What is the translation of " EXISTING CONSUMER " in Romanian?

• de a consumatorilor existente

Examples of using Existing consumer in English and their translations into Romanian

Indeed, such a proposal could even undermine existing consumer rights.
Într-adevăr, o astfel de propunere ar putea chiar afecta drepturile existente ale consumatorilor.

Only existing consumer can get Instant Rebate $40.00 in addition to other limitations.
Doar alreadying client existent pot primi imediat Reducere$ 40.00 împreună cu alte restricții.

And it should not harm in any way existing consumer protection in Member States.
Aceasta nu ar trebui să aducă atingere în nici un fel protecţiei consumatorilor deja existente în statele membre.

The existing consumer protection rules at EU level guarantee core consumer protection in all Member States.
Legile existente la nivel UE privind protecţia consumatorilor garantează protecţia fundamentală a consumatorilor în toate statele membre.

It would repeal, through a recasting exercise, the existing consumer directives fully or in part, and so reduce the volume of the acquis.
Acesta ar abroga, printr-un efort de reformare, directivele existente privind consumatorii, complet sau parţial, şi astfel s-ar reduce volumul acquis-ului.

Head shops", if allowed to continue, should be brought fully into line with existing consumer protection law.
Dacă li se permite să funcționeze în continuare, magazinele de tip„headshop” trebuie să se alinieze la legislația existență în materie de protecție a consumatorilor.

Just alreadying existing consumer can get Instant Rebate $40.00 in addition to various other restrictions.
Doar client deja existent ar putea primi Discount instant$ 40.00 în plus față de diverse alte restricții.

In determining what should be considered as personal use, Member States should take into account existing consumer behaviour and common commercial practice.
Atunci când definesc noțiunea de uz personal, statele membre ar trebui să ia în considerare practicile de consum existente și practicile comerciale obișnuite.

Just alreadying existing consumer could obtain Instantaneous Rebate $40.00 in addition to various other constraints.
Numai de consum existente se pot aplica pentru instantanee Reducere$ 40.00 împreună cu alte constrângeri.

Farfetch Coupon Code provide a reliable method of drawing in prospective consumers to produce purchases, besides giving existing consumers needs to return.
Codul cuponului Farfetch oferă o metodă sigură de a atrage consumatorii potențiali pentru a produce achiziții, pe lângă faptul că oferă consumatorilor existenți nevoia de a reveni.

The existing consumer protection legislation is based on minimum harmonisation and allows Member States to introduce more stringent legislation.
Legislaţia actuală privind protecţia consumatorilor se bazează pe o armonizare minimă şi pe posibilitatea oferită statelor membre de a introduce o legislaţie mai strictă.

Member States shall ensure that the minimum number of operations is sufficient to cover the personal use by the consumer, taking into account existing consumer behaviour and common commercial practices.
Statele membre se asigură că numărul minim de operațiuni este suficient pentru a acoperi utilizarea personală a consumatorului, ținând seama de comportamentul consumatorilor existenți și de practicile comerciale comune.

The existing consumer contract acquis demonstrates the limitations of minimum harmonisation directives in reducing regulatory divergences.
Acquis-ul existent în materie de contracte încheiate cu consumatorii demonstrează limitele directivelor de armonizare minimă în reducerea divergențelor cadrului de reglementare.

Notwithstanding the foregoing, nothing in this Agreement will diminish any rights you may have under existing consumer protection legislation or other applicable laws in your jurisdiction that may not be waived by contract.
Indiferent de cele stipulate anterior, nimic din acest Acord nu va diminua vreun drept pe care îl puteți avea în baza legislației existente pentru protecția consumatorului sau a altor legi în vigoare în jurisdicția dvs., la care nu se poate renunța prin contract.

If you are an alreadying existing consumer, you can acquire an additional flat promo of $40 on this bundle by making using of the discount rate voucher code readily available on this web page.
Dacă sunteţi un client existent, puteţi obţine un discount suplimentar de plat de 40 dolari pe acest pachet utilizând codul de cupon reducere disponibile pe această pagină.

Email marketing is a popular technique used to promote products/services by email, often to encourage sales growth on existing consumers, to create brand awareness or to retain consumers and find new clients.
Email marketingul este o tehnica putin costisitoare folosita de agentia interactiva pentru a promova un produs/serviciu prin emailul electronic, deseori cu scopul de a incuraja cresterea vanzarilor pe consumatorii existenti, pentru a crea cresterea imaginii brandului sau a fideliza clientii, pentru a atrage noi clienti.

Moreover, while not affecting existing consumer protection rules, the proposal takes into account the need for increased safeguards when consumer credits are concerned.
În plus, propunerea, fără să afecteze normele existente privind protecția consumatorilor, ține cont de nevoia unor garanții suplimentare în ceea ce privește creditele de consum.

(17) The Fitness Check of consumer and marketing law directives and the parallel evaluation of Directive 2011/83/EU also identified a number of areas where the existing consumer protection rules should be modernised▌.
(17) În cursul verificării adecvării directivelor în materie de protecție a consumatorilor și de marketing și al evaluării paralele a Directivei 2011/83/UE s-au identificat, de asemenea, o serie de domenii în care normele existente privind protecția consumatorilor ar trebui să fie modernizate ▌.

It will further assess any additional need to update existing consumer protection rules in relation to platforms as part of the regulatory fitness check of EU consumer and marketing law in 2017.
Comisia va evalua în continuare necesitatea de actualizare a normelor actuale privind protecția consumatorilor în ceea ce privește platformele, în cadrul procesului de verificare în 2017 a adecvării legislației UE referitoare la protecția consumatorilor și la marketing.

The majority of respondents from the consumer side recognise that harmonisation may improve cross border e-commerce but they would only support full harmonisation as long as existing consumer protection levels across Member States are not reduced.
Majoritatea respondenților din rândul consumatorilor recunosc că armonizarea ar putea îmbunătăți comerțul electronic transfrontalier, dar ar sprijini armonizarea deplină numai în condițiile în care nivelurile de protecție a consumatorilor existente în statele membre nu sunt reduse.

The proposal seeks to merge four existing consumer protection directives into a single instrument, thereby simplifying and updating the existing rules, removing internal market barriers12 and avoiding the application of many different sets of rules.
Propunerea vizează fuzionarea într-un singur instrument a patru directive actuale privind protecția consumatorilor, simplificând și actualizând astfel normele existente, înlăturând obstacolele din calea pieței interne12 și evitând aplicarea multor pachete de norme diferite.

In writing.-(RO) The European Commission proposal for a Directive on Consumer Rights merges four existing directives into a single legislative instrument, with the aim of simplifying and completing the existing consumer protection regulatory framework.
În scris.- Propunerea de directivă privind drepturile consumatorilor a Comisiei Europene reunește patru directive existente într-un singur instrument legislativ, cu obiectivul de a simplifica și de a completa cadrul de reglementare existent privind protecția consumatorilor.

In order to ensure close coordination with national consumer policies the existing Consumer Policy Network of senior consumer policy officials will provide a forum for policy coordination and development.
Pentru a asigura o coordonare strânsă cu politicile de protecţie a consumatorilor, Reţeaua privind politica de protecţie a consumatorilor existentă, compusă din înalţi funcţionari în domeniul politicii de protecţie a consumatorilor va constitui un forum pentru coordonarea şi elaborarea politicilor.

Such mechanisms for establishing trust in the collaborative economy have been created either by the collaborative platforms themselves or by specialised third parties and can be particularly important where existing consumer legislation does not apply, as explained below.
Astfel de mecanisme pentru stabilirea încrederii în economia colaborativă au fost create fie de platformele colaborative, fie de părți terțe specializate și pot fi importante în special în cazul în care legislația actuală privind protecția consumatorilor nu se aplică, astfel cum se explică în continuare.

While these businesses are certainly in favour of measures that would create a clearer legal framework and complement existing consumer protection mechanisms, some of them are worried that some of the new provisions could impact on the day-to-day running of enterprises.
Deși aceste întreprinderi sunt cu siguranță în favoarea măsurilor care ar crea un cadru juridic mai clar și ar completa mecanismele existente de protecție a consumatorilor, unele dintre acestea sunt îngrijorate că o parte dintre dispoziții ar putea afecta activitățile de zi cu zi ale întreprinderilor.

The Commission acknowledges that existing consumer alternative dispute resolution schemes vary considerably within and between Member States and that even in jurisdictions where such mechanisms are available, there are significant gaps of a sector specific nature and in geographical coverage.
Comisia recunoaşte că sistemele alternative de soluţionare a litigiilor consumatorilor existente în prezent variază considerabil atât la nivel naţional, cât şi de la un stat membru la altul şi, chiar în acele jurisdicţii în care astfel de mecanisme sunt disponibile, există discrepanţe semnificative la nivelul acoperirii sectoriale şi geografice.

The majority of respondents from the consumer side recognise that harmonisation may improve cross border e-commerce but they would only support full harmonisation as long as existing consumer protection levels across Member States are not reduced.
Majoritatea respondenților din rândul consumatorilor recunosc că armonizarea ar putea îmbunătăți comerțul electronic transfrontalier, dar ar sprijini armonizarea deplină numai în condițiile în care nivelurile de protecție a consumatorilor existente în statele membre nu sunt reduse. De asemenea, aceștia avertizează asupra riscului de creare a unor regimuri diferite în funcție de canalul prin care se realizează vânzările.

Variation in law between Member States, inconsistency in definition, the considerable discrepancy in the way existing consumer legislation is applied and enforced and lack of clarity in- or even the existence of- complaints and redress procedures all have some effect in creating barriers to the single market.
Diferenţele între legislaţiile statelor membre, neconcordanţele între definiţii, discrepanţa în modul în care este aplicată şi respectată legislaţia existentă în domeniul protecţiei consumatorilor şi lipsa de claritate a- sau chiar inexistenţa- procedurilor de reclamaţie şi de recurs au toate acelaşi efect în crearea de bariere în calea pieţei unice.

Whereas Article 1 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 109j of the Treaty states that the required sustainable price performance for Member States should be in terms of inflation measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions; whereas existing consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis;
Întrucât art. 1 din Protocolul privind criteriile de convergenţă menţionate în art. 109j din Tratat arată că stabilitatea durabilă a preţurilor pe care statele membre trebuie s-o realizeze se raportează la inflaţie măsurată pe o bază comparabilă cu ajutorul indicelui preţurilor de consum, ţinând-se cont de diferenţele dintre definiţiile naţionale; întrucât indicii preţurilor de consum existenţi nu au fost elaboraţi pe o bază direct comparabilă;

The Review of the Consumer Acquis can provide a unique opportunity to modernise the existing consumer directives, in order to simplify and improve the regulatory environment for both professionals and consumers and improve or extend if necessary the protection offered to consumers..
Este posibil ca revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor să asigure o oportunitate unică de modernizare a directivelor existente a consumatorilor, pentru a simplifica şi îmbunătăţi cadrul de reglementare pentru personal şi consumatori şi pentru a îmbunătăţi sau extinde, dacă este necesar, protecţia oferită consumatorilor..