What is the translation of " EXPORTED TO THIRD COUNTRIES " in Romanian?

• exportate către țări terțe
• exportate în ţări terţe

Examples of using Exported to third countries in English and their translations into Romanian

(b) exported to third countries.
(b) exportat într-o ţară terţă.

Non-recyclable nuclear waste must not be exported to third countries.
Deșeurile nucleare nereciclabile nu trebuie să fie exportate către țări terțe.

Be exported to third countries.".
Să fie admise la export în ţări terţe.".

This Directive does not apply to dangerous substances exported to third countries.
Prezenta directivă nu se aplică substanţelor periculoase care sunt exportate în ţările terţe.

The quantities exported to third countries.
Cantităţile exportate către ţări terţe.

Exported to third countries as part of regional trade;
Exportate către ţările terţe în cadrul unui comerţ regional;

Of all EU food and beverages exported to third countries in 2010 were GI products.
În 2010, 15% din totalitatea alimentelor și băuturilor din UE exportate spre țări terțe au fost produse cu indicații geografice.

It should also be taken into account that non-recyclable nuclear waste must not be exported to third countries.
De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că deșeurile nucleare nereciclabile nu trebuie să fie exportate în țări terțe.

Stresses the risk of weapons exported to third countries re-entering the EU via arms smuggling and trafficking;
Subliniază riscul ca armele exportate către țări terțe să fie reintroduse în UE tocmai prin contrabandă și trafic de arme;

Is it necessary to introduce measures to avoid substandard recycling or dumping of recyclable plastic waste exported to third countries?
Este necesar să se ia măsuri pentru a se evita reciclarea neconformă sau depozitarea deșeurilor de plastic reciclabile exportate în țări terțe?

Exported to third countries or dispatched to the rest of the Union within the limits of traditional exports and traditional dispatches.
Exportate către ţările terţe sau expediate către restul UE şi în limitele cantităţilor expediate şi exportate în cadrul unui flux comercial tradiţional;

(f) specifications and quantities of medicated feed and intermediate products which have been placed on the market or exported to third countries.
(f) specificațiile și cantitățile loturilor de furaje medicamentate și de produse intermediare care au fost introduse pe piață sau exportate către țări terțe;

Exported to third countries as part of regional trade in accordance with the destinations and conditions determined by the Commission by means of an implementing act;
Care sunt exportate către țările terțe în cadrul unui comerț regional, conform destinațiilor și condițiilor stabilite de Comisie printr-un act de punere în aplicare;

The EESC considers that there is a need to establish an EU policy to combat the trafficking of toxic waste by sea(exported to third countries).
CESE consideră că este necesară elaborarea unei politici UE de combatere a traficului de substanţe toxice pe mare(exportate în ţări terţe).

In the case of animals exported to third countries, the passport shall be surrendered by the last keeper to the competent authority at the place where the animal is exported..
(5) În cazul unor animale exportate în ţări terţe, paşaportul este restituit de ultimul deţinător autorităţii care are competenţă în regiunea unde este exportat animalul.

Spanish red and rosé table wines resulting from coupage as referred to in paragraph 1 may not be traded with other Member States or exported to third countries.
Vinurile de masă roşii şi rosé din Spania care rezultă din cupajul menţionat la alin.(1) nu pot face obiectul schimburilor comerciale cu alte state membre sau exporturilor în ţările terţe.

This effort will also focus on regaining market access for products that were previously exported to third countries, as is the case with pigmeat and African Swine Fever.
Aceste eforturi se vor concentra, de asemenea, asupra recâștigării accesului pe piață pentru produse care au mai fost exportate spre țări terțe, cum ar fi carnea de porc, înaintea cazurilor de pestă porcină africană.

All dangerous chemicals exported to third countries have to be labelled and packaged in the same way as they must be within the Union unless third countries require otherwise.
Toate produsele chimice periculoase exportate către țări terțe trebuie etichetate și ambalate în același mod în care trebuie să fie etichetate și ambalate în cadrul Uniunii, cu excepția cazului în care țările terțe prevăd altfel.

The data provided, even though incomplete and sometimes not precisely defined, confirm that increasing volumes of human tissues and cells are imported from or exported to third countries(Fig. 7).
Datele furnizate, deși incomplete și uneori nedefinite cu precizie, confirmă faptul că volume tot mai mari de țesuturi și celule umane sunt importate din sau exportate în țări terțe(figura 7).

The number of animals exported to third countries, according to Eurostat data or any other published official statistical information for that year accepted by the Commission, shall be added to each ceiling.".
Numărul de animale exportate către țări terțe, conform datelor furnizate de Eurostat sau oricăror alte informații statistice oficiale publicate pentru anul în cauză și aprobate de Comisie, se adaugă la fiecare plafon în parte.

(4) It is necessary to prevent goods in respect of which export refunds were paid before 1 May 2004 from benefiting from a second refund when exported to third countries after 30 April 2004.
(4) Trebuie să se evite ca anumite mărfuri pentru care s-au plătit restituiri la export înainte de 1 mai 2004 să beneficieze de o a doua restituire, atunci când acestea sunt exportate în ţări terţe după 30 aprilie 2004.

When the product in question is the subject of intra-Community trade or is exported to third countries via the territory of another Member State, a T 5 control copy shall be issued in accordance with Commission Regulation(EEC) No 3566/92(10).
Dacă produsul respectiv face obiectul comerţului intracomunitar sau este exportat în ţări terţe prin teritoriul unui alt stat membru se eliberează un document de control T5 în conformitate cu Regulamentul Comisiei nr. 3566/9210.

Such a system can ensure appropriate monitoring not only of pharmaceutical falsification within the European Union but also of falsified medicines exported to third countries, the numbers of which continue to increase.
Un astfel de sistem poate asigura monitorizarea adecvată nu numai a falsificării medicamentelor în cadrul Uniunii Europene, ci și a medicamentelor falsificate exportate către țările terțe, al căror număr continuă să crească.

As regards the slaughter premium granted for bovine animals exported to third countries in accordance with Article 130 of Regulation(EC) No 1782/2003 and where a Member State makes use of the possibilities provided for in Article 68 of Regulation(EC) No 1782/2003, all loading operations shall be subject to on-the-spot checks, which shall be carried out as follows.
(1) În ceea ce priveşte prima de sacrificare acordată pentru bovinele exportate în ţări terţe în conformitate cu articolul 130 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, în cazul în care statul membru recurge la posibilităţile prevăzute la articolul 68 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, toate operaţiunile de încărcare se supun controalelor la faţa locului, după cum urmează.

Mr President, Commissioner, the Dual-Use Regulation under debate provides for the acquisition of general authorisations for non-critical items and technologies that are exported to third countries and fulfil a dual purpose.
Dle președinte, dnă comisar, regulamentul pentru produsele cu dublă utilizare în dezbatere prevede obținerea de autorizații generale pentru produsele și tehnologiile non-critice care sunt exportate către țări terțe și îndeplinesc un scop dublu.

Preserved products falling within CN codes 1602 50 31 and 1602 50 39 which meet the conditions laid down by this Regulation are exported to third countries shall be eligible for a special refund where they are manufactured under the arrangements provided for by Article 4 of Regulation(EEC) No 565/80.'.
Conservele incluse la codurile NC 1602 50 31 şi 1602 50 39 care corespund condiţiilor prevăzute de prezentul regulament şi care sunt exportate spre ţări terţe beneficiază de o restituire specială în cazul fabricării în regimul prevăzut la articolul 4 din Regulamentul(CEE) nr. 565/80.".

(19) Steps should be taken to ensure that exported products on which refunds are granted meet the relevant common marketing standards and any national rules on the quality of fruit and vegetables exported to third countries.
(19) Trebuie luate măsuri pentru a se asigura faptul că produsele exportate pentru care sunt acordate rambursări satisfac standardele de comercializare comune relevante şi orice norme naţionale privind calitatea fructelor şi legumelor exportate în ţări terţe.

In addition, the Commission will look into how to better prevent illegal exports of waste and ensuring that waste exported to third countries is treated in high standard facilities, particularly for ship dismantling.
În plus, Comisia va analiza modalitățile de îmbunătățire a prevenirii exporturilor ilegale de deșeuri și se va asigura că deșeurile exportate în țările terțe sunt tratate în instalații de înalt standard, în special în cazul dezmembrării navelor.

Therefore TARIC is a database intended to indicate the legal Community provisions applicable(tariff and non-tariff measures) for a given product when it is imported into the customs territory of the EU or, where appropriate, when it is exported to third countries.
Ca urmare, TARIC este o bază de date destinată să indice dispozițiile legale comunitare aplicabile(măsuri tarifare şi netarifare) pentru un anumit produs, atunci când acesta este importat pe teritoriul vamal al UE sau, după caz, când acesta este exportat către ţări terţe.

Moreover, products which are processed in the smaller islands using materials which have benefited from the specific supply arrangements may only be exported to third countries or sent to the Community within the maximum quantities defined by the Commission.
În plus, produsele prelucrate în insulele mici din produse care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare pot fi exportate către ţări terţe sau expediate către Comunitate în limitele de cantitate stabilite de Comisie.