What is the translation of " GOING AROUND IN CIRCLES " in Romanian?

• merge în jurul valorii în cercuri
• învârtim în cerc
• mers în cerc

Examples of using Going around in circles in English and their translations into Romanian

We keep going around in circles.
Ne tot învârtim în cercuri.

I have got this funny feeling we been going around in circles.
Am senzaţia că am mers în cerc.

We're going around in circles.
E o nebunie. Ne învârtim în cerc.

For all I know, we have been going around in circles.
Din câte îmi dau seama am mers în cerc.

Stop going around in circles.
Nu te mai învârti în cerc.

The grand jury had me going around in circles.
Marele juriu m-a făcut să mă învârt.

I end up going around in circles.
Am sfârși prin a merge în jurul valorii în cercuri.

For the past one hour, We have been going around in circles.
Pentru trecut o ora, ne-am dus în cerc.

We can't keep going around in circles like the"hour-obe-ras.".
Nu putem merge in jurul valorii in cercuri cum ar fi"ora-OBE-SRA.".

You have been talking all day, going around in circles.
Ai vorbit toata ziua, ne invartim in cerc.

We have been going around in circles.
Ne-am învârtit în cerc.

I have to use every bit of my strength not to keep going around in circles.
Trebuie să-mi folosesc toată energia pentru a nu merge în cercuri.

So what's the point in going around in circles about it?
Ce rost are să ne învârtim în cerc?

If that's where we were, then we… we must have been going around in circles.
Cazul în care este în cazul în care am fost, atunci vom… noi trebuie să fi fost merge în cerc.

So we have these stars going around in circles like this.
Deci avem aceste stele mişcându-se în cercuri ca acesta.

As usual fact, achieve the best places to photograph involves the knowledge of the territory, worth going around in circles for hours without finding your way.
Ca fapt de obicei, obține cele mai bune locuri pentru a fotografia implică cunoașterea teritoriului, în valoare de merge în jurul în cercurile de ore, fără a găsi cale de.

I wanna say yes, but… it's like we're on this track… and we keep going around in circles like some kind of… some kind of.
Vreau să spun da, dar… e ca şi cum am fi pe un traseu… şi ne tot învârtim în cerc ca… ceva.

Keeping fat off has actually always been a difficulty for me and I have constantly felt like I'm stuck at a brick wall with my development, going around in circles trying to shed fat and not lose muscular tissue.
Menținerea grăsime off a fost întotdeauna o dificultate pentru mine și am simțit de fapt întotdeauna ca eu sunt blocat la un zid de caramida cu progresul meu, merge în jurul valorii în cercuri încercând să-și verse grăsime și nu a vărsat masei musculare.

Keeping fat off has actually always been a difficulty for me and I have constantly felt like I'm stuck at a brick wall with my development, going around in circles trying to shed fat and not lose muscular tissue.
Menținerea grăsime off a fost în mod constant o provocare pentru mine și m-am simțit întotdeauna ca eu sunt blocat la un zid de caramida cu dezvoltarea mea, merge în jurul valorii în cercuri încercând să-și verse grăsime și nu pierde masa musculara.

Keeping fat off has actually always been a difficulty for me and I have constantly felt like I'm stuck at a brick wall with my development, going around in circles trying to shed fat and not lose muscular tissue.
Păstrarea off grăsime de fapt, a fost întotdeauna o provocare pentru mine si de fapt, am simțit întotdeauna ca eu sunt blocat la un zid de caramida cu progresia mea, merge în cercuri în jurul valorii de încercarea de a vărsat de grăsime și nu a vărsat țesutul muscular.

Keeping fat off has actually always been a difficulty for me and I have constantly felt like I'm stuck at a brick wall with my development, going around in circles trying to shed fat and not lose muscular tissue.
Păstrarea off grăsime a fost în mod constant o provocare pentru mine și am simțit de fapt întotdeauna ca eu sunt blocat la un zid de caramida cu dezvoltarea mea, merge în jurul valorii în cercuri care încearcă să-și piardă grăsime și nu pierde țesutul muscular.

Keeping fat off has actually always been a difficulty for me and I have constantly felt like I'm stuck at a brick wall with my development, going around in circles trying to shed fat and not lose muscular tissue.
Menținerea off grăsime a fost în mod constant o dificultate pentru mine si m-am simtit in mod constant ca eu sunt blocat într-un zid de caramida cu dezvoltarea mea, merge în jurul valorii în cercuri cu scopul de a pune în grăsime și nu a vărsat musculare.

How could we have gone around in circles?
Cum de am mers în cerc?

Having always gone around in circles in the lamplight like a butterfly.
Că mereu s-a învârtit în cerc În lumina lămpii, ca un fluture.

You just wanna go around in circles again?
Vrei sa ne invartim in cerc din nou?

Look, we can go around in circles like this forever.
Uite, ne putem învârti în cerc pentru totdeauna.

Went around in circles, I guess.
Ne-am învârtit în cerc, cred.

Someone appears to be cleverer than us and they're watching us go around in circles.
Cineva pare a fi mai inteligent ca noi şi ne priveşte cum ne învârtim în cerc.

If you want to listen to dumb songs About cowboys and trucks and watch cars endlessly go around in circles.
Dacă vreţi să ascultaţi cântece tâmpite despre cowboys şi camioane şi să urmăriţi maşini care se învârt în cerc la nesfârşit.

This facility is over nine hundred thousand square feet of corridors, tunnels, all designed to make you go around in circles without realizing.
Această facilitate este de peste sute de mii de picioare şi nouă de pătraţi de coridoare, tuneluri, toate proiectate pentru a face să vă merge în cerc fără să realizeze.