What is the translation of " FIGURED WRONG " in Romanian?

• ai gândit greșit
• imaginat greşit
• înţeles greşit
• ai gândit prost

Examples of using Figured wrong in English and their translations into Romanian

He figured wrong.
S-a gândit greşit.

Guess I had you figured wrong.
Cred că te-am înţeles greşit.

You figured wrong.
Te-ai gândit rău.

Maybe you just figured wrong.
Înseamnă că ţi-ai imaginat greşit.

You figured wrong.
Te-ai gândit gre?

Hushed Well, you figured wrong.
Aoptita Ei bine, ai gândit greait.

You figured wrong.
Ai gândit greşit.

I think maybe you figured wrong.
Cred că ai crezut prost.

You figured wrong.
Te gândeai greşit.

Maybe I have got this whole thing figured wrong.
Poate ca am înteles gresit tot.

You figured wrong.
Te-ai gândit prost.

Well, in this case, you figured wrong.
Ei bine, în acest caz, te-ai gândit greșit.

You figured wrong.
Te-ai gândit greșit.

I guess you figured wrong.
Se pare că v-aţi înşelat.

You figured wrong, all right?
Greşeşti, în regulă?

Ah, well, he figured wrong.
Ah, ei bine, el a gândit greșit.

You figured wrong.- It's too dangerous.
Te-ai gandit gresit-e prea periculos.

Well you figured wrong.
Ei bine, ai dat gresit.

You figured wrong, kid.
Ţi-ai imaginat greşit, puştiule.

Well, you figured wrong.
Pai… ai crezut gresit.

You figured wrong.
Te-ai gândit greşit.

Well, you figured wrong.
Ei bine, te-ai gândit prost.

You figured wrong.
Ţi-ai imaginat greşit.

Well, you figured wrong.
Ei bine, te-ai gândit greșit.

You figured wrong.
Nu te-ai gândit bine.

Well, you figured wrong, Cat.
Ei bine, te-ai gindit gresit, Cat.

We had it figured wrong.- We're leaving.
Cred că ne-am făcut calculele greşit.

I know you had us figured wrong from the beginning.
Ştiu că ne-ai înţeles greşit de la început.

I certainly had you figured wrong, Lou smart girl like you.
Eu cu siguranţă, ai avut un gândit greşit, Lou… o fată deşteaptă ca tine.

You can see it right away, putting one of the figures wrong.
Puteţi să-l vedea imediat, punând una dintre figurile greşit.