What is the translation of " GENERAL OBJECTIVE OF THE PROGRAMME " in Romanian?

• obiectivul general al programului

Examples of using General objective of the programme in English and their translations into Romanian

The general objective of the programme is to support the activities of these bodies.
Obiectivul general al programului constă în susţinerea activităţilor acestor organisme.

At systemic level, TAKE HEART project will expect to contribute to the development of the European dimension in physical activity for all, in line with the general objective of the Programme in the sport field.
La nivelul sistemului projectul TAKE HEART va contribui la cresterea dimensiunii europene a sportului pentru toți, în conformitate cu obiectivul general al programului.

The general objective of the programme shall be to strengthen the internal market through an efficient and effective customs union.
Obiectivul general al programului este de a consolida piața internă prin intermediul unei uniuni vamale eficiente și eficace.

The theme of the project reflects general objective of the programme“To foster European citizenship and to improve conditions for civic and democratic participation at Union level”.
Subiectul proiectului reflectă obiectivul general al programului“Ocrotirea cetățeniei europene și îmbunătățirea condițiilor pentru participare civică și democratică la niveleuropean”.

The general objective of the programme shall be to strengthen the internal market through efficient and effective taxation systems.
Obiectivul general al programului este de a consolida piața internă prin intermediul unor sisteme de impozitare eficiente și eficace.

The fund is dedicated to supporting projects/actions that correspond to the general objective of the Programme, which is administrative capacity building and human resources development in public institutions and local and regional authorities in Romania by cooperation and transfer of knowledge within similar institutions in Norway.
Fondul este destinat susținerii proiectelor/acțiunilor ce corespund obiectivului general al Programului, de întărire a capacității administrative și dezvoltare a resurselor umane în instituțiile publice și autoritățile locale și regionale din România prin cooperare și transfer de cunoștințe cu instituții similare din Norvegia.

The general objective of the Programme is to actively contribute to strengthening social and economic cohesion at the national and local levels in Romania.
Obiectivul general al Programului este de a contribui în mod activ la consolidarea coeziunii sociale și economice la nivel național și local în România.

The general objective of the programmes is to assist in the implementation of EU policies through cooperation between EU countries.
Obiectivul general al programelor este de a sprijini realizarea politicilor UE prin intermediul cooperării între ţările UE.

OBJECTIVES The general objective of the Programme is to increase cultural dialogue and to foster European identity through understanding of cultural diversity.
OBIECTIVE Obiectivul general al Programului se referă la sporirea dialogul cultural şi la protejarea identității europene prin înţelegerea diversităţii culturale.

The general objective of the Programme shall be to contribute to the creation of a European area of justice by promoting judicial cooperation in civil and criminal matters.
Obiectivul general al programului contribuie la crearea unui spațiu european de justiție prin promovarea cooperării judiciare în materie civilă și penală.

The general objective of the Programme is to support the activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Obiectivul general al programului este de a sprijini activitățile sau acțiunile anumitor organisme în domeniile serviciilor financiare, raportării financiare și auditului.

The general objective of the programme is to bring the different actors- people, economic actors and communities- closer to each other, in order to better exploit opportunities offered by the joint development of the border area.
Obiectivul general al Programului este de a apropia actori economici, persoane si comunităţi, cu scopul de a exploata mai eficient oportunităţile oferite de dezvoltarea comuna a zonei de frontieră.

The general objective of the Programme is to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties, including by supporting civil society organisations, in order to sustain open, democratic and inclusive societies.
Obiectivul general al programului este de a proteja și a promova drepturile și valorile consacrate în tratatele UE, inclusiv prin sprijinirea organizațiilor societății civile, cu scopul de a susține societățile deschise, democratice și favorabile incluziunii.

The general objective of the Programme shall be to contribute to the creation of an area, where the rights of persons, as enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, are promoted and protected.
Obiectivul general al programului este de a contribui la crearea unui spațiu în care drepturile cetățenilor consacrate în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene sunt promovate și protejate.

The general objective of the programme will be to improve the proper functioning of the taxation systems in the Internal Market by increasing cooperation and support to EU tax policy between Participating Countries, their tax administrations, and relevant stakeholders.
Obiectivul general al programului va fi de a îmbunătăți funcționarea corespunzătoare a sistemelor de impozitare din cadrul pieței interne, prin intensificarea susținerii acordate politicii fiscale a UE și a cooperării între țările participante, administrațiile fiscale ale acestora și părțile interesate relevante.

The general objective of the Programme shall be to support the functioning of the Customs Union and to strengthen the internal market by improving the operation of the taxation systems through cooperation between participating countries, their customs and tax authorities, their officials and external experts.
Obiectivul general al programului este de a sprijini funcționarea uniunii vamale și de a consolida piața internă prin îmbunătățirea funcționării sistemelor fiscale, prin intermediul cooperării între țările participante, administrațiile vamale și fiscale, funcționarii acestora și experții externi.

The general objective of the Programme is to support the educational, professional and personal development of people in education, training, youth and sport, in Europe and beyond, thereby contributing to sustainable growth, jobs and social cohesion and to strengthening European identity.
Obiectivul general al programului este de a sprijini dezvoltarea educațională, profesională și personală a persoanelor din domeniul educației, formării, tineretului și sportului, atât în Europa, cât și în afara ei, contribuind astfel la o creștere economică durabilă, la crearea de locuri de muncă, la coeziune socială și la consolidarea identității europene.

The general objective of the Programme is to increase economic development and to improve the quality of life of people in the programme area, by joint investments in education, economic development, culture, infrastructure and health, while ensuring the safety and security of citizens in both countries.
Obiectivul general al Programului este de a spori dezvoltarea economică şi de a îmbunătăţi calitatea vieţii oamenilor din aria programului, prin investiţii comune în educaţie, dezvoltare economică, cultură, infrastructură şi sănătate, asigurând în acelaşi timp siguranţa şi securitatea cetăţenilor din cele două ţări.

(1) The general objective of the Programme"Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument"(the‘Instrument') should be to provide the financial framework to support the upholding and promotion of the Union's values, principles and fundamental interests worldwide in accordance with the objectives and principles of the Union's external action, as laid down in Article 3(5), Articles 8 and 21 of the Treaty on European Union.
( 1) Obiectivul general al programului„ Instrumentul de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperareinternațională”( denumit în continuare„ Instrumentul”) ar trebui să fie acela de a asigura cadrul financiar pentru a sprijini susținerea și promovarea valorilor, principiilor și intereselor fundamentale ale Uniunii în întreaga lume, în conformitate cu obiectivele și principiile acțiunii externe a Uniunii, astfel cum este prevăzut la articolul 3 alineatul( 5) și la articolele 8 și 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

The general objective of the Programme is to contribute to reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and societal sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds(Article 4).
Obiectivul general al programului este de a contribui la reformele realizate în statele membre prin oferirea de sprijin autorităților naționale pentru măsurile ce vizează reformarea instituțiilor, a guvernanței, a administrației și a sectorului economic și social ca răspuns la provocările de ordin economic și social, în vederea consolidării competitivității, creșterii economice, ocupării forței de muncă și investițiilor, în special în contextul proceselor de guvernanță economică, inclusiv prin acordarea de asistență pentru utilizarea eficientă și eficace a fondurilor Uniunii(articolul 4).

The general objective of the Programme will be to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union Funds.
Obiectivul general al programului este de a contribui la reformele instituționale, administrative și structurale realizate în statele membre, oferind sprijin autorităților naționale pentru măsuri care vizează reformarea instituțiilor, guvernanței, administrației și a sectoarelor economice și sociale ca răspuns la provocările de ordin economic și social, în vederea consolidării competitivității, a creșterii economice, a ocupării forței de muncă și a investițiilor, în special în contextul proceselor de guvernanță economică, inclusiv prin acordarea de asistență pentru utilizarea eficientă și eficace a fondurilor Uniunii.

The general objective of the Programme shall be to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Obiectivul general al programului este de a contribui la realizarea de reforme instituționale, administrative și structurale în statele membre prin acordarea de sprijin autorităților naționale pentru măsurile ce vizează reformarea instituțiilor, a guvernanței, a administrației și a sectorului economic și social ca răspuns la provocările de ordin economic și social, în vederea consolidării competitivității, a creșterii economice, a ocupării forței de muncă și a investițiilor, în special în contextul proceselor de guvernanță economică, inclusiv prin acordarea de asistență pentru utilizarea eficientă și eficace a fondurilor Uniunii.

The fact that the general objectives of the programme refer to"persons" is welcome.
Este salutat faptul că obiectivele generale ale programului se referă la„persoane”.

The general objectives of the programme are to.
Obiectivele generale ale programului sunt.

The general objectives of the Programme are.
Obiectivele generale ale programului sunt următoarele.

The general objectives of the Programme shall be the following.
Obiectivele generale ale programului sunt următoarele.

The general objectives of the programme shall be.
(2) Obiectivele generale ale programului sunt.

The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the European Union Agency for Fundamental Rights established by Regulation(EC) No 168/2007.
Obiectivele generale ale programului sunt complementare obiectivelor urmărite de către Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, instituită prin Regulamentul(CE) nr. 168/2007.

The general objectives of the programme shall contribute to the development and implementation of Community policies in full compliance with fundamental rights.
Obiectivele generale ale programului contribuie la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicilor comunitare în deplină conformitate cu drepturile fundamentale.

The general objectives of the programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the actions listed in the Annex.
(1) Îndeplinirea obiectivelor generale ale programului prevăzute în art. 2 se realizează prin acţiunile enumerate în anexă.