What is the translation of " DOES NOT COMPLY WITH THE PRINCIPLE " in Romanian?

• nu respectă principiul

Examples of using Does not comply with the principle in English and their translations into Romanian

This proposal does not comply with the principle of subsidiarity.
Această propunere nu respectă principiul subsidiarităţii.

Parliaments have 8 weeks to issue a'reasoned opinion' if they consider that a draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Parlamentele au la dispoziție opt săptămni pentru a emite un aviz motivat n cazul n care consideră că un proiect de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității.

If the outcome of the inspection as referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 is that the manufacturer does not comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice as provided for by Community legislation, the information shall be entered in the Community database as referred to in paragraph 6.”.
În cazul în care rezultatul inspecției prevăzute la alineatul(1) literele(a),(b) și(c) arată că producătorul nu respectă principiile și orientările de bune practici de fabricație prevăzute de legislația comunitară, informațiile sunt înregistrate în baza de date comunitară menționată la alineatul(6).”.

The mechanism allows national parliaments in the EU to issue opinions if they consider that EU draft legislation does not comply with the principle of subsidiarity.
Acest mecanism le permite parlamentelor naționale din Uniunea Europeană să emită avize, în cazul în care consideră că propunerile de acte legislative ale Uniunii nu respectă principiul subsidiarității.

If the outcome of the inspection as referred to in paragraph 1 is that the person does not comply with the principles and guidelines of good manufacturing practices or good distribution practices as provided for by Community legislation, the information shall be entered in the Community database referred to in paragraph 6.'.
În cazul în care rezultatul inspecției menționate la alineatul(1) este acela că persoana nu respectă principiile și orientările de bune practici de fabricație sau de bune practici de distribuție, astfel cum prevede legislația comunitară, aceste informații se introduc în baza de date comunitară menționată la alineatul(6).”.

Furthermore, in the context of subsidiarity monitoring, eight national parliaments have given 14 votes against the Commission's proposal on the grounds that it does not comply with the principle of subsidiarity1.
De asemenea, opt parlamente naţionale(controlul subsidiarităţii) au exprimat 14 voturi împotriva propunerii Comisiei, întrucât aceasta nu respectă principiul subsidiarităţii1.

The Court therefore holds that the Spanish legislation does not comply with the principle of effectiveness, in so far as it makes impossible or excessively difficult, in mortgage enforcement proceedings initiated by sellers or suppliers against consumer defendants, to apply the protection which the directive confers on those consumers.
Prin urmare, Curtea concluzionează că reglementarea spaniolă nu este conformă cu principiul efectivității, întrucât face imposibilă sau excesiv de dificilă, în cadrul procedurilor de executare ipotecară inițiate de vânzători sau de furnizori în care consumatorii sunt debitori urmăriți, aplicarea protecției pe care directiva urmărește să o confere acestora din urmă.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the French Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Având în vedere avizul motivat prezentat de către Senatul Franței în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității.

However, the EESC does not underestimate the concerns expressed by many, in particular national parliaments from nine Member States3 that believe the proposal does not comply with the principle of subsidiarity, that this would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences.
Cu toate acestea, CESE nu subestimează preocupările exprimate de multe părţi( în special de parlamentele naţionale a nouă state membre3 care consideră că propunerea nu respectă principiul subsidiarităţii), dar şi de alte părţi interesate, conform cărora se ajunge la o limitare a suveranităţii naţionale, la o restricţionare a posibilităţii de a stabili valoarea impozitelor şi la o reducere a încasărilor bugetare sau la alte consecinţe neintenţionate.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the German Bundesrat, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Având în vedere avizele motivate prezentate de către Camera Comunelor din Regatul Unit în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității şi proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității.

Furthermore, in the context of subsidiarity monitoring, eEight national parliaments have given 14 votes against the Commission's proposal on the grounds that it does not comply with the principle of subsidiarity13 but the EESC urges Member State governments to support the directive in the Council.
De asemenea, oOpt parlamente naționale(controlul subsidiarității) au exprimat 14 voturi împotriva propunerii Comisiei, întrucât aceasta nu respectă principiul subsidiarității13, dar CESE recomandă guvernelor statelor membre să susțină directiva în Consiliu.”.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Dáil Éireann and the Seanad Éireann, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Având în vedere avizul motivat prezentat de către Parlamentul Suediei în conformitate cu Protocolul nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității.

Establishing that the national legislation gives rise to a difference in treatment on grounds of age which is neither appropriate nor necessary to attain the objectives pursued and therefore does not comply with the principle of proportionality, the Court concludes that Hungary has failed to fulfil its obligations under Council Directive 2000/78/EC.
Constatând că reglementarea naţională stabileşte o diferenţă de tratament care fie nu este corespunzătoare, fie nu este necesară pentru atingerea obiectivelor urmărite şi, aşadar, nu respectă principiul proporţionalităţii, Curtea conchide că Ungaria nu şi-a îndeplinit obligaţiile care rezultă din directivă.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Italian Senate and the Maltese Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Având în vedere avizele motivate prezentate de către Consiliul Federal al Austriei și de Parlamentul suedez în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Hungarian Parliament, the Austrian Federal Council and the Polish Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 31 May 2017(1);
Având în vedere avizele motivate prezentate de către Parlamentul Ungariei, Consiliul Federal al Austriei și Senatul Poloniei, în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității,- având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 31 mai2017(1).

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Czech Chamber of Deputies, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Având în vedere articolul 294 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,- având în vedere avizele motivate prezentate de către Consiliul Federal al Austriei și de Parlamentul suedez în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the German Bundestag and the German Bundesrat and the French National Assembly and the French Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 31 May 2017(1).
Având în vedere avizul motivat prezentat de către Senatul Franței în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității,- având în vedere avizele Comitetului Economic și Social European din 27 aprilie2016(1) și 15 februarie 2018(2).

Who sanctioned Member States that do not comply with the principles of economic governance?
Cine sancţionează statele membre care nu respectă principiile guvernanţei economice?

In their reasoned opinions, the national Parliaments put forward various arguments as to why the proposal did not comply with the principle of subsidiarity.
În avizele lor motivate, parlamentele naționale au formulat diverse argumente cu privire la motivul pentru care propunerea nu este conformă cu principiul subsidiarității.

Do you agree with the importation of products from outside our continent that do not comply with the principles of Union preference and do not incorporate social rights?
Sunteți de acord cu importul de produse din afara continentului nostru care nu respectă principiile preferinței acordate cetățenilor Uniunii și nu includ drepturile sociale?

It also gives the CoR the right to go to the Court of Justice of the European Communities to challenge EU laws which do not comply with the principle of subsidiarity.
De asemenea, acordă CoR dreptul de a iniția acțiuni în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene pentru a contesta actele legislative ale UE care nu respectă principiul subsidiarității.

The Commission had received 17 opinions on the related proposal in 2013, including seven reasoned opinions in which national Parliaments argued that some parts of the proposal did not comply with the principle of subsidiarity.
Comisia a primit 17 avize cu privire la propunerea în cauză în 2013, inclusiv 7 avize motivate în care parlamentele naționale au susținut că unele părți ale propunerii nu respectă principiul subsidiarității.

The text expressly recognises the role and powers of local and regional government; it also gives the CoR the right to go to the Court of Justice of the European Communities to challenge EU laws which do not comply with the principle of subsidiarity.
Textul Constituției recunoaște în mod explicit rolul și competențele autorităților locale și regionale; de asemenea, acordă CoR dreptul de a iniția acțiuni în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene pentru a contesta actele legislative ale UE care nu respectă principiul subsidiarității.

In line with Protocol No 2 to the Treaties10 fourteen chambers of national parliaments sent reasoned opinions to the Commission stating that the Commission proposal on the revision of the Posting of Workers Directive did not comply with the principle of subsidiarity, thus triggering the yellow card procedure.
În conformitate cu Protocolul nr. 2 anexat la tratate10, paisprezece camere ale parlamentelor naționale au trimis Comisiei avize motivate, afirmând că propunerea acesteia de revizuire a Directivei privind detașarea lucrătorilor nu respectă principiul subsidiarității, declanșând astfel mecanismul «cartonașulgalben».

Latvian hunting rules do not comply with the principle of wise use and ecologically balanced control of the species, and nor do they ensure protection while birds are breeding and rearing their young.
Normele Letoniei privind vânătoarea nu respectă principiile de utilizare rațională și de control echilibrat ecologic al speciilor și nu asigură nici protecția păsărilor în perioada de reproducere și de creștere a puilor.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the adoption of new measures on the grounds that they exceed the implementing powers provided for in the basic act, are not compatible with the aim or the content of the basic act or do not comply with the principles of subsidiarity or proportionality.
În cadrul procedurii de reglementare cu control, Consiliul se poate opune adoptării de noi măsuri pe considerentele că acestea depășesc competențele de executare prevăzute în actul de bază, nu sunt compatibile cu obiectivul sau conținutul actului de bază sau nu respectă principiile subsidiarității sau proporționalității.

It stated, first, that some certified United States companies did not comply with the principles referred to in Article 1(1) of Decision 2000/520(‘the safe harbour principles') and that improvements had to be made to that decision regarding‘structural shortcomings related to transparency and enforcement, the substantive Safe Harbour principles and the operation of the national security exception'.
Aceasta a menționat, pe de o parte, faptul că unele societăți americane certificate nu respectau principiile prevăzute la articolul 1 alineatul(1) din Decizia 2000/520(denumite în continuare„principiile sferei de siguranță”), și că trebuiau aduse îmbunătățiri acestei decizii, care să aibă în vedere„deficiențele structurale legate de transparență și controlul punerii în aplicare, principiile materiale privind sfera de siguranță și aplicarea excepției pe motivul securitățiinaționale”.

The Ombudsman assists people whom the authorities have dealt with in a way which was contrary to the law or which did not comply with the principles of a democratic state which respects the rule of law.
Mediatorul oferă consultanţă persoanelor fizice care au fost tratate de către autorităţi într-un mod contrar legii sau cu încălcarea principiilor unui stat democratic care respectă statul de drept.