What is the translation of " DISPATCH MAY " in Romanian?

• expediţie poate
• expediere poate
• expediţie pot

Examples of using Dispatch may in English and their translations into Romanian

In agreement with the recipient, the dispatch may be left at theplace specified by him.
În acord cu destinatarul, trimiterea poştală poate fi lăsată în locul indicat de acesta.

The Member State of dispatch may waive the obligation to provide the guarantee in respect of the following movements of excise goods under suspension of excise duty.
Statul membru de expediţie poate deroga de la obligaţia de depunere a garanţiei în ceea ce priveşte următoarele deplasări de produse accizabile în regim suspensiv de accize.

(a) The competent authorities of destination and dispatch may raise reasoned objections to the planned shipment.
(a) Autorităţile competente de destinaţie şi expediţie pot ridica obiecţii argumentate la transportul planificat.

A competent authority of dispatch may, in accordance with national legislation, decide to transmit the notification itself instead of the notifier to the competent authority of destination, with copies to the consignee and to the competent authority of transit.
În concordanţă cu legislaţia naţională, o autoritate competentă de expediţie poate decide să transmită ea însăşi notificarea autorităţii competente de destinaţie în locul notificantului, cu copii către destinatar şi autorităţile competente de tranzit.

If the notifier or the consignee has previously been guilty of illegal trafficking. In this case, the competent authority of dispatch may refuse all shipments involving the person in question in accordance with national legislation, or.
Dacă notificantul sau destinatarul a fost vinovat anterior de trafic ilicit. în acest caz, autoritatea competentă de expediţie poate refuza toate transporturile făcute de persoana respectivă, în conformitate cu legislaţia naţională; sau.

The competent authority of dispatch may decide not to proceed with notification if it has itself immediate objections to raise against the shipment in accordance with Article 4(3).
Autoritatea competentă de expediţie poate decide să nu pornească notificarea, dacă ea însăşi are obiecţii imediate de ridicat împotriva transportului în conformitate cu Articolul 4 paragraful(3).

Once the notification has been properly carried out, as described in the second subparagraph, point 2 of Article 4, the competent authority of dispatch may decide, within three working days, not to proceed with the notification, if it has objections to the shipment in accordance with Articles 11 and 12.
(3) După efectuarea, în mod corespunzător, a notificării în conformitate cu articolul 4 punctul 2 paragraful al doilea, autoritatea competentă de expediere poate decide, în termen de 3 zile lucrătoare, să nu transmită notificarea, în cazul în care are obiecții împotriva transferului respectiv în conformitate cu articolele 11 și 12. Autoritatea competentă comunică de îndată notificatorului decizia sa și obiecțiile respective.

The competent authority of dispatch may take the decision before the conclusion of the 61-day time limit if it has the written consent of the other competent authorities concerned.
Autoritatea competentă de expediere poate lua decizia respectivă înainte de încheierea termenului de 61 de zile, în cazul în care a primit acordul scris al celorlalte autorități competente în cauză.

In the case of movements under suspension of excise duty of energy products by sea or inland waterways to a consignee who is not definitely known at the time when the consignor submits the draft electronic administrative document referred to in Article 20(2), the competent authorities of the Member State of dispatch may authorise the consignor to omit the data concerning the consignee in that document.
În cazul deplasării în regim suspensiv de accize a produselor energetice, pe cale maritimă sau pe căi navigabile interioare, către un destinatar care nu este cunoscut cu siguranţă în momentul în care expeditorul depune proiectul de document administrativ electronic prevăzut la articolul 20 alineatul(2), autorităţile competente din statul membru de expediţie pot autoriza expeditorul să omită includerea în documentul în cauză a datelor privind destinatarul.

In this case, the competent authority of dispatch may refuse all shipments involving the person in question in accordance with national legislation, or.
În acest caz, autoritatea competentă de expediţie poate refuza toate transporturile implicând persoana în chestiune, în conformitate cu legislaţia naţională, sau.

Until[31 December 2009], Member States of dispatch may continue to allow movements of excise goods under suspension of excise duty to be initiated under cover of the formalities set out in Articles 15(6) and Article 18 of Directive 92/12/EEC.
Până la[31 decembrie 2009], statele membre de expediţie pot continua să permită iniţierea deplasărilor de produse accizabile în regim suspensiv de accize pe baza formalităţilor stabilite la articolul 15 alineatul(6) şi la articolul 18 din Directiva 92/12/CEE.

The competent authorities of each Member State of dispatch may provide for the use of an additional copy of the document for the competent authorities of the Member State of departure.
Autorităţile competente din fiecare stat membru de expediere pot prevedea utilizarea unui exemplar suplimentar al documentului pentru autorităţile competente din statul membru de plecare.

A competent authority of dispatch may, in accordance with national legislation, decide to transmit the notification itself instead of the notifier to the competent authority of destination, with copies to the consignee and to the competent authority of transit.
Autoritatea competentă de expediţie poate decide, în conformitate cu legislaţia naţională, să transmită ea însăşi notificarea, în locul notificantului, către autoritatea competentă de destinaţie, cu copii către destinatar şi autoritatea competentă de tranzit.

Where a notification is submitted regarding a planned shipment of waste destined for recovery, the competent authorities of destination and dispatch may, within 30 days following the date of transmission of the acknowledgement of the competent authority of destination in accordance with Article 8, raise reasoned objections based on one or more of the following grounds and in accordance with the Treaty.
Obiecții împotriva transferurilor de deșeuri destinate recuperării(1) În cazul în care se depune o notificare privind un transfer planificat de deșeuri destinate recuperării, autoritățile competente de destinație și de expediere pot formula obiecții motivate, în termen de 30 de zile de la data transmiterii confirmării de către autoritatea competentă de destinație, în conformitate cu articolul 8, pe baza unuia sau mai multor motive enumerate în continuare, în conformitate cu tratatul.

The competent authority of the Member State of dispatch may allow, under the conditions fixed by that Member State, that the consignor, using the computerised system, splits a movement under suspension of excise duty of energy products into two or more movements provided that the total quantity of excise goods does not change.
Autoritatea competentă din statul membru de expediţie poate permite, în condiţiile stabilite de statul membru în cauză, ca expeditorul, prin intermediul sistemului informatizat, să divizeze o deplasare de produse energetice în regim suspensiv de accize în două sau mai multe deplasări, cu condiţia să nu se modifice cantitatea totală de produse accizabile.

Notwithstanding the above provisions, Member States of dispatch may provide for a copy of the return copy to be sent immediately to the consignor by fax so that the guarantee may be released quickly.
Fără a aduce atingere prevederilor anterioare, statele membre de expediere pot prevedea ca o copie a exemplarului de restituit să fie trimisă imediat destinatarului prin fax, astfel încât garanţia să poate fi eliberată rapid.

The competent authority in the Member State of dispatch may request as quickly as possible and in any event within a maximum of seven days following receipt of the information referred to in Article 1.
(1) Autoritatea competentă din statul membru de expediere poate solicita de urgenţă şi, în orice caz, în termen de maximum şapte zile de la primirea informaţiilor menţionate în art. 1.

The competent authorities of the EU country of dispatch may request from the authorised warehouse keeper or registered consignor a guarantee which covers the risks inherent in the movement under suspension of excise duty.
Autorităţile competente din ţara UE de expediţie pot solicita din partea antrepozitarului autorizat sau a destinatarului înregistrat o garanţie care să acopere riscurile inerente deplasării în regim suspensiv de accize.

Please note that GLS uses distribution centres, so the dispatch route may not always seem direct to you.
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că GLS foloseşte centre de distribuţie, astfel încât ruta de livrare poate să nu pară întotdeauna direct către dvs.

A Member State may dispatch from the territory referred to in paragraph 2(b) only equidae which meet the following requirements.
(3) Un stat membru poate livra din teritoriile menţionate în alin.(2) lit.(b) doar ecvidee care îndeplinesc următoarele condiţii.

Dispatch times may vary according to availability and subject to any delays resulting from postal delays or force majeure for which we will not be responsible.
Momentul expedierii coletului poate varia în funcţie de disponibilitate şi se supune oricărei întârziere rezultate din vina serviciului poştal, pentru care nu suntem răspunzători.

Dispatch times may vary according to availability and subject to any delays resulting from postal delays or force majeure for which we will not be responsible.
Durata expedierii poate să varieze în funcţie de disponibilitate şi este sub rezerva oricăror întârzieri rezultate din întârzierile furnizorilor de servicii de curierat sau a forţei majoră pentru care nu putem fi responsabili.

At any time agents guarding the armored car can communicate in real time with General Company Dispatch and may forward any irregularity observed, thus ensuring the safety of cargo, and accompanying persons.
În orice moment, agenţii de pază din maşina blindată pot comunica în timp real cu Dispeceratul General al Companiei şi pot transmite orice neregulă observată, asigurându-se astfel atât siguranţa încărcăturii, cât şi a persoanelor însoţitoare.