What is the translation of " ENSURING EQUALITY " in Romanian?

• asigurarea egalității
• asigurarea egalităţii
• garantarea egalităţii

Examples of using Ensuring equality in English and their translations into Romanian

Monitor the compliance with the Law on Ensuring Equality.
Control asupra respectării legii cu privire la asigurarea egalității.

By ensuring equality of position of the box and secure it with the help of pegs.
Prin asigurarea egalității poziției a casetei și fixați-l cu ajutorul cuie.

After all, this is a question of ensuring equality and development.
La urma urmei, este vorba de asigurarea egalității și dezvoltării.

The Council for Prevention and Elimination of Discrimination and Ensuring Equality.
Pe Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității și.

Victoria Apostol, The law on ensuring equality in the Republic of Moldova: between integration and abrogation.
Victoria Apostol, Legea cu privire la asigurarea egalităţii din Republica Moldova: între integrare şi abrogare.

Council for preventing and eliminating discrimination and ensuring equality.
Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității.

On Ensuring Equality forbids discrimination in the political, economic, social, cultural and other areas of life.
Privind asigurarea egalităţii interzice discriminarea în sferele politică, economică, socială, culturală şi în alte sfere ale vieţii.

The Council for Preventing and Eliminating Discrimination and Ensuring Equality acts on the basis of the Law on Ensuring Equality no.
Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității acționează în baza Legii cu privire la asigurarea egalității nr.

Advanced training course in the field of international and national standards relating to the preventing and combating discrimination and ensuring equality.
Curs de pregătire avansată în domeniul standardelor internaționale și naționale privind prevenirea și combaterea discriminării și asigurarea egalității.

The Council for Preventing and Eliminating Discrimination and Ensuring Equality is an autonomous, unbiased and independent public authority, established in 2013.
Consiliul pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi asigurarea egalităţii este o autoritate publică autonomă, imparţială şi independentă, creată în 2013.

This seminar has united journalists, historians, representatives from Ministry of Education, Culture and Research and from Council for preventing and eliminating discrimination and ensuring equality.
Seminarul de instruire a reunit jurnaliști, istorici, reprezentanți ai Ministerului Educației, Culturii și Cercetării și ai Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurării egalității.

The Council on the Prevention and Elimination of Discrimination and Ensuring Equality is an autonomous, unbiased and independent public authority, established in 2013.
Consiliul pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi asigurarea egalităţii este o autoritate publică autonomă, imparţială şi independentă, creată în 2013.

On Ensuring Equality, as well as the international public law, the practice of the European Court for Human Rights, the Council applies the following schemeduring the examination of cases of alleged discrimination.
Cu privire la asigurarea egalităţii şi potrivit normelor de drept internaţional public de drepturile omului, a practicii Curţii Europene de Drepturile Omului la examinarea cazurilor de presupusă discriminare, Consiliul aplică următoarea schemă.

Increasing the level of social, economic and infrastructure cohesion or ensuring equality of opportunity in the agricultural sector are objectives which deserve our support.
Creşterea nivelului de coeziune socială, economică şi de infrastructură sau asigurarea egalităţii de şanse în sectorul agricol sunt obiective care merită sprijinul nostru.

At the initiative of the Ministry of Labour, Social Protection and Family, the government approved the draft law amending some legislative acts on ensuring equality between women and men.
La iniţiativa Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, Guvernul a aprobat o hotărâre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi.

Supporting their labour market participation is fundamental for ensuring equality of opportunities, and becomes an economic imperative in a context of ageing workforce.
Sprijinirea participării acestora pe piața muncii este esențială pentru a asigura egalitatea de șanse și devine un imperativ economic în contextul unei forțe de muncă în curs de îmbătrânire.

The research was developed under a joint UN project in Moldova, funded by the Ministry of Foreign Affairs of Norway and implemented in partnership with the Office of the Ombudsman and Council on the Prevention and Elimination of Discrimination and Ensuring Equality.
Cercetarea a fost elaborată în cadrul unui proiect al ONU în Moldova, finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Norvegiei și implementat în parteneriat cu Oficiul Avocatului Poporului și Consiliul pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi asigurarea egalităţii.

The Council for Preventing and Eliminating Discrimination and Ensuring Equality had recently issued two decisions which had found discrimination against persons restored in the workplace.
Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității e emis, recent, două decizii în care a constatat discriminarea persoanelor care au fost restabilite la locul de muncă.

The decision of the Post Office of Moldova was taken on the recommendation of the Council for Preventing and Eliminating Discrimination and Ensuring Equality, which examined the circumstances of the case no.
Decizia Întreprinderii de Stat„Poșta Moldovei” a fost luată la recomandarea Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității, care, examinând circumstanțele cauzei nr.

Council for preventing and eliminating discrimination and ensuring equality issued a new decision about sexist billboard placed at the main entrance of the shoe store.
Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității a emis o nouă decizie în care a constatat că un panou publicitar, care era amplasat la intrarea unui magazin de încălțăminte, poartă un caracter sexist.

On Ensuring Equality and the international public law, the human rights and the international practice of examination of discrimination cases, the Council applies the rule according to which the burden of proof in discrimination cases is reversed from the petitioner to the respondent(defendant).
Cu privire la asigurarea egalităţii, conducîndu-se de normele de drept internaţional public de drepturile omului şi a practicii internaţionale de examinare a cazurilor de discriminare, Consiliul aplică norma conform căreia, sarcina probaţiunii în cazurile de discriminare este inversată, de la petiţionar la reclamat(pîrît).

November 14th, 2018, Council for preventing and eliminating discrimination and ensuring equality(Equality Council) has launched“Equal Rights in Rural Communities” awareness campaign.
Noiembrie 2018- Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității(Consiliul pentru Egalitate) desfășoară campania de informare„Drepturi egale pentru comunitățirurale”.

The adoption of the Law on Ensuring Equality in May 2012 was followed by the establishment of the Equality Council in 2013, acting as the national antidiscrimination enforcement body.
Adoptarea Legii cu privire la asigurarea egalității în mai 2012 a fost urmată de înființarea Consiliului pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi asigurarea egalității în 2013, acționând ca un organism național de executare antidiscriminatoriu.

However, the authors of the study recommend that the Council for the Prevention and Elimination of Discrimination and Ensuring Equality is empowered by law to conduct investigations related to discrimination and wage gaps.
Totodată, autorii studiului au recomandat ca Consiliul pentru Prevenirea şi Eliminarea Discriminării şi Asigurării Egalităţii să fie abilitat prin lege să realizeze investigaţii legate de discriminarea şi diferenţele salariale.

The Council for Preventing and Eliminating Discrimination and Ensuring Equality has made a decision on a comprehensive problem that increases the vulnerability of HIV+ people and raises the rejection level of society.
Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității s-a pronunțat asupra unei probleme sistemice care sporește vulnerabilitatea și stigmatizarea persoanelor HIV+.

Graddon, Political Officer of the US Embassy in Moldova, Natalia Morari, journalist, Oleg Brega, human rights activist, Alla Dontu, music producer, Yan Feldman, president of the Council on the prevention and elimination of discrimination and ensuring equality in Moldova and Angela Frolov, program coordinator for the Information Centre GENDERDOC-M.
Graddon, Ofiţer politic al Ambasadei SUA în Republica Moldova, Natalia Morari, jurnalistă, Oleg Brega, activist pentru drepturile omului, Alla Donţu, producător muzical, Yan Feldman, preşedinte al Consiliului pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi asigurarea egalităţii şi Angela Frolov, coordonatoare de program la Centrul de Informaţii GENDERDOC-M.

In 2012, the Government adopted Law 121 on Ensuring Equality, significantly elaborating the domestic law ban on discrimination in a range of areas of key concern to Roma.
În 2012, Guvernul a adoptat Legea 121 cu privire la asigurarea egalității, care a avut un impact semnificativ asupra cadrului legislativ privind interzicerea discriminării în domenii importante care afectează situația persoanelor de etnie romă.

In the part devoted to the social dimension, the five-year work programme adopted includes strengthening social protection systems, ensuring equality between men and women and a minimum standard of living for the weakest strata of society, and creating new jobs.
În partea dedicată dimensiunii sociale, programul de lucru cincinal prevede consolidarea sistemelor de protecţie socială, garantarea egalităţii între bărbaţi şi femei şi a unui nivel minim de trai chiar şi pentru categoriile sociale cele mai defavorizate, ca şi înfiinţarea de noi locuri de muncă.

Council for preventing and eliminating discrimination and ensuring equality encourage all people from the Republic of Moldova to fight for the respect of their fundamental rights and liberties.
Consiliul pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității îndemnă toate persoanele de pe teritoriul Republicii Moldova să-și revendice drepturile și libertățile fundamentale și să lupte pentru respectarea acestora.

It supplements the traditional property market by lifting legal social obligations, ensuring equality and a social mix across ethnicity, gender, income, age, disabilities and mental or physical need.
Abordarea completează piaţa imobiliară tradiţională prin eliminarea obligaţiilor sociale juridice, asigurând egalitatea şi mixitatea socială în materie de origine etnică, gen, nivelul veniturilor, vârstă, handicap sau nevoi pe plan mental sau fizic.