What is the translation of " HAVE A DIRECT EFFECT " in Romanian?

• au un efect direct

Examples of using Have a direct effect in English and their translations into Romanian

Icariin can have a direct effect on erections.
Icariin poate avea un efect direct asupra erectii.

At the Corporate Sector Division Research and Advance Engineering, you can see how your ideas have a direct effect on products.
Cercetare În Divizia de Cercetare şi Inginerie Avansată poţi să observi cum ideile tale au un efect direct asupra produselor noastre.

As we know, sunspots have a direct effect upon our weather.
Din câte ştim, exploziile solare au un efect direct asupra vremii noastre.

Perception in psychology is the process of displaying the characteristic properties of objects and phenomena in the psyche, when the senses have a direct effect.
Percepția în psihologie este procesul de afișare a proprietăților caracteristice ale obiectelor și fenomenelor în psihic, atunci când simțurile au un efect direct.

The sun's rays only have a direct effect in the top 100 metres or so of the ocean.
Razele solare au un efect direct doar în primii 100 de metri de la suprafaţa oceanică.

Poor maintenance, slow modernisation and increasing numbers of bottlenecks on the network have a direct effect on the competitiveness of the whole sector.
Nivelul redus de întreținere, ritmul lent al modernizării și numărul din ce în ce mai mare al blocajelor de trafic pe rețea au un efect direct asupra competitivității întregului sector.

Whereas these disparities have a direct effect upon the establishment and the operation of the common market;
Întrucât aceste diferențe au un efect direct asupra instituirii și funcționării pieței comune;

World price differences translate into impacts on the cost structures of energy-intensive sectors and have a direct effect on global competition and competitiveness.
Diferențele de preț la nivel mondial influențează structura costurilor sectoarelor mari consumatoare de energie și au un efect direct asupra concurenței și competitivității la nivel mondial.

The shutdown may have a direct effect on the energy supply of the country concerned and neighbouring Member States.
Închiderea poate avea un efect direct asupra alimentării cu energie a țării în cauză și a statelor membre învecinate.

Its active components quickly penetrate into the deeper layers of the skin and have a direct effect on the walls of the affected vessels, making them more elastic and strong.
Componentele sale active pătrund rapid în straturile mai adânci ale pielii și au un efect direct asupra pereților vaselor afectate, făcându-le mai elastice și mai puternice.

They have a direct effect on productivity, employment and the welfare of citizens, and provide an opportunity to resolve some of the challenges facing the world, for example, healthcare and the environment.
Acestea au un efect direct asupra productivității, ocupării forței de muncă și bunăstării cetățenilor și oferă oportunitatea de a rezolva unele dintre provocările cu care se confruntă lumea, de exemplu, asistența medicală și mediul.

However, temperature and air pressure(atmospheric pressure) have a direct effect on the density of air and consequently the speed of light.
Însă, temperatura și presiunea aerului(presiunea atmosferică) au un efect direct asupra densității aerului și, în consecință, asupra vitezei luminii.

Speculations on the agricultural commodities markets no longer concern foodstuffs but are now almost exclusively concerned with financial market activities and transactions, which have a direct effect on food prices.
Speculațiile de pe piețele produselor agricole de bază nu mai vizează doar alimentele, ci se concentrează aproape exclusiv asupra activităților și tranzacțiilor de pe piața financiară, ceea ce are un efect direct asupra prețurilor la alimente.

Sesquiterpenes are a class of compounds that have a direct effect on the hypothalamus, pituitary, and amygdala, the seat of our emotions.
Sesquiterpenele reprezintă o clasă de compuși care au efect direct asupra hipotalamusului, glandei hipofize și amigdalei, locul în care sunt generate emoțiile noastre.

The Hathors call you the Life-sustainers, for the values you express in your life, your work, and your community have a direct effect on the quality of life around you.
Hathorii va numesc Sustinatorii Vietii, pentru ca valorile pe care le exprimati in viata voastra, munca si comunitatea voastra au un efect direct asupra calitatii vietii din jurul vostru.

For measures to increase demand they must not only have a direct effect on consumption and investment, but also increase consumer and investor confidence.
În ceea ce priveşte măsurile de stimulare a cererii, acestea trebuie nu numai să aibă un efect direct asupra consumului şi investiţiilor, ci trebuie, de asemenea, să sporească încrederea consumatorilor şi a investitorilor.

In the recent report(1) from the European Commission concerning statistics on pesticides, it is acknowledged that“pesticides are a cause of pollution and have a direct effect especially on the state of biodiversity, water bodies, and soils”.
În raportul recent(1) al Comisiei Europene privind statisticile referitoare la pesticide, se recunoaște faptul că„pesticidele reprezintă o cauză de poluare și au un efect direct în special asupra stării biodiversității, a corpurilor de apă și asolurilor”.

Similarly, the special characteristics of cosmetic products, which have a direct effect on the decision to purchase them, have been impossible to verify with any certainty.
În acelaşi fel, caracteristicile speciale ale produselor cosmetice, care au un efect direct asupra deciziei de cumpărare, sunt imposibil de verificat cu precizie.

Whereas, however, major disparities continue to exist between the laws of the different Member States concerning the extent of this obligation of insurance cover; whereas these disparities have a direct effect upon the establishment and the operation of the common market;
Întrucât, totuşi, există în continuare mari deosebiri între legislaţiile diverselor state membre privind extinderea acestei obligaţii de asigurare; întrucât aceste diferenţe au un efect direct asupra instituirii şi funcţionării pieţei comune;

Lifelong learning is essential in such a complex field and open to innovation and efficiency that will have a direct effect on the quality of discourse in the field and advanced project stakeholders.
Formarea continuă este esențială într-un domeniu atât de complex și deschis spre inovare și eficientizare ce va avea un efect direct asupra calității discursului din domeniu și a proiectelor avansate de actorii implicați.

As to whether a concerted practice may be regarded as having an anti-competitive object even though there is no direct connection between that practice and consumer prices, it is not possible on the basis of the wording of Article 101(1) TFEU to conclude that only concerted practices which have a direct effect on the prices paid by end users are prohibited.
În ceea ce privește posibilitatea de a considera că o practică concertată are un obiect anticoncurențial, deși aceasta nu are legătură directă cu prețul de consum, trebuie subliniat că modul de redactare a articolului 101 alineatul(1) TFUE nu permite să se considere că ar fi interzise numai practicile concertate care au efect direct asupra prețului achitat de consumatorii finali.

The mental Equilibrium has a direct effect upon the astral personality.
Echilibrul mental are un efect direct asupra personalităţii astrale.

This has a direct effect upon those of the First and Second Wave.
Aceasta are un efect direct asupra celor celor din Primul si Al Doilea Val.

Metabolism has a direct effect on.
Metabolismul are un efect direct asupra.

Has a direct effect on the reduction of nausea, vomiting and hiccups.
Are un efect direct asupra reducerii grețurilor, vărsăturilor și a sughițurilor.

Apart from an increase in relevance, this has a direct effect on user behavior and conversion rates.
În afara creşterii relevanţei, acest aspect are un efect direct asupra comportamentului utilizatorului pe site şi asupra ratelor de conversie.

The ongoing crisis in Syria has a direct effect on the stability of the region and the security of the Alliance as a whole.
Criza actuală din Siria are un efect direct asupra stabilității regiunii și securității Alianței în ansamblul său.

In addition, this hemostatic and capillary-strengthening component has a direct effect on the process of hematopoiesis, and therefore is used as a choleretic and diuretic.
În plus, această componentă hemostatică și de întărire capilară are un efect direct asupra procesului de hematopoieză și, prin urmare, este utilizată ca coleretic și diuretic.

Air pollution has a direct effect on the health of the scalp and hair follicles.
Poluarea aerului are un efect direct asupra sănătății scalpului și a foliculilor de păr.

Pedicuclear medications are classified based on the active substance, which has a direct effect on lice and nits.
Medicamentele pediculoase sunt clasificate pe baza substanței active, care are un efect direct asupra păduchi și nits.