What is the translation of " GETTING EVEN " in Romanian?

• obtinerea chiar

Examples of using Getting even in English and their translations into Romanian

For getting even.
Pentru a obține chiar.

Or maybe the goat was getting even.
Sau s-a răzbunat capra.

She's getting even cuter.
E chiar şi mai drăguţă.

All right? There will be no getting even.
Bine, nu ne vom răzbuna.

He's getting even hotter, Shane.
E şi mai fierbinte, Shane.

The world's getting even!
Lumea se răzbună!

Jamie getting even for his partner?
Jamie obtinerea chiar pentru partenerul lui?

Who said anything about getting even?
Cine a spus că m-am răzbunat?

Yau-man getting even with dreamz.
Yau-Man devine chit cu Dreamz.

Maybe that's my way Of getting even.
Poate asta e calea mea de a mă răzbuna.

You're getting even more irritating than she is.
Sunt obtinerea chiar mai iritant decât ea.

Or is this just about you getting even?
Sau vrei doar să te răzbuni?

How about you getting even for Dickie Pastor?
Cum despre tine obtinerea chiar si pentru Dickie Pastor?

That was her way of getting even.
A fost felul ei de-a se razbuna.

Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever!
Să iei chiar şi 1 stea în acea carte este cel mai onorabil lucru!

It's not about getting even, Marcel.
Nu e vorba de asistent chiar, Marcel.

I was just thinking about getting rich and getting even.
Mă gândeam să bogată și obținerea chiar.

Compromise is getting even harder.
Compromis este obtinerea chiar mai greu.

Is this about you getting justice for the Ryans or is this just about you getting even?
Vrei să faci dreptate sau vrei doar să te răzbuni?

That's even better than getting even with him.
E chiar mai mult decit sa fim chit.

Getting even 1 star in that book is the most honorable thing ever! The restaurant becomes a worldwide landmark overnight!
Sa iei chiar si 1 stea in acea carte este cel mai onorabil lucru! restaurantul devine un reper in toata lumea peste noapte!

So all this is about getting even.
Aşadar, toată povestea asta e pentru a te răzbuna.

Spencer, if things start getting even weirder around here, you can always come stay with me.
Spencer, dacă lucrurile devin şi mai ciudate aici, eşti mereu binevenită la mine.

Getting my money back or getting even.
Să-mi iau banii înapoi sau să mă răzbun.

Yes, it is a unique election that keeps getting even more unusual now that it's threatened by reports of ricin at the polls.
Da, este o alegere unică care continuă să devină chiar mai neobişnuită acum că este ameninţată de raportarea ricinului la centrele de votare.

So we're just having fun, not getting even?
Deci pur şi simplu ne distrăm, nu ne răzbunăm?

But really it was just his way of getting even with everyone he felt had ruined his life.
Dar, de fapt a fost doar felul lui de a obtine chiar si cu toata lumea se simtea a ruinat viata lui.

I thought he was cute last year, but, like, as I'm getting older and as he's getting older, like, oh, my God, he's just getting even more cuter every day.
M-am gândit că era drăguț, anul trecut, dar, ca, ca eu sunt obtinerea mai în vârstă și ca el este obtinerea mai în vârstă, cum ar fi, oh, Doamne, el este doar obtinerea chiar mai drăguț în fiecare zi.

Remember that getting even the smallest drops of highly toxic urine on pork significantly spoils its taste, and in some cases can even make the meat unfit for human consumption.
Amintiți-vă că obținerea chiar și a celor mai mici picături de urină foarte toxică la carnea de porc îi rănește în mod semnificativ gustul și, în unele cazuri, chiar poate face carnea improprie pentru consumul uman.

Shawn was just Tasha's way of getting even with Ghost.
Shawn a fost doar modul lui Tasha de a se răzbuna pe Ghost.