What is the translation of " GRANTED IN THE FRAMEWORK " in Romanian?

• acordate în cadrul

Examples of using Granted in the framework in English and their translations into Romanian

Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly.
Ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului.

(Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly.
(Regulamentul unic OCP) în ceea ce priveşte ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului.

The Commission submits that the application for interim measures should be dismissed on the ground that none of the relief sought is of the type that can be granted in the framework of interim proceedings.
Comisia susține că cererea de măsuri provizorii ar trebui respinsă pentru motivul că niciuna dintre măsurile solicitate nu poate fi acordată în cadrul procedurii privind măsurile provizorii.

Volume of loans granted in the framework of the financial facility;
Volumul de împrumuturi acordate în cadrul mecanismului financiar;

The Council also held an exchange of views on a Commission report and a proposal for a Regulation on aid granted in the framework of the German alcohol monopoly.
De asemenea, Consiliul a desfăşurat un schimb de opinii cu privire la un raport al Comisiei şi o propunere de regulament în ceea ce priveşte ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului.

(133) The specific rules on the aid Germany granted in the framework of the German Alcohol Monopoly were due to expire on 31 December 2010.
(133) Normele specifice privind ajutorul acordat de Germania în cadrul monopolului german al alcoolului ar fi trebuit să expire la 31 decembrie 2010.

The exceptions to this approach concern the distribution of food products to the most deprived persons in the Union, and aid granted in the framework of the German alcohol monopoly.
Excepțiile de la această abordare se referă la distribuirea de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Uniune și la ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului.

The legislative resolution as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly(COM(2010) 336 final).
Rezoluţia legislativă în ceea ce priveşte ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului[COM(2010) 336 final];

Proposal for a regulation(EU) No…/2010 of the European Parliament and of the Council of…amending Council Regulation(EC) No 1234/2007(Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly.
Propunerea de regulament(UE) nr. xxxx/2010 al Parlamentului European şi al Consiliului din… de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 al Consiliului(Regulamentul unic OCP) în ceea ce priveşte ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului.

The report shall include“an evaluation of the aids granted in the framework of that Monopoly, together with any appropriate proposals”.
Raportul trebuie să includă„evaluarea ajutoarelor acordate în cadrul monopolului german de alcool împreună cu toate propunerileadecvate”.

Before 31 December 2009 to the European Parliament and the Council on the application of the derogation provided for in Article 182(4) in respect of the German Alcohol Monopoly, including an evaluation of the aids granted in the framework of that Monopoly, together with any appropriate proposals.
Înainte de 31 decembrie 2009, Parlamentului European şi Consiliului, asupra aplicării derogării menţionate la articolul 182 alineatul(4) în privinţa monopolului german de alcool, inclusiv evaluarea ajutoarelor acordate în cadrul monopolului german de alcool împreună cu toate propunerile adecvate.

Coordination and coherence between assistance granted in the framework of the pre-accession strategy under the agricultural and rural development instrument(hereinafter"the Agricultural Instrument"), the Structural Instrument and PHARE shall be ensured in accordance with this Regulation.
În conformitate cu prezentul regulament se asigură coordonarea şi coerenţa între asistenţa acordată în cadrul strategiei de pre-aderare, conform instrumentului de dezvoltare a agriculturii şi a zonelor rurale(denumit în continuare"Instrumentul agricol"), al instrumentului structural şi PHARE.

Like the rapporteur, I find it regrettable that the common agricultural policy after 2013 will have to inherit old situations, such as this special arrangement within the Single Common Market Organisation Regulation as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly.
În calitate de raportor, mi se pare regretabil faptul că politica agricolă comună după 2013 va trebui să moștenească situații vechi, cum ar fi acest aranjament special în cadrul Regulamentului unic privind organizarea comună a pieței în ceea ce privește ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului.

On the basis of decisions taken by the Council pursuant to Article 2, the programming of the financial resources of the assistance granted in the framework of the Accession Partnerships shall be established in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
În baza deciziilor luate de Consiliu în aplicarea art. 2, programarea mijloacelor financiare de asistenţă acordată în cadrul parteneriatelor pentru aderare este stabilită conform procedurilor prevăzute de regulamentele referitoare la instrumentele financiare sau la programele corespunzătoare.

European Parliament legislative resolution of 23 November on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 1234/2007(Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly(COM(2010)336 final);
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 23 noiembrie cu privire la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 al Consiliului(Regulamentul unic OCP) în ceea ce priveşte ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului[COM(2010)336 final];

Offering museum spaces for exhibiting the works of some artists laureates at the Art Museum in Prahova and Adi-Art Gallery in Lodz, Poland, as well as offering grants in the framework of the Art Symposium LEPSA to the Biennial laureates will ensure a continuity of the communication relationships between artists and different cultural institutions, that would naturally contribute to the promotion and development of the fine arts.
Acordarea unor spaţii muzeale pentru reprezentările expoziţionale ale unor artiști laureaţi ai premiilor, la Muzeul de Artă Prahova, la Galeria Adi-Art din orașul Lodz, Polonia, cât și acordarea burselor în cadrul Simpozionului de Artă LEPȘA, pentru laureaţii Bienalei, vor asigura o continuitate a relaţiilor de comunicare dintre artiști și diverse instituţii culturale, care vor contribui în mod firesc la promovarea și dezvoltarea domeniului artelor plastice.

Construction cost based grant in the framework of availability payment schemes.
Granturi bazate pe costul construcției în cadrul schemei de plată de punere la dispoziție.

SEE Grants in the framework of the“ Promotion of Diversity in Culture and Arts within European Cultural Heritage.
Grant SEE în cadrul Promovarea diversității în cultură și artă cadrul patrimoniului cultural Europea n.

Reception from the farmers of applications for grants in the framework of the campaign in 2018 began on February 1 and will last until October 31 of the current year.
Înregistrarea cererilor de subvenţii din partea agricultorilor în cadrul campaniei în 2018 a început pe 1 februarie și va dura până pe 31 octombrie.

UrbanMarkers is based on the results of the project BRĂILA LABORATORY- Alternative approaches to urban peripheries within a shrinking city(B-LAB) financed through SEE Grants in the framework of the“Promotion of Diversity in Culture and Arts within European Cultural Heritage” program.
UrbanMarkers are la bază rezultatele proiectului„LABORATOR BRĂILA- Abordări alternative ale periferiilor urbane în cadrul unui oraş cu creşterea stagnată(B-LAB) finanţat prin Grant SEE în cadrul programului PA17RO13- Promovarea diversității în cultură și artă în cadrul patrimoniului cultural European.