What is the translation of " GOVERNING PROGRAM " in Romanian?

• programul de guvernare

Examples of using Governing program in English and their translations into Romanian

The Governing Program.
Cu Programul Guvernare.

This goal is also mentioned in the governing program.
Este menţionat acest obiectiv şi în programul de guvernare.

The Governing Program.
Din Programul Guvernare.

Thus, all program documents- foreign policy conception, governing programs etc.
Astfel, toate documentele de program- Conceptia politicii externe, programele de guvernare etc.

The Governing Program 2018.
Programul de Guvernare.

This Platform is the reference document for the future Governing Program of the Christian-Democratic Peoples' Party.
Prezenta Platformă este documentul de referinţă pentru elaborarea viitorului Program de Guvernare al Partidului Popular Creştin Democrat.

When presenting the governing program of his team Vasile Tarlev indicated that it built on three key principles.
În discursul său de prezentare în Parlament a noului program guvernamental Vasile Tarlev a menționat că acesta se bazează pe trei principii majore.

A first for our working method is the systematic evaluation of the fulfilment of strategic priorities set by the governing program.
În premieră pentru metoda noastră de lucru este evaluarea sistematică a îndeplinirii priorităţilor strategice stabilite prin programul de guvernare.

The risks of the SDP governing program, with particular emphasis on healthcare.
Riscurile angajamentelor Programului de Guvernare PSD, cu accent pe domeniul sănătății.

Victor Ponta: You know, in Romania we got used to touting during election campaign a governing program no one follows or checks afterwards.
Victor Ponta: Știți, noi ne-am obișnuit în România să avem un program de guvernare în campania electorală, pe care după aceea nimeni nu-l mai urmărește și nu-l mai verifică.

Communist Party 2001 governing program pointed to the dangerously high arrears incurred during the previous rulings, claiming that they had reached 30% of the GDP in 2001.
În programul de guvernare al PCRM din anul 2001 se insistă tocmai pe creșterea alarmantă a arieratelor în perioada trecutei guvernări, estimîndu-se că, pe ansamblul economiei, acestea ar fi ajuns în anul 2001 la 30% din PIB.

The local public administration reform will be promoted, and the AEI' governing program concerning the decentralization of power will be accomplished;
Reforma administraţiei publice locale va fi promovată, iar programul guvernamental al AIE de descentralizare a puterii va fi realizat;

The prefect is acting as a liaison official facilitating the implementation of national development plans and governing programs at local level.
Prefectul acționează ca o autoritate de legătură care facilitează implementarea planurilor naționale de dezvoltare și a programelor de guvernare la nivel local.

At the same time the Social-Democratic Party has decided to update the governing program that won them the legislative elections, without however modifying the measures stipulated in the document.
În paralel, PSD a decis să actualizeze programul de guvernare cu care a câştigat alegerile legislative, fără a interveni, însă, major asupra măsurilor prevăzute în document.

In turn, Viorica Dăncilă has said that in her capacity as head of the government, her main responsibility is to implement the governing program, including the chapter devoted to foreign policy.
La rândul său, Viorica Dăncilă a declarat că, în calitate de şef al Executivului, principala sa responsabilitate este aplicarea programului de guvernare, inclusiv a capitolului dedicat politicii externe.

According to PM Viorica Dăncilă, the main priorities of the governing program are the investment in infrastructure, increasing citizen incomes, the administrative reform and cutting red-tape.
Potrivit premierului Viorica Dăncilă, principalele direcţii ale programului de guvernare sunt investiţiile în infrastructură, creşterea veniturilor populaţiei, reforma administrativă şi o reducere a birocraţiei.

In turn, PSD leader, Liviu Dragnea, said the party is stronger following this political action, and he added that future prime minister will be a man of vision, capable of implementing the governing program.
La rândul său, preşedintele social-democraţilor, Liviu Dragnea, a precizat că PSD a ieşit întărit din această acţiune politică, iar viitorul prim-ministru va fi o persoană cu viziune, capabilă să pună în practică programul de guvernare.

And finally in 2001 during the IV-th Congress of the Communist Party a new governing program was adopted envisaging“the adoption of a new democratic electoral law”.
În sfîrşit, în 2001, la congresul al patrulea al Partidului Comuniştilor(PC), de guvernămînt, a fost adoptat un nou program în care este prevăzută “adoptarea unei noi legislaţii electoraledemocratice”.

In December 1999, PCRM held the first republican party conference, during which the Strategy of Socio-Economic Development of the Republic of Moldova was discussed and adopted as an alternative governing program of PCRM governing and mid-term activity.
În decembrie 1999, PCRM a organizat prima Conferinţă republicană de partid, în cadrul căreia a fost discutată şi adoptată“Strategia dezvoltării social-economice a Republicii Moldova”- un program alternativ de guvernare al PCRM şi de activitate a partidului pe termen mediu.

I am confident that the good pace of implementation by all the departments in the Ministry of Foreign Affairs of the measures including in the governing program, all these shall lead to the full completion, by the end of this year, of the objectives that we have included in this program..
Sunt încrezător că ritmul bun al aplicării de către toate departamentele din Ministerul de Externe a măsurilor incluse in programul de guvernare, toate acestea vor conduce la realizarea integrală, până la finele anului, a obiectivelor pe care le-am înscris în acest program..

Performs economic and social impact assessments for draft normative acts submitted to Government approval at the request of the initiators and communicates on the basis of these assessments through the Economic Programming Council whether the draft normative acts are in accordance with the Governing Program and Strategic Directions Development;
Efectueaza evaluari de impact economico-social pentru proiectele de acte normative supuse spre aprobare Guvernului, la cererea initiatorilor, si comunica, pe baza acestor evaluari, prin Consiliul de Programare Economica, daca proiectele de acte normative sunt in concordanta cu Programul de guvernare si directiile strategice de dezvoltare;

Theoretical benchmarks of the Moldovan communists October 28, 2002 At the V Plenary of the Communist Party of the Republic of Moldova hosted in May, an idea was voiced to amend the governing program approved exactly a year ago, within several months of the Communist' victory in early parliamentary elections of February 2001.
Octombrie 2002 În cadrul Plenarei a V-a a Partidului Comuniştilor(PC) din Republica Moldova(RM) lucrările căreia s-au desfăşurat în luna mai a.c. a fost lansată ideea modificării programului partidului de guvernămînt care a fost adoptat exact un an în urmă, doar la cîteva luni după victoria comuniştilor la alegerile parlamentare anticipate din luna februarie 2001.

The Social Democratic Party and the Save Romania Union announced the suspension of any election campaign action for their parties out of respect for the victims of the fire.[1] The National Liberal Party postponed the governing program launch event, scheduled for 16 November.
Partidul Social Democrat și Uniunea Salvați România au anunțat suspendarea oricărei acțiuni de campanie electorală pentru partidele lor, din respect pentru victimele incendiului.[1] Partidul Național Liberal a amânat evenimentul de lansare a programului de guvernare, programat pentru 16 noiembrie.

After the dismissal of Tarlev II Government, on 19 March 2008, PCRM approved the new composition of the Government, headed by Prime Minister Zinaida Greceanii and its governing program for 2008- 2009, entitled Progress and Integration.
După demisia guvernului Tarlev II la 19 martie 2008, la 31 martie 2008 PCRM aprobă noua componenţă a Guvernului în frunte cu prim-ministrul Zinaida Greceanîi şi programul de guvernare al acestuia pentru anii 2008- 2009, întitulat“Progres şiintegrare”.

Next day members of the Tarlev Cabinet were sworn in front of the President of the Republic of Moldova. President stressed the importance of fulfilling tasks outlined in the governing program and asked Ministers to be responsive to the country.
În ziua următoare membrii Cabinetului Tarlev II au depus jurămîntul constituțional în fața Președintelui Republicii Moldova, care a accentuat necesitatea realizării sarcinilor trasate în programul de guvernare, a cerut miniștrilor o atitudine responsabilă față de țară și și-a exprimat speranța că actuala guvernare va fi"cea mai bună".

KERATERM for straightened hair and chemically treatedKERATERM is the new Professional program governing Frizz, enriched with keratin, Shea butter and Macadamia oil, for the improvement and….
Tratamente- de îngrijire a părului KERATERM pentru îndreptat părul şi tratate chimicKERATERM este noul program profesionale reglementează încreţi, imbogatita cu keratina, unt de Shea si ulei de Macadamia, pentru îmbun….

Items on the agenda include the combined efforts in the secret space program governing Alternative 3. I now have in my possession offlcial NASA photographs of a moonbase in the crater Copernicus.
Problemele de pe agenda de zi includ eforturile combinate de a finaliza programul spaţial secret de guvernare, Alternativa 3(există anumite fotografii ale NASA, în care se văd clar imaginile bazei lunare din craterul Copernicus).

The Law of the Republic of Moldavia on Parties and Other Social-Political Organizations, adopted in 1991, established that for the registration of a political party statute was necessary for the party to have at least 300 members, a program and governing bodies chosen.
Legea Republicii Moldova privind partidele şi alte organizaţii social-politice, adopată în 1991, a stabilit că pentru înregistrarea statutului unui partid politic era necesar ca formaţiuna să aibă cel puţin 300 membri, program şi organe de conducere alese69.