What is the translation of " HAS BEEN CONTRIBUTING " in Romanian?

• a contribuit

Examples of using Has been contributing in English and their translations into Romanian

Croatia, a new NATO member, has been contributing to ISAF in Afghanistan since 2001.
Croația, nouă membră NATO, contribuie la misiunea ISAF din Afganistan din 2001.

He has been contributing to medical research of the topic tai chi for health improvement in the capacity as chief investigator, co-investigator, consultant and advisor.
El a contribuit la cercetarea medicală a subiectului tai chi pentru îmbunătățirea sănătății în calitate de cercetător șef, co-anchetator, consultant și consilier.

Our Knauf Insulation Experience Center in Slovenia has been contributing data to this project since 2017.
Centrul nostru Knauf Insulation Experience din Slovenia a contribuit cu date la acest proiect din anul 2017.

He has been contributing articles to Euronews, Katoikos, Vox Europ, Von Mises Institute and EU Reporter.
El a contribuit cu articole la Euronews, Katoikos, Vox Europ, Institutul Von Mises sau Reporter UE.

We are a company with a reputation in the Romanian and international economy that has been contributing for the development of the services related to the metallurgical industry for more than 20 years.
Suntem o companie cu renume in economia romaneasca si internationala care contribuie de peste 20 de ani la dezvoltarea serviciilor aferente industriei prelucrarii metalelor.

SIVECO Romania has been contributing to the implementation of the most complex IT project carried out by the National Health Insurance House in Romania- the Unique Integrated Information System of the Health Insurances(SIUI).
SIVECO Romania contribuie la implementarea celui mai complex proiect IT desfăşurat de Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Sistemul Informatic Unic Integrat al Asigurărilor Sociale de Sănătate(SIUI).

With an external position in balance, a credible macroeconomic framework and a sound financial system, the euro area has been contributing to an orderly evolution of the global economy, even during the highly turbulent period of the last few months.
Cu o poziție externă echilibrată, un cadru macroeconomic credibil și un sistem financiar solid, zona euro a contribuit la evoluția ordonată a economiei mondiale, inclusiv pe durata turbulențelor puternice din ultimele luni.

The woodworking sector has been contributing to sustainable energy use and natural resources for many decades, carrying out pioneering work in the field of generating renewable energy.
Sectorul prelucrării lemnului a contribuit la utilizarea durabilă a energiei și a resurselor naturale de multe decenii, fiind un pionier în domeniul producerii de energie regenerabilă.

Romania is fully committed to support peaceful solutions to all crises the international community is facing nowadays, such as it has done for the last 27 years, when is has been contributing with troops in the missions conducted under the aegis of the UN.
România este profund determinată în susținerea rezolvării pe cale pașnică a tuturor crizelor cu care comunitatea internațională se confruntă în această perioadă, așa cum a făcut, de altfel, în cei 27 de ani în care a contribuit cu trupe la misiunile desfășurate sub egida Națiunilor Unite.

Macedonia as a nation has been contributing wherever NATO has required us to do so.
Macedonia este o naţiune care a contribuit oriunde NATO ne-a cerut să facem acest lucru.

Romania has been contributing to this task since May 2011, when a first group of 66 officers of our Gendarmerie arrived on the ground in Afghanistan and are now involved in the process of instructing their Afghan counterparts.
Trebuie să ne continuăm eforturile de instruire a Forţelor afgane de securitate. România contribuie la această forţă de intervenţie din luna mai 2011, când un prim grup de 66 de ofiţeri ai Jandarmeriei noastre au sosit în Afganistan şi sunt implicaţi acum în procesul de instruire a omologilor lor afgani.

For over 90 years Mitsubishi Electric has been contributing to this process with state-of-the art technology, innovation and high-quality products.
De peste 90 de ani, Mitsubishi Electric contribuie la acest proces cu tehnologie de vârf, inovaţii şi produse de calitate superioară.

ZEISS has been contributing to technological progress for more than 160 years- with solutions for the semiconductor, automotive and mechanical engineering industries, biomedical research and medical technology, as well as eyeglass lenses, camera and cine lenses, binoculars and planetariums.
ZEISS a contribuit timp de mai mult de 160 ani la progresul tehnologic- cu soluţii dezvoltate pentru industria semiconductorilor, ingineriei mecanice şi auto, cercetare biomedicală şi tehnologie medicală, cu produse cum ar fi lentilele de ochelari, lentilele pentru camerele foto şi video, binocluri şi planetarii.

The financial crisis has been contributing to a severe worsening of the European public's social situation.
Criza financiară contribuie la o înrăutăţire gravă a situaţiei sociale a publicului european.

Since 2005, the EU has been contributing towards strengthening the rule of law in Iraq and promoting human rights through EUJUST LEX by providing training courses and work experience secondments in EU member states for senior Iraqi police, judicial and penitentiary personnel.
Din 2005, UE contribuie la consolidarea statului de drept din Irak și la promovarea drepturilor omului prin EUJUST LEX, prin cursuri de pregătire și detașări în scopul acumulării de experiență profesională în state membre ale UE, care se adresează personalului irakian de înalt nivel din sistemul polițienesc, judiciar și penitenciar.

The Hungarian community has been contributing to the building of Europe for one thousand years, not only for 7 or 24 years.
Comunitatea maghiară contribuie la construirea Europei nu numai de 7 sau 24 de ani, ci de o mie de ani.

Since 1993, ICCO Systems has been contributing to the development of the security market in Romania offering professional solutions for electronic security systems, adapted to client's specific requests and budget. Today, ICCO Systems is one of the most important security and communication solutions integrator in Transylvania.
Inca din 1993, ICCO Systems a contribuit la dezvoltarea pietei sistemelor de securitate din Romania oferind solutii profesionale pentru sistemele electronice de securitate, adaptate nevoilor fiecarui client si bugetului alocat ajungand astazi unul dintre cei mai importanti integratori de sisteme de securitate si comunicatie din Transilvania.

Furthermore, the woodworking sector has been contributing to sustainable energy use and natural resources for many decades by pioneering in the field of renewable energy generation.
În plus, sectorul prelucrării lemnului a contribuit la utilizarea sustenabilă a energiei şi a resurselor naturale de mai multe decenii, fiind un pionier în domeniul producerii de energie regenerabilă.

The Democratic Society Party has been contributing to pluralism in Turkey, and its political legitimacy was confirmed by the results of the recent local elections in March.
Partidul Societăţii Democratice a contribuit la pluralismul din Turcia, şi legitimitatea sa politică a fost confirmată de rezultatele recentelor alegeri locale din luna martie.

He also noted that Macedonia has been contributing to NATO efforts in Afghanistan since 2002, roughly six years before Greece's decision to veto an invitation for the country to join the Alliance as a full-fledged member, along with Albania and Croatia.
El a menţionat de asemenea că Macedonia contribuie la eforturile NATO din Afghanistan din 2002, cu aproximativ şase ani înainte de decizia Greciei de a-şi exprima dreptul de veto în legătură cu invitarea Macedoniei să adere la Alianţă ca membru cu drepturi depline, alături de Albania şi Croaţia.

The current agreement with Mauritania has been contributing to the economic development of Mauritania, where the fisheries sector is one of the fundamental pillars of the economy, representing almost 10% of gross domestic product(GDP), 29% of national budget revenue and almost 50% of exports.
Acordul actual cu Mauritania contribuie la dezvoltarea economică a Mauritaniei, unde sectorul pescuitului este unul dintre pilonii fundamentali ai economiei din Mauritania, reprezentând 10% din produsul intern brut(PIB), 29% din veniturile bugetare ale țării și aproape 50% din exporturi.

From the very conception of this brand, COTECNO has been contributing both to the design of its corporate image and the expansion of its stores, covering the entire cycle of the engineering design, from Feasibility Studies of the commercial premises, going through the Elaboration of the Design Projects, up to the Site Management and the relevant legalizations.
Încă de la conceperea acestei mărci, COTECNO a contribuit atât la design-ul imaginii sale corporative, cât şi la expansiunea magazinelor sale, cuprinzând ciclul integral de proiectare al acestora, de la Studiile de Fezabilitate ale spaţiilor comerciale, la Elaborarea Proiectelor, până la Consultanţa pe parcursul Lucrărilor de Execuţie şi legalizările corespunzătoare.

We?- Hey, I have been contributing.
Am contribuit şi eu.

Part of the money spent by the hospitals had been contributed by the Croatian government.
O parte din banii cheltuiţi de spitale au reprezentat contribuţia guvernului croat.

February 2005(but had been contributing as an anonymous user for some time before that, probably early 2004).
Wikipedia în limba engleză Participant în cadrul Wikimedia începând cu 23 februarie 2005(contribuind ca utilizator anonim înainte de această dată, probabil de la începutul lui 2004).

For example a complete tool set focusing on slope stability has been contributed by Andreas Guenther.
De exemplu, un instrument complet set concentrându-se pe stabilitatea pantei a fost contribuit de Andreas Guenther.

More than 3000 developers have been contributed code to the Rails framework and there are many well-known applications based on Rails, such as Github, Airbnb, Soundcloud etc.
Mai mult decât 3000 dezvoltatorii au fost contribuit cod la cadrul Rails și există multe bine cunoscute aplicații bazate pe Rails, cum ar fi Github, Airbnb, Soundcloud etc.

Increased life expectancy, an ageing population, weak economic growth and increased unemployment are factors that have been contributed to an imbalance in social security systems.
Durata de viață crescută, o populație care îmbătrânește, slaba creștere economică și șomajul crescut sunt factori care au contribuit la o inechitate în cadrul sistemelor de asigurări sociale.

Jowell also visited Butrint, near Saranda, where the British-based Butrint Foundation, supported by Lord Rothschild and Lord Sainsbury, have been contributing to Albanian archaeology and environmental protection since 1993.
Jowell a efectuat de asemenea o vizită la Butrint, în apropiere de Saranda, unde Fundația britanică Butrint, sprijinită de lordul Rothschild și de lordul Sainsbury, contribuie din 1993 la arheologia albaneză și la protecția mediului.

Of course, there are also countless numbers of people who have been contributing in the light with meditations, cintamani missions and all who are assisting daily with their utmost attention for planetary liberation.
Echipa de bază WLMM, o distracție excelentă lucrul cu voi. Desigur, există și nenumărate persoane care au contribuit în lumină la meditații, cei cu misiunile cintamani și toţi cei care ajută zilnic cu cea mai mare atenție la eliberarea planetară.