What is the translation of " HAS DECIDED TO CREATE " in Romanian?

• a decis să creeze
• a hotărât să creeze

Examples of using Has decided to create in English and their translations into Romanian

Debian has decided to create two logos: one logo is for official Debian use;
Debian a decis să creeze două logo-uri: un logo este pentru utilizarea oficială;

Outraged by this desperate situation, Kerry has decided to create a clan of elite rescue workers.
Revoltată de această situaţie tragică, Kerry decide să creeze un Clan de salvatori de elită.

The firm has decided to create the Canvas sub-brand of cards where products are more clearly defined by use case.
Firma a decis să creeze Pânză sub-marca de carduri în cazul în care produsele sunt mai clar definite în funcție de caz.

Tremezzo is a town that has embraced the popularity of the lake and has decided to create a unique and luxurious experience for visitors.
Tremezzo este un oraș care a îmbrățișat popularitatea lacului și a decis să creeze o experiență unică și de lux pentru vizitatori.

For this, he has decided to create a new guide on the HM Revenue& Customs site.
Pentru aceasta, el a decis să creeze un nou ghid privind venitul HM& site-ul vamal.

I also encourage the Commission to continue to engage in the regular dialogue which it has decided to create between its services, consumers and the associations which represent them.
Totodată, încurajez Comisia să se implice în continuare în dialogul regulat pe care a decis să-l creeze între serviciile sale, consumatorii şi asociaţiile care îi reprezintă pe aceştia din urmă.

Today, the European Commission has decided to create a strategic rescEU stockpile of medical equipment such as ventilators and protective masks to help EU countries in the context of the COVID-19 pandemic.
Astăzi, Comisia Europeană a decis să creeze o rezervă strategică rescEU de echipamente medicale, cum ar fi ventilatoarele și măștile de protecție, pentru a ajuta țările UE în contextul pandemiei de COVID-19.

A Japanese mixologist Yuu Tsukiko has been so excited by the newly released Pokemon Go app that he has decided to create his own premium e-liquid that will help anyone catching a pokemon.
Un mixologist japonez Yuu Tsukiko a fost atât de entuziasmat de noua aplicatie Pokemon Go, incat el a decis să creeze propriul e-lichid premium cu aceasta tema, care va ajuta pe oricine să prindă un pokemon.

At the same time, the Government has decided to create a single network to collect data on household budgets and labour force in order to improve the database on living standards of population and labour force market, a network stipulated by the Moldova-European Union Action Plan.
În același timp, Guvernul a hotărât să creeze o Rețea unică de colectare a datelor pentru Cercetările bugetelor casnice și Ancheta forței de muncă pentru perfectarea bazei informaționale despre nivelul de trai al populației și piața forței de muncă, rețea ce e prevăzută și în Planul de Acțiuni Uniunea Europeană- Republica Moldova.

Whereas Article 30 of the Statute of the European Investment Bank empowers the Bank's Board of Governors to create the Fund; whereas the Board has decided to create the Fund and to establish its Statutes;
Întrucât art. 30 din statutul Băncii Europene de Investiţii abilitează consiliul guvernatorilor acestei Bănci să creeze Fondul; întrucât consiliul guvernatorilor a hotărât crearea Fondului şi stabilirea statutului său;

A sitting on promotion of Moldovan vine and wine production to foreign markets, convoked by Premier Vasile Tarlev, has decided to create special teams including representatives of special structures to promote this production in different countries.
La ședința axată pe promovarea producției viti-vinicole moldovenești pe piețele externe, convocată de prim-ministrul Vasile Tarlev, s-a decis crearea grupurilor speciale, care includ responsabili ai structurilor de stat, cu scopul de a promova producția respectivă în diverse țări.

Dan Cumpătă, whose name appears on the Tate Gallery's list besides the most meritorious 2013 artists alive has decided to create in Romania, his native country, several cultural events in order to promote both the young talents and the already recognized artists.
Dan Cumpătă, al cărui nume apare pe lista Galeriilor Tate cu cei mai merituoşi artişti în viaţă ai anului 2013, şi-a propus să creeze în România, ţara de origine, mai multe evenimente culturale de promovare atât a tinerelor talente cât şi a artiştilor consacraţi.

Recognising the particularly difficult situation of young people in certain regions, the European Council has decided to create a Youth Employment Initiative to add to and reinforce the very considerable support already provided through the EU structural funds.
Recunoscând situația deosebit de dificilă a tinerilor din anumite regiuni, Consiliul European a hotărât să creeze o inițiativă privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, care să se adauge la susținerea deja considerabilă acordată prin intermediul fondurilor structurale ale UE și să o consolideze.

Given that this problem is real and affects many countries, international companies and different industries, in a broader sense the European Federation of Engineers in the Field of Explosives- EFEE has decided to create a certificate of technical skills for firefighters to allow them. to demonstrate their skills and competences to work abroad without following an additional training process.
Avand in vedere ca aceasta problema este reala si afecteaza multe tari, companiile internationale si diferitele industrii, intr- un sens mai larg Federatia Europeana a Inginerilor in Domeniul Explozivilor- EFEE a decis sa creeze un certificat de competente tehnice pentru artificieri pentru a le permite acestora sa -si demonstreze abilitatile si competentele pentru a lucra in strainatate fara a urma un proces suplimentar de instruire.

The founding members which have decided to create this association;
Membrii fondatori, membrii care au hotărât înfiinţarea acestei asociaţii;

Officials have decided to create three new deputy prime minister posts.
Oficialii au decis să creeze trei noi posturi de vicepremier.

What to start from if you have decided to create a website?
De la ce să începeți, dacă v-ați decis de creați un website?

Therefore, people who have decided to create a cell of society, should initially seriously approach the issue of family relations.
Prin urmare, oamenii care au decis să creeze o celulă a societății ar trebui să abordeze inițial serios problema relațiilor de familie.

Lawmakers have decided to create a special commission to work out draft legislative acts on consolidation of local autonomy.
Deputații au decis formarea unei Comisii speciale pentru elaborarea proiectelor de acte legislative privind consolidarea autonomiei locale.

The Preamble of the Indian Constitution establishes that the Indian people have decided to create«a sovereign, socialist secular democratic republic».
Preambulul la Constituția Indiei spune că oamenii au ales să creeze"o republică democratică, suverană, Socialistă și secularizată".

It all started with the fact that the mighty gods have decided to create a beautiful, harmonious world- an archipelago Roika.
Totul a început cu faptul că zeii puternici au decis să creeze o lume frumoasă, armonioasă- o Roika arhipelag.

Since Valentines Day is rapidly approaching, we have decided to create a love inspired game.
Deoarece Ziua Îndrăgostiților se apropie rapid, ne-am decis să creeze un joc inspirat de dragoste.

I'm going to find a room where I can live with my friends, and we have decided to create our own company together.
Ma duc sa caut o camera unde voi putea locui cu prietenii mei, si ne-am decis sa cream propria noastra companie impreuna.

That's why developers Invisible, Inc Online has paid off, having decided to create an interesting, but nenapyschennuyu strategy spies.
De aceea dezvoltatorii invizibile, Inc on-line a dat roade, care au decis să creeze un interesant, dar spionii strategie nenapyschennuyu.

In the second recital, the word‘countries' shall be replaced by‘States' and in the last recital, the words‘HAVE DECIDED to create a EUROPEAN COMMUNITY and to this end have designated' shall be replaced by‘and to this end HAVE DESIGNATED'.
La cel de-al doilea considerent, cuvântul„ ţ ă r i” se înlocuieşte cu„state” şi în cadrul ultimului considerent din preambul, cuvintele„AU DECIS crearea unei C OM UNIT Ă Ţ I EUROPENE şi au desemnat…” se înlocuiesc cu„AU DESEMNAT…”.

Given the strategic partnership between Turkey and the Republic of Moldova, which has always contributed to the strengthening of the statehood of our country, today we have decided to create the Strategic Cooperation Council,” Igor Dodon said.
Dat fiind existența unui parteneriat strategic între Turcia și Republica Moldova, stat care mereu a contribuit la întărirea statalității țării noastre, astăzi am decis să creăm Consiliul de cooperare strategică”, a declarat Igor Dodon.

I have decided to create a supplementary persona named Francois Dillinger.
Am decis să creez o persoană suplimentară cu numele de Francois Dillinger.

This is one of the reasons I have decided to create this website.
Acesta este unul dintre motivele pentru care am decis să creez acest site.

Founding members- are those who have decided to create this association;
Membri fondatori- sunt cei care au hotărât înființarea acestei asociații;

And so I have decided to create a liaison between you and the governor's mansion.
Şi aşa am decis să creez o legătura între voi şi vila guvernatorului.