What is the translation of " GROUP IN QUESTION " in Romanian?

• grupul în cauză

Examples of using Group in question in English and their translations into Romanian

Group in question is gaining notoriety under a number of calling cards worldwide.
Grupul despre care discutăm a câştigat notorietate având numeroase semnături în întreaga lume.

A quorum is the number of members required for the body to conduct the business for the group in question.
Cvorumul este numărul de membri necesar pentru ca organismul să îşi desfăşoare activitatea pentru grupul în cauză.

There are many species of rocks of the group in question, but there are some that are deservedly considered outstanding.
Există multe specii de roci ale grupului în cauză, dar există unele care merită considerate restante.

In many of our markets, we are the market leader, or even a synonym for the product group in question.
În multe dintre piețele noastre, noi suntem lideri de piață sau sinonimi cu grupele de produse în discuție.

The group in question includes fixed assets, intangible assets, unfinished construction results and all kinds of long-term type liabilities.
Grupul în cauză include active fixe, imobilizări necorporale, rezultate neterminate în construcții și toate tipurile de datorii pe termen lung.

Click any of the smart groups listed under All to view only those messages that belong to the group in question.
Faceţi clic pe oricare dintre grupurile inteligente de sub Toate pentru a vizualiza numai acele mesaje care aparţin de grupul în cauză.

These exemptions however only apply if the group in question meets the further conditions laid out in this Regulation, which are intended to keep to a minimum the restrictions of competition between the members of the group..
Totuşi, aceste scutiri se aplică numai dacă grupul în cauză îndeplineşte condiţiile suplimentare prevăzute în prezentul regulament, acestea având rolul de a reduce la minimum restricţionarea concurenţei dintre membrii grupului.

When edit mode is active, you can drag a contact from a group to the All folder, which then removes the contact from the group in question.
Când modul de editare este activ, puteţi glisa un contact dintr-un grup în folderul Toate, după care contactul este eliminat din grupul respectiv.

However, any exemption for such groups is not justified if the group in question benefits from a significant level of market power, since in those circumstances the restriction of competition deriving from the existence of the pool would normally outweigh any possible advantages.
Totuşi, nici o scutire acordată unor astfel de grupuri nu se justifică dacă grupul în cauză beneficiază de un nivel considerabil de influenţă pe piaţă, având în vedere faptul că, în astfel de condiţii, restricţionarea concurenţei care ar rezulta din existenţa unui pool ar depăşi în mod normal orice avantaje potenţiale.

Member States shall notify the Commission, on the fifth working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products in the group in question.
Statele membre anunţă Comisia care sunt cererile depuse pentru fiecare produs din grupa respectivă în a cincea zi lucrătoare de la terminarea perioadei de depunere a cererilor.

In the conduct of its activities under this Regulation the Commission shall ensure in respect of each delegated act, a balanced participation of Member States' representatives and interested parties concerned with the product group in question, such as industry, including SMEs and craft industry, trade unions, traders, retailers, importers, environmental protection groups and consumer organisations.
Comisia se asigură că, în desfășurarea activităților ce îi revin în temeiul prezentului regulament, respectă, pentru fiecare act delegat, o participare echilibrată a reprezentanților statelor membre și a părților interesate care au legătură cu grupa de produse în cauză, cum sunt sectorul de producție, inclusiv IMM-urile și industria meșteșugărească, sindicatele, comercianții, detailiști, importatorii, grupurile de protecție a mediului și organizațiile de consumatori.

The Member States shall notify the Commission no later than the third working day following the end of the application submission period of applications lodged for each of the products of the group in question.
Statele membre comunică la Comisie, cel târziu în a treia zi lucrătoare după încheierea perioadei de depunere a cererilor, cererile depuse pentru fiecare din produsele grupei respective.

It should be stated that for an aim to be"legitimate" for this purpose it must be consistent with the principle of equal treatment, for example to assist the group in question to participate in public life on equal terms.
Ar trebui precizat că, pentru ca un scop să fie„legitim”, acesta trebuie să respecte principiului tratamentului egal, de exemplu să ajute grupul în cauză să participe la viaţa publică în condiţii de egalitate.

Without prejudice to Article 287 of the Treaty, where the Commission indicates that the opinion requested or question raised involves a matter of a confidential nature, participants in meetings shall be required not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the group in question.
Fără să aducă atingere articolului 287 din tratat, în cazul în care Comisia arată că avizul solicitat sau chestiunea discutată sunt de natură confidenţială, se cere participanţilor la reuniune să nu divulge informaţiile care le-au ajuns la cunoştinţă în cursul reuniunilor grupului respectiv.

Where a supervised group is determined to be significant or is determined to be no longer significant, the ECB shall adopt an ECB decision on the classification as a significant supervised entity, or on the lifting of the classification as a significant supervised entity, and shall provide the beginning and end dates of direct supervision by the ECB to each supervised entity forming part of the supervised group in question in accordance with the criteria and procedures provided for in Article 39.
( 3) Atunci când se stabilește că un grup supravegheat este semnificativ sau că un grup supravegheat nu mai este semnificativ, BCE adoptă o decizie a BCE privind clasificarea ca entitate supravegheată semnificativă sau privind retragerea clasificării ca entitate supravegheată semnificativă și furnizează datele de început și de sfârșit ale supravegherii directe de către BCE fiecărei entități supravegheate care face parte din grupul supravegheat în cauză, în conformitate cu criteriile și procedurile prevăzute la articolul 39.

Where a resolution authority decides, or is notified pursuant to Article 74(3), that an institution that is a subsidiary in a group is failing or likely to fail, that authority shall notify the following information without delay to the group level resolution authority, if different, and to the resolution authorities that are members of the resolution college for the group in question.
Atunci când o autoritate de rezoluție decide, sau este notificată în conformitate cu articolul 74 alineatul(3), că o instituție‑filială dintr-un grup a intrat sau este susceptibilă de a intra în criză, autoritatea respectivă notifică fără întârziere autorității de rezoluție a grupului(dacă este vorba de o autoritate distinctă) și autorităților de rezoluție membre ale colegiului de rezoluție constituit pentru grupul în cauză următoarele informații.

Applications for registration shall include all relevant documentation, as specified in the relevant Commission measure establishing Ecolabel criteria for the product group in question.
Cererile de înregistrare includ toate documentele pertinente în conformitate cu dispozițiile Comisiei de instituire a criteriilor privind etichetarea ecologică pentru grupul de produse vizat.

Member States shall notify the Commission, on the fifth working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products in the group in question.
(3) În cea de-a treia zi lucrătoare care urmează sfârşitului perioadei de depunere a cererilor, statele membre notifică Comisia cu privire la cererile depuse pentru fiecare din produsele din grupul vizat.

Member States shall notify the Commission, on the fifth working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products in the group in question.
(4) Statele membre notifică Comisia, în a cincea zi lucrătoare de după finele perioadei de depunere a cererilor, în legătură cu cererile depuse pentru fiecare dintre produsele din grupul în cauză.

In such cases, too, applications will be examined individually, although in specific cases this examination may be limited to determining whether the individual belongs to the group in question.
Şi în astfel de cazuri cererile sunt examinate individual, deşi este posibil ca, în anumite cazuri, această examinare să se limiteze la determinarea apartenenţei persoanei la grupul în cauză.

Where a group level resolution authority decides, or is notified pursuant to Article 74(3), that a Union parent undertaking for which it is responsible is failing or likely to fail, it shall notify the information referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 of this article to resolution authorities that are members of the resolution college of the group in question.
În cazul în care o autoritate de rezoluție a grupului decide, sau este notificată în temeiul articolului 74 alineatul(3), că o întreprindere-mamă din Uniune pentru care este competentă a intrat sau este susceptibilă de a intra în criză, ea trebuie să notifice autorităților de rezoluție membre ale colegiului de rezoluție al grupului în cauză informațiile prevăzute la alineatul 1 literele(a) și(b) de la prezentul articol.

Member States shall notify to the Commission, on the fifth working day following the end of the period for lodging applications, those lodged for each of the products of the groups in question.
Statele membre notifică Comisia, în a cincea zi lucrătoare care urmează după încheierea perioadei de depunere a cererilor, cu privire la cei care au depus cereri pentru fiecare dintre produsele din grupele în cauză.

When displacement is carried out, the priority concern is the dignity of those who are to be displaced, adequate accommodation, especially if the groups in question have already been exposed to some form of discrimination," she told SETimes.
Atunci când are loc strămutarea, cea mai mare grijă este acordată demnităţii celor care urmează să fie strămutaţi, cazării adecvate, în special dacă grupurile în cauză au fost expuse deja unei forme de discriminare", a declarat ea pentru SETimes.

Geometric group theory is an area in mathematics devoted to the study of finitely generated groups via exploring the connections between algebraic properties of such groups and topological and geometric properties of spaces on which these groups act(that is, when the groups in question are realized as geometric symmetries or continuous transformations of some spaces).
Teoria geometrică a grupurilor este un domeniu matematic dedicat studiului grupurilor finit generate prin explorarea legăturilor dintre proprietățile algebrice ale unor astfel de grupuri și proprietățile topologice și geometrice ale spațiilor pe care acționează aceste grupuri(adică atunci când grupurile în cauză sunt realizate ca simetrii geometrice sau transformări continue ale unor spații).