What is the translation of " HATE TO GO " in Romanian?

• nu place să merg

Examples of using Hate to go in English and their translations into Romanian

Hate to go first.
Nu-mi place să spun primul.

I should hate to go there.
Eu aş detesta să plec acolo.

Hate to go in there, Charlie.
Nu-mi place să merg acolo. Charlie.

School sheets me, I hate to go to school!
Foi Scoala mine, Nu-mi place sa merg la? coala!

I hate to go alone.
Nu-mi place sa merg singur.

If that was a short, then I would hate to go the long way.
Dacă aia a fost o scurtătură, atunci aş urî să merg mai departe.

I hate to go in there.
Nu-mi place să merg înăuntru.

Um, this is totally strategic, because I would hate to go up against you.
E ceva absolut strategic, fiindcă nu mi-ar plăcea să te înfrunt în finală.

I hate to go on without her.
Nu-mi place să continuu fără ea.

I mean,: you hate to go down that road, but.
Vreau sa spun,: te urasc sa mearga pe acest drum, dar.

I hate to go through this whole thing with you.
Urăsc să trec prin asta cu tine.

Come on, Kel, I hate to go to these things alone.
Hai, Kel, Nu-mi place să mă duc singură.

I hate to go to the doctor's office.
Urăsc să mă duc în biroul doctorului.

I would hate to go home to my babies.
Mi-ar displace să mă duc la copiii mei.

I hate to go And leave this pretty sight.
Îmi pare rău că plec Şi las priveliştea asta.

I would hate to go running off in the wrong direction.
Mi-ar plăcea să merg fugi în direcția greșită.

I hate to go, but at least I'm going delicious.
Detest să plec, dar măcar plec delicios.

Well, I do hate to go if you're feeling badly.
Păi nu mi-ar plăcea să plec dacă te-ai simţi rău.

I hate to go looking for a sleaze like that when we can have him delivered to us.
Nu-mi place să merg în căutarea unui Sleaze așa când putem avea să-l livrate la uº.

I hate to go to these things alone.
Urăsc să merg singură la chestiile astea.

I hate to go to these alone.
Urasc sa merg la chestiile astea singura.

I hate to go alone, you're up for it?
Nu-mi place să merg singur, vrei să vii?

We hate to go And miss this pretty sight.
Ne pare rău că plecăm Şi lăsăm priveliştea asta.

I hate to go all technical, but swirly thing alert!
Urăsc să vă iau cu termeni tehnici… alertă de chestie învolburată!

I hate to go to that banquet and leave the old man alone.
Urăsc să mă duc la banchetul ăla şi să-l las pe bătrân singur.

You would hate to go to the ATM, take out 100 dollars and notice that you lost one of those $20 bills.
Nu ţi-ar plăcea să te duci la bancomat, să scoţi o sută de dolari şi să observi că ai pierdut una dintre bancnotele de 20 de dolari.

When Gil was sick, I hated to go see him there.
Când Gil era bolnav, nu îmi plăcea să merg să-l văd.

Norman, what an awful thing, hating to go home.
Norman ce lucru groaznic să urăşti să mergi acasă.