What is the translation of " GETTING EVICTED " in Romanian?

• evacuaţi

Examples of using Getting evicted in English and their translations into Romanian

I'm getting evicted.
M-au dat afara.

I'm gonna go out in the hallway and see if we're getting evicted.
Eu ies pe hol să văd dacă suntem evacuaţi.

We're getting evicted?
Suntem evacuaţi?

And if you could afford Fort Knox, you wouldn't be getting evicted,?
Si dacă îti permiti Fortul Knox, n-ai fi evacuat, nu?

We're getting evicted.
Vom fi evacuaţi.

No, no, Luke, I'm telling you, I promise you we are not getting evicted.
Nu. Nu, Luke, îţi spun… Îţi promit că nu vom fi evacuaţi.

We're getting evicted.
Suntem evacuati.

Turns out J.P. was about three days from getting evicted.
Se pare ca J.P. era la 3 zile distanta de a fi dat afara din casa.

She's getting evicted.
A fost evacuată.

T-there are rats crapping all over her apartment, spreading God knows what diseases, so maybe he should be the one getting evicted.
Sunt şobolani plimbându-se la ea prin apartament, împrăştiind cine ştie ce boală deci poate el ar trebui să fie cel evacuat.

We're getting evicted?
Să fim evacuaţi?- Nu!

He thinks he's getting evicted.
Crede că este înlăturat.

She's getting evicted, so I need to make her some cash.
Este evacuată aşa că trebuie să-i dau nişte bani.

But they're gone now and so is any awareness of you or your neighbors who are getting evicted from their homes they have been making payments on for years.
Dar acum s-au dus şi aşa s-a întâmplat şi cu orice interes pentru voi şi vecinii voştri care sunteţi evacuaţi din casele pentru care aţi plătit rate ani buni.

I'm getting evicted, and you cashed in behind my back?
Sunt obţinerea evacuat, şi vă încasat în spatele meu?

I'm not getting evicted.
Nu o să fiu evacuat.

He was getting evicted And I guess he thought I was gonna be the solution.
Era evacuat. Şi cred că s-a gândit că eu eram soluţia problemelor sale.

Brett, I'm getting evicted, literally right now.
Brett, sunt evacuat la propriu chiar acum.

They got evicted.
S-au evacuat.

Wouldn't let me get evicted for missing rent again.
Nu m-ai fi lăsat să fiu evacuată pentru că nu mi-am plătit din nou chiria.

Or get evicted.
Sau pentru a obține evacuati.

Got evicted about a year ago, after the mother died.
Sa evacuat aproximativ un an în urmă, după ce a murit mama.

He barks one time and I can get evicted.
El latră o singură dată și pot obține evacuat.

And I'm gonna write those awesome films right up until we got evicted.
Şi o să scriu filmele alea geniale până când o să fim evacuate.

Don't you worry, we won't get evicted.
Nu-ţi fă griji, nu vom fi evacuaţi.

What am I supposed to do, watch Julia and Elizabeth get evicted?
Ce ar trebui să fac, să mă uit cum Julia şi Elizabeth sunt evacuate?

I just wanted us to have a little money so we wouldn't get evicted, so we could have.
Am vrut doar să avem ceva bani ca să nu fim evacuaţi.- Ca să putem avea.

Every time I get evicted… or shaken down by a cop or a blurhead takes a swing at me.
De fiecare dată când mă evacuat… sau scuturat în jos de un politist sau un blurhead ia un leagăn de la mine.

Kandi got evicted from her apartment three weeks ago and she moved in here.
Kandi a fost evacuate din apartamentul ei Acum 3 saptamani si s-a mutat aici.

Normally in New York, one out of nine tenants brought to housing court gets evicted.
În mod normal, în New York, unul din nouă chiriași aduși în fața instanțelor sunt evacuați.