Marilyn Monroe, folosind părul unui manechin de modă și croindu-și o rochie din niște perdele.

The record says he was dishonorably discharged from the Army in'06, after serving two years for aggravated assault but not before he got sniper training.
În dosar scrie că a fost dat afară din armată în 2006, după ce a fost închis doi ani ptr atac dar nu înainte să primească instruire ptr a deveni lunetist.

Tommy was discharged from the army on a Section Eight He's mentally unstable.
Tommy a fost lăsat la vatră din armată, e instabil mental.

Yeah, I'm looking at a man who got dishonorably discharged from the Army and is about to get dishonorably discharged from his own family if he doesn't ease… up.
Da, mă uit la un om care a fost eliberat în mod necinstit Din armată și este pe punctul de a fi descărcat în mod necinstit De la propria familie, dacă nu ușurează… sus.

Three months later, discharged from the army, my wife and I moved to Milan where, with Uncle Monsignor's help, I got a reference from the Church for a position at Enricone SpA, a vast industrial complex with about 3,000 employees.
Luni mai târziu, destituit din cadrul armatei, soţia mea şi eu ne-am mutat la Milano unde, cu ajutorul unchiului Monsignore, am primit o trimitere la Biserică pentru o poziţie la Enricone SPA, un vast complex industrial cu aproximativ 3.000 de angajaţi.

And he was discharged from the Army for medical reasons.
Si-a fost eliberat din armata din motive medicale.

You were discharged from the army for psychiatric reasons?
Ai fost scos din serviciul militar din motive psihiatrice,?

Truman was discharged from the Army as a major in May 1919.
Continuarea serviciului militarModificare Truman a fost lăsat la vatră cu grad de maior în mai 1919.

After being discharged from the army I have already saved up 6,500,000 won, that's a lot.
După ce o să fiu eliberat din armată o să am 6.500.000 won, şi asta e mult.

It showed that he was discharged from the army of BiH's Serb-run entity, Republika Srpska(RS), only two years ago.
Documentul arată că acesta a fost destituit din armata entităţii sârbe a BiH, Republica Srpska(RS), cu doar doi ani în urmă.

In 1959, upon being discharged from the army, Kostin began playing volleyball for Kishinev's regional sporting team.
În 1959, după ce a fost eliberat din armată, Costin a început să joace volei pentru echipa sportivă regională a Chișinăului.

Uncle Garrison's discharge from the army.
Documentele de lăsare la vatră ale unchiului Garrison.

No, but she moved to the DC area after her discharge from the Army.
Nu, dar s-a mutat în DC după ce a fost lăsată la vatră.

Following his discharge from the Army in November 1990.
După lăsarea la vatră din armată în noiembrie 1990.

How to discharge from the army for health? Possible ways.
Cum să evacuăm din armată pentru sănătate? Moduri posibile.

Gotovina was discharged from the Croatian Army in late September 2000.
Gotovina a fost eliberat din armata sârbă la sfârşitul lui septembrie 2000.