What is the translation of " DOCUMENTS EXPLAINING " in Romanian?

• documente care să explice

Examples of using Documents explaining in English and their translations into Romanian

In official documents explaining the symbolic emblem as follows.
În documentele oficiale simbolica stemei se explica astfel.

The CEC decided to postpone the final examination of the PDM's contestation until the PCRM will provide documents explaining its relations with UTCM and the Ministry of Justice will decide on the conduct of UTCM.
CEC a decis să amîne examinarea finală a contestaţiei PDM, pînă cînd PCRM va prezenta documentele ce clarifică relaţiile acestuia cu UTCM, iar Ministerul Justiţiei se va expune asupra comportamentului UTCM.

The Commission considers that documents explaining Member States' measures transposing the Directives are necessary in order to improve the quality of information on the transposition of the Directives.
Comisia consideră că pentru a ameliora calitatea informațiilor privind transpunerea directivelor sunt necesare documente care să explice măsurile statelor membre de transpunere a directivelor.

In view of the above it is appropriate to ask Member States to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se solicite statelor membre să însoțească notificarea măsurilor de transpunere pe care le-au adoptat cu unul sau mai multe documente prin care să explice relația dintre dispozițiile directivei și părțile corespondente din instrumentele naționale de transpunere.

For these reasons, the communication of documents explaining the relationship between the various parts of this directive and the corresponding parts of national transposition measures should be communicated together with the transposing measures, in particular concordance tables, which constitute an operational tool for the analysis of the national measures.
Din aceste motive, odată cu comunicarea măsurilor de transpunere, este necesar să fie transmise și documente care să explice relația dintre părțile prezentei directive și părțile corespondente din măsurile naționale de transpunere, în special tabele de corespondență, care constituie un instrument operațional pentru analizarea măsurilor naționale.

In view of the above it is appropriate to ask Member States to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se solicite statelor membre să trimită, împreună cu notificarea măsurilor de transpunere pe care le-au adoptat, unul sau mai multe documente prin care să explice relația dintre dispozițiile prezentei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

Given the above, the following recital is included in the proposed Directive:"In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Având în vedere cele de mai sus, în propunerea de directivă se include următorul considerent:„În conformitate cu declarația politică comună a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative din 28 septembrie 2011, statele membre s-au angajat să însoțească, în cazurile justificate, notificarea măsurilor de transpunere pe care le-au adoptat cu unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

Member States should notify their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Statele membre ar trebui să notifice măsurile de transpunere pe care le adoptă prin unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele directivei și părțile corespondente din instrumentele naționale de transpunere.

(281) In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents88, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
În conformitate cu Declarația politică comună din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative88, statele membre și-au luat angajamentul de a adăuga la notificarea măsurilor lor de transpunere, în cazuri justificate, unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

In view of the above it is appropriate to ask Member States to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the Directives amending EU waste legislation and the corresponding parts of national transposition instruments.
Având în vedere cele de mai sus, este oportun să li se solicite statelor membre ca notificarea măsurilor lor de transpunere să fie însoțită de unul sau mai multe documente în care să se explice relația dintre dispozițiile directivelor care modifică legislația UE în domeniul deșeurilor și părțile corespunzătoare ale instrumentelor naționale de transpunere.

In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents(17), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
(58) În conformitate cu Declarația politică comună a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative din 28 septembrie 2011, statele membre s-au angajat ca notificarea măsurilor de transpunere să fie însoțită, în cazuri justificate, de unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

In view of the above, it is suggested that Member States undertake to notify the Commission of their transposition measures by providing one or more documents explaining the relationship between the components of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Ținând cont de cele expuse mai sus, se sugerează ca statele membre să se angajeze să notifice Comisiei informații cu privire la măsurile lor de transpunere, prin transmiterea unuia sau mai multor documente care să explice relația dintre componentele directivei și dispozițiile corespunzătoare ale instrumentelor naționale de transpunere.

In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents(13), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
În conformitate cu Declarația politică comună a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative(13), statele membre s-au angajat să însoțească, în cazurile justificate, notificarea măsurilor de transpunere cu unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

However, as an important number of national legislative acts have to be modified by the Member States, it is important that they accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of the Directive and the corresponding part of national transposition instruments.
Cu toate acestea, pentru că un număr mare de acte legislative naționale trebuie să fie modificate de statele membre, este important ca acestea să anexeze la notificarea măsurilor de transpunere unul sau mai multe documente care explică relația dintre componentele directivei și părțile corespunzătoare ale instrumentelor naționale de transpunere.

Therefore- upon the justified request of the Commission- recital 32 of the Common Position states that Member States will undertake to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of this directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Prin urmare, la cererea justificată a Comisiei- considerentul 32 din poziția comună precizează că statele membre se vor angaja să însoțească notificarea măsurilor de transpunere pe care le-au adoptat cu unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele acestei directive și părțile corespunzătoare din instrumente naționale de transpunere.

(29) In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of[date], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
(29) În conformitate cu Declarația politică comună a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative din[data], statele membre s-au angajat să anexeze la notificarea măsurilor de transpunere, în cazuri justificate, unul sau mai multe documente care explică relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare ale instrumentelor naționale de transpunere.

(44) In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of[date], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
(44) Potrivit Declarației politice comune a statelor membre și a Comisiei cu privire la documentele explicative din[data], statele membre și-au luat angajamentul de a adăuga, în cazuri justificate, la notificarea măsurilor de transpunere, unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespondente din instrumentele de transpunere naționale.

Considering the diversity of the national legal and supervisory systems and the need for a consistent implementation of the Directive, the notification of the transposition measures taken by the Member States should be accompanied by one or more documents explaining the relationship between the components of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Având în vedere diversitatea sistemelor juridice și de supraveghere naționale și necesitatea unei puneri în aplicare coerente a directivei, notificarea măsurilor de transpunere adoptate de statele membre ar trebui să fie însoțită de unul sau mai multe documente care să explice relațiile dintre componentele directivei, pe de o parte, și părțile corespondente ale instrumentelor naționale de transpunere, pe de altă parte.

(19) In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of[date], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
(19) Conform declarației politice comune a statelor membre și a Comisiei privind documentele justificative din[data], statele membre s-au angajat să însoțească notificarea măsurilor lor de transpunere, în cazuri justificate, cu o serie de documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile omoloage ale instrumentelor naționale de transpunere.

In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one of more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Conform Declarației politice comune din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative, statele membre s-au angajat să însoțească notificarea măsurilor lor de transpunere, în cazuri justificate, cu unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 201129, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
În conformitate cu Declarația politică comună din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative29, statele membre s-au angajat să însoțească anexeze, în cazurile justificate, la notificarea măsurilor lor de transpunere cu, unul sau mai multe documente care explică relația dintre componentele unei directive și părțile corespondente din instrumentele naționale de transpunere.

In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Conform declarației politice comune a statelor membre și a Comisiei din 28 septembrie 2011 privind documentele explicative(18), statele membre s-au angajat ca, în cazuri justificate, notificările privind propriile măsuri de transpunere să fie însoțite de unul sau mai multe documente care să explice raportul dintre elementele unei directive și părțile corespunzătoare ale instrumentelor naționale de transpunere.

(39) In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission of 28 September 2011 on explanatory documents[28], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
(39) În conformitate cu declarația politică comună a statelor membre și a Comisiei din 28 septembrie 2011 cu privire la documentele explicative[28], statele membre s-au angajat să anexeze, în cazuri justificate, atunci când notifică măsurile de transpunere pe care le-au adoptat, unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespondente din instrumentele naționale de transpunere.

In the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents17, Member States agreed to provide the Commission, when notifying it of the measures taken to transpose a directive, with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the directive and corresponding provisions of their national measures, where there is a justification for demanding this additional information.
În Declarația politică comună din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative17, statele membre au convenit să transmită Comisiei, atunci când îi notifică măsurile adoptate pentru a transpune o directivă, unul sau mai multe documente care să explice legătura dintre dispozițiile directivei și dispozițiile corespunzătoare din măsurile lor naționale, în cazul în care există o justificare pentru solicitarea acestor informații suplimentare.

Document explaining in Spanish the development of Caterpillar and technical advances applied by the company.
Documentul explică în spaniolă dezvoltarea de Caterpillar și progrese tehnice aplicate de societate.

This document explains what information we collect and how we collect it.
Acest document explică ce informații colectăm și cum le colectăm.

The document explains the proper care and maintenance this vehicle needs.
Documentul explică îngrijirea adecvată și de întreținere are nevoie de acest vehicul.

This document explains how users can access and utilize the AUR.
Acest document explică cum se poate accesa și utiliza AUR-ul.

So there's no document explaining what they were used for, who excavated them.
Deci nu există niciun document care să explice pentru ce erau ele folosite sau cine le-a excavat.

This document explains all of the settings available in Mozilla Firefox for controlling pop-ups.
Blocarea ferestrelor popup Acest document explică toate opțiunipreferințele disponibile în Mozilla Firefox pentru controlul ferestrelor popup.