What is the translation of " FAILING TO TRANSPOSE " in Romanian?

• netranspunerea
• nu respectă transpunerea

Examples of using Failing to transpose in English and their translations into Romanian

Energy: Commission withdraws Court case against POLAND for failing to transpose EU rules.
Energie: Comisia retrage cazul trimis în fața Curții de Justiție împotriva POLONIEI pentru netranspunerea normelor UE.

Romania is failing to transpose EU legislation on petrol vapour recovery during the refuelling of motor vehicles at service stations.
România nu transpune legislația UE referitoare la recuperarea vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină.

Renewable Energy: Commission refers Ireland to Court for failing to transpose EU rules.
Eficiența energetică a clădirilor: Comisia sesizează Curtea în privința PORTUGALIEI pentru netranspunerea normelor UE.

The Commission pursued Member States for failing to transpose the directive in a fully compliant manner, and in 2016 is still addressing outstanding transposition issues in nine Member States(CZ, DE, FI, FR, HR, LT, PL, PT, UK).
Comisia a inițiat proceduri împotriva statelor membre pentru netranspunerea directivei într‑un mod pe deplin conform, iar în 2016 încă mai există probleme nesoluționate care vizează transpunerea în nouă state membre(CZ, DE, FI, FR, HR, LT, PL, PT, UK).

Renewable Energy: Commission refers Poland and Cyprus to Court for failing to transpose EU rules.
Energia din surse regenerabile: Comisia trimite POLONIA și CIPRU în fața Curții pentru netranspunerea normelor UE.

The European Commission is referring Greece to the EU Court of Justice for failing to transpose the Energy Efficiency Directive.
Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a UE în privința Greciei pentru netranspunerea Directivei privind eficiența energetică.

Not only does illegal fishing need to be monitored through total allowable catches and quotas, but also, we need to tackle the legal vacuum that could be created by failing to transpose the legislation.
Monitorizarea pescuitului ilegal prin intermediul capturilor totale admisibile şi a cotelor nu este suficientă- trebuie, de asemenea, să abordăm vidul juridic care s-ar putea crea prin netranspunerea legislaţiei.

Security of supply: Commission is referring Cyprus to the Court for failing to transpose the EU rules on minimum oil reserves.
Securitatea aprovizionării: Comisia sesizează Curtea pentru netranspunerea de către Cipru a normelor UE privind rezervele minime de petrol.

Energy efficiency in buildings: Commission refers Portugal to Court for failing to transpose EU rules.
Eficiența energetică a clădirilor: Comisia sesizează Curtea în privința PORTUGALIEI pentru netranspunerea normelor UE.

Commission refers six Member States to the Court of Justice of the EU for failing to transpose EU rules on Bank Recovery and Resolution.
Comisia sesizează Curtea de Justiție a UE cu privire la șase state membre care nu au transpus normele UE privind redresarea și rezoluția bancară.

The European Commission is referring Belgium to the Court of Justice of the EU for failing to transpose the Directive.
Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a UE în privința Belgiei pentru netranspunerea directivei.

The European Commission is referring Poland to the EU Court of Justice for failing to transpose European water legislation correctly.
Comisia Europeană trimite Polonia în fața Curții de Justiție a UE din cauză că această țară nu a transpus corect legislația europeană în domeniul apei.

The European Commission is referring Poland and Cyprus to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Renewable Energy Directive.
Comisia Europeană trimite Polonia și Cipru în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru netranspunerea Directivei privind energia din surse regenerabile.

Today, the European Commission decided to refer Greece, Luxembourg and Romania to the Court of Justice of the EU for failing to transpose into national law Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area.
Astăzi, Comisia Europeană a decis să trimită Grecia, Luxemburgul și România în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru netranspunerea în legislația națională a Directivei 2012/34/UE privind instituirea spațiului feroviar unic european.

The European Commission is referring Cyprus to the Court of Justice of the EU for failing to transpose the Oil Stocks Directive.
Comisia Europeană deschide o acțiune împotriva Ciprului la Curtea de Justiție a UE pentru netranspunerea Directivei privind stocurile de petrol.

The European Commission is referring Austria to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Renewable Energy Directive.
Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Austriei pentru netranspunerea directivei privind energia din surse regenerabile.

The European Commission is referring Portugal to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Energy Efficiency of Buildings Directive.
Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Portugaliei pentru netranspunerea Directivei privind eficiența energetica a clădirilor.

The European Commission is referring Portugal to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Energy Efficiency of Buildings Directive.
Comisia Europeană trimite România în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru transpunerea incompletă a normelor UE privind piața internă a energiei.

The European Commission is referring Belgium and Finland to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Energy Performance of Buildings Directive.
Comisia Europeană sesizează Curtea de Justiție a Uniunii Europene pentru netranspunerea de către Belgia și Finlanda a Directivei privind eficiența energetica a clădirilor.

Today, the European Commission decided to refer Greece, Luxembourg and Romania to the Court of Justice of the EU for failing to transpose into national law establishing a single European railway area.
Astăzi, Comisia Europeană a decis să trimită Grecia, Luxemburgul și Romnia n fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru netranspunerea n legislația națională a privind instituirea spațiului feroviar unic european.

By examining the various degrees of importance of Community legislation, one idea might be to use possible sanctions against countries failing to transpose certain fundamentally important directives to finance projects of European interest.
Dată fiind importanţa diferită a legislaţiei europene, ar putea fi o idee finanţarea proiectelor de interes european pe baza eventualelor sancţiuni aplicate ţărilor care nu respectă transpunerea unor directive de importanţă fundamentală.

This provision allows the Court to apply financial sanctions already at the stage of the first referral to the Court under Article 258 TFEU, against a Member State failing to transpose a legislative directive, if so requested in the application by the Commission.
Această dispoziție permite Curții să aplice sancțiuni financiare împotriva unui stat membru care nu respectă transpunerea unei directive chiar în faza primei sesizări a Curții, în temeiul articolului 258 din TFUE, în cazul în care Comisia emite o solicitare în acest sens.

Thus, the majority of the Member States failed to transpose the Directive on time.
Astfel, majoritatea statelor membre nu au transpus directiva în timp util.

As to the content of protection granted, some EU countries failed to transpose the provisions concerning vulnerable persons and minors and access to information, healthcare and integration facilities.
În ceea ce priveşte conţinutul protecţiei acordate, unele state membre nu au transpus prevederile privind persoanele vulnerabile, minorii şi accesul la informare, îngrijire medicală şi facilităţi de integrare.

Poland has also failed to transpose the procedure for the testing of vehicles on the railway network.
De asemenea, Polonia nu a reușit să transpună procedura pentru ncercarea vehiculelor pe rețeaua feroviară.

As Luxembourg failed to transpose the Directive, the Commission sent a letter of formal notice on 29 January 2015 followed by a reasoned opinion on 19 June 2015.
Deoarece Marele Ducat al Luxemburgului nu a transpus directiva, Comisia a trimis o scrisoare de punere în întârziere la 29 ianuarie 2015, urmată de un aviz motivat la 19 iunie 2015.

Financial penalties are imposed if Member States do not comply with Court rulings(Article 260(2) TFEU) or fail to transpose EU legislative directives on time(Article 260(3) TFEU).
Sunt impuse sancțiuni pecuniare în cazul în care statele membre nu respectă hotărârile Curții[articolul 260 alineatul(2) TFUE] sau nu reușesc să transpună directivele legislative ale UE la timp[articolul 260 alineatul(3) din TFUE].

Thirteen10 Member States have failed to transpose Article 3(2) correctly.
Treisprezece10 state membre nu au transpus corect articolul 3 alineatul(2).

Calls on the Commission to monitor the correct transposition of the Framework Decision and to launch infringement procedures against those Member States that fail to transpose it;
Îi solicită Comisiei să monitorizeze transpunerea corecta a deciziei-cadru și să pună în mișcare proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre care nu o transpun;

Under the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009, if Member States fail to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court to impose financial sanctions.
În temeiul Tratatului de la Lisabona, care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009, în cazul în care statele membre nu transpun legislația UE în dreptul național în termenul prevăzut, Comisia poate solicita Curții impunerea de sancțiuni financiare.