What is the translation of " GETTING CALLED " in Romanian?

• chemaţi
• obtinerea chemat

Examples of using Getting called in English and their translations into Romanian

We're all getting called in.
Suntem chemaţi toţi.

One way or another, the police are getting called.
Într-un fel sau altul, poliţia va fi sunată.

I'm getting called in to Human Resources.
Sunt convocat la Resurse Umane.

It's too many years getting called all the names.
Atâţia ani i s-a spus în toate felurile.

I'm getting called back to Afghanistan.
Sunt chemat înapoi în Afganistan.

So excuse me if I don't get too upset about you getting called a carpetbagger.
Deci, mă scuzi dacă nu mă supără prea tare, că ti-au zis milog.

Getting called to the principal's office. Look at that.
Am fost chemat în biroul directoarei, ca să vezi.

Pretty strange, you and I both getting called back to the big stage like this.
Destul de ciudat, tu și eu amândoi obtinerea sunat inapoi la scena mare ca asta.

We're the ones who are always raising our hands while someone else at the table is getting called on.
Suntem cei care ridică mereu mâna, în timp ce altcineva este strigat.

Your two moms getting called to the principal's office.
Cele două mame ale tale au fost chemate în biroul directorului.

And a good one, but still a dead end, which is why I'm getting called back to Washington.
Și unul bun, dar încă într-o fundătură, motiv pentru care eu sunt obtinerea chemat înapoi la Washington.

Taylor getting called into work is the one thing the person behind this couldn't have foreseen.
Chemarea lui Taylor la serviciu e singurul lucru pe care persoana care face asta nu l-ar fi putut prevedea.

Worst scenario is either quicksands, spontaneous combustion or getting called on by the teacher.
Cele mai cumplite scenarii sunt nisipuri mişcătoare, combustie spontană sau să fi strigata de profesoară.

Here you are chatting him up, getting called to the office for closed-door meetings.
Aici sunt chat-l, obtinerea chemat la birou pentru întâlniri cu ușile închise.

Each plugin can be triggered before, after or around the method, the around method can prevent the actual method from getting called.
Fiecare plug-in poate sa declanșeze o acțiune înainte, după, sau în jurul metodei și poate chiar sa prevină metoda din a fi apelată.

I was always getting called in there to get somebody out of a jam drugs, booze, fighting, always something with those musicians.
Întotdeauna am fost chemat acolo Pentru a scoate pe cineva dintr-un drog de gem, băutură, luptă, Întotdeauna ceva cu acei muzicieni.

Look at you two walking around without a care in the world As budgets are slashed And people keep getting called into mr.
Uitaţi-vă la voi cum vă plimbaţi fără nici o grijă, în timp ce bugetul e tăiat, şi oamenii sunt chemaţi în biroul domnului Donaghy ca să fie concediaţi.

Here we are getting called approximately 8% of the time and so should look to push 16% of hands which is equal to 33+, A7s+, A3o+ and K10s+.
În acest caz putem fi chemaţi de aproximativ 8% din dăţi, în acest fel ar trebui să mărim în cazul a 16% al mâinilor, care este egal cu 33+, AJs+, A30+ şi K10s+.

When everyone else is on their victory marches… getting drinks bought for them down at the pub… kisses off of all the grateful girls, getting called heroes. I will know what I did.
Când toţi or să defileze după victorie… cinstindu-se prin cârciumi cu băuturi… şi sărutând acele fete recunoscătoare, care-i numesc eroi… eu o să ştiu ce am făcut.

Although voices, the competitor voices of course, say that, in fact, I was born long before I was actually born and that, previously of getting called like I am called, I was called Lili….
Deşi gurile, gurile concurente desigur, spun că, de fapt, m-am născut cu mult înainte de a mă naşte şi că, anterior de a mă chema cum mă cheamă, mi se spunea Lili….

I, uh, just got called on a job.
M-au chemat la treaba.

We create the IDs but you get called if they're breached.
Noi am creat identităţile, dar voi sunteţi chemaţi dacă se află ceva.

When he would turn them on again, he would get called straight away.
Şi când îl redeschidea, după, era chemat aproape imediat.

Last week, I got called"Sir" three times.
Saptamana trecuta, mi s-a spus domnule de trei ori.

That's why the FBI got called in.
De-asta a fost chemat FBI-ul.

I just got called for a job, but I have to leave tomorrow.
M-au sunat pentru o slujbă, dar trebuie să plec mâine.

I get called Kitty for short.
Mi se spune Kitty, pe scurt.

As long as we keep getting calls like this, I guess not.
Atâta timp cât vom păstra obtinerea apeluri de genul asta, eu nu cred.

Josh got called in for the audition of a lifetime.
Josh a fost numit în pentru auditia de o viată.

I have been getting calls about Cessna sightings from all over the north.
Am primit telefoane despre observarea Cessna din toată nord.