What is the translation of " DISCLOSE YOUR DATA " in Romanian?

• dezvălui datele dumneavoastră
• divulga datele dvs

Examples of using Disclose your data in English and their translations into Romanian

To whom we disclose your data.
Cui dezvăluim datele dumneavoastră?

This policy sets out how we use, collect, transfer, store and disclose your data.
Această politică prezintă modul în care utilizăm, colectăm, transferăm, stocăm și divulgăm datele dvs.

Who do we disclose your data to?
Cui dezvăluim datele dumneavoastră?

In connection with one or more of the purposes outlined above, we may disclose your data to.
În legătură cu unul sau mai multe scopuri descrise mai sus, putem să vă dezvăluim datele dvs. către.

We may disclose your data to other third parties.
Putem divulga datele Dvs. unor terți.

To the extent legally permissible or to the extent that you have given your consent beforehand, we also disclose your data to other companies of the KWS Group to be used for promotional purposes.
În măsura în care este permisă în mod legal sau în măsura în care v-ați dat în prealabil consimțământul dvs., vă vom dezvălui datele și altor companii ale Grupului KWS pentru a fi utilizate în scopuri promoționale.

To whom do we disclose your data and where do we transfer it?
Cui dezvaluim datele dumneavoastra si unde le trasferam?

As part of due diligence relating to(or implementation of) a merger, acquisition or other business transaction we may need to disclose your data to the prospective seller or buyer and their advisers.
Ca parte a verificării prealabile cu privire la(sau a implementării) fuziune, achiziţie sau alte tranzacţii de afaceri, este posibil să trebuiască să divulgăm datele dvs vânzătorului sau cumpărătorului prospectiv şi consilierilor acestuia.

We will not disclose your data to third parties.
Nu vom divulga datele dumneavoastră către terţi.

The right to oppose you free of charge and without any justification for processing your personal data for direct marketing on behalf of data carriers or on behalf of a third party, or to disclose your data for that purpose;
Dreptul de a vă opune în mod gratuit și fără nici o justificare la procesarea datelor dumneavoastra cu caracter personal pentru marketing direct, în numele operatorilor de date sau în numele unui terț sau să dezvăluim datele dumneavoastră în acest scop;

We will not disclose your data to third parties.
Nu vom dezvălui datele dumneavoastră către nicio terță persoană.

May disclose your data to partners, third parties or entities that support S.C.
Poate dezvălui datele dumneavoastră către parteneri, către terțe persoane sau entități care sprijină S.C.

However, it is possible to disclose your data to the following entities.
Totusi, este posibil sa dezvăluim informatiile dumneavoastra catre urmatoarele entitati.

We disclose your data to other third-parties in specific circumstances, as set out below.
Noi dezvăluim informațiile dvs. unor terțe părți în anumite circumstanțe, după cum se arată mai jos.

However, in some cases, we may be required to disclose your Data in order to comply with legal requirements.
Cu toate acestea, in unele cazuri, s-ar putea sa ni se solicite divulgarea Datelor dumneavoastra pentru a respecta cerintele legale.

We never disclose your data to third parties unless we are required to do so by law.
Datele dumneavoastră nu vor fi transferate niciodată către părți terțe, cu excepția cazurilor impuse de obligațiile legale.

For example, if we sell or buy any business or assets, we may disclose your data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
De exemplu, dacă vindem sau cumpărăm orice afacere sau bunuri, putem divulga datele Dvs. potențialului vânzător sau cumpărător al unei astfel de afaceri sau al unor astfel de bunuri.

We will not disclose your data to a third party in order to be used with marketing purposes or other commercial purposes, without your consent.
Nu vom dezvalui informatiile dumneavoastra catre terte parti, pentru a fi utilizate in scopuri de marketing sau comerciale, fara consimtamantul dumneavoastra.

If a business section of our company is sold or integrated into a different company, we may disclose your data to our consultants and to the consultants of the potential buyer and will pass these on to the new owners of the company.
Dacă o secțiune a întreprinderii noastre este vândută sau integrată într-o altă companie, putem divulga datele dvs. consultaților noștri și consultanților cumpărătorului potențial și vom transmite acestea către noii proprietari ai companiei.

We will not disclose your data to third parties to be used by them for their own marketing or commercial purposes, without your consent.
Nu vom dezvălui datele tale către terțe părți pentru a fi utilizate în propriile scopuri de marketing sau comerciale ale acestora, fără consimțământul tău..

In the data processing activity for the purposes detailed above, for the fulfillment of legal obligations or for other legitimate purposes, Excelexpo may disclose your data to partners, third parties or other entities that support Excelexpo in the course of its business(for example courier companies, IT service providers, accounting, etc.).
In activitatea de prelucrare a datelor in scopurile detaliate mai sus, pentru îndeplinirea obligatiilor legale sau in alte scopuri legitime, Excelexpo va putea dezvalui datele dumneavoastra catre parteneri, terte persoane sau alte entitati care sprijina Excelexpo in desfasurarea activitatii sale(de exemplu firme de curierat, furnizori de servicii IT, contabilitate, etc.).

We may disclose your data, in compliance with the applicable law, to product suppliers, business partners or other third parties, such as companies that are looking for staff, and we always ask for your permission to do so.
Putem dezălui datele tale, respectând legea aplicabilă, furnizorilor de produse, partenerilor de afaceri sau altor terți, cum ar fi companiile care sunt în căutare de personal.

As a rule, we will not disclose your data to other natural or legal persons.
Ca regulă, nu vom divulga datele dumneavoastră către alte persoane fizice sau juridice.

We can also disclose your data to other entities in the context of our activities(such as insurance providers, network administrators, cloud service providers, phone service providers, event organizers etc.).
De asemenea, putem sa dezvăluim datele Dvs. către alte entități în contextul activității Cabinetului nostru(cum ar fi: furnizori de servicii de asigurare, administratori de rețele, furnizori de servicii cloud, de telefonie, partenerii în organizarea unor evenimente, etc.).

To perform the agreement, the Online Store may disclose your data to its partners, including those through which the Store meets its obligations, e.g.
În scopul realizării contractului Magazinul on-line poate furniza datele strânse de la Dvs. partenerilor, printre care celor cu ajutorul cărora Magazinul își realizează obligațiile de ex.

VirtualCards may disclose your data to other data management support partners and other parties that have a mandatory VirtualCard relationship to provide its services(e.g., e-mail marketing campaigns, push notifications, contracts).
VirtualCards ar putea să divulge datele tale către alți parteneri de asistenţă pentru gestionarea datelor şi alte părţi care au o relaţie obligatorie cu VirtualCards, pentru oferirea serviciilor sale(de ex. campanii email marketing, notificări push, contracte).

Eu administrator may disclose your data to partners, third parties or entities that support qeops.
Eu poate dezvălui datele dumneavoastră către parteneri, către terțe persoane sau entități care sprijină qeops.

For the purposes of processing, ARHIVDEPO INTERNATIONAL may disclose your data to partners, third parties or entities that support ARHIVDEPO INTERNATIONAL through the Site, or to central/ local public authorities in the following exemplary cases.
Pentru îndeplinirea scopurilor de prelucrare Palace Imobiliare poate dezvălui datele dumneavoastră către parteneri, către terțe persoane sau entități care sprijină Palace Imobiliare în desfășurarea activității prin intermediul Site-ului, ori către autoritățile publice centrale/locale, în următoarele cazuri exemplificativ enumerate.

In order to meet the processing purposes, DELTATEL may disclose your data to partners, third parties or entities that support its activity via the website(on-line reservations) or to the central/local public authorities, as exemplified below.
Pentru îndeplinirea scopurilor de prelucrare, I.I. Nitulescu Victor poate dezvălui datele dumneavoastră către parteneri, către terțe persoane sau entități care sprijină I.I. Nitulescu Victor în desfășurarea activității prin intermediul Site-ului, ori către autoritățile publice centrale/locale, în următoarele cazuri exemplificativ enumerate.

For the purposes of processing, SIMEX may disclose your data to partners, third parties or entities that support SIMEX in carrying out the activity through the Website(for example: courier companies, IT service providers), or to central/ local public authorities, in the following stated cases.
Pentru îndeplinirea scopurilor de prelucrare, SIMEX poate dezvălui datele dumneavoastră către parteneri, către terțe persoane sau entități care sprijină SIMEX în desfășurarea activității prin intermediul Site-ului(de exemplu firme de curierat, furnizori de servicii IT), ori către autoritățile publice centrale/locale, în următoarele cazuri exemplificativ enumerate.