What is the translation of " HAVE TO GET BACK TO WORK " in Romanian?

• trebuie să întorc la muncă
• trebuie să întorc la lucru
• trebuie să întorc la treabă
• trebuie să întorci la muncă
• trebuie să întorc la serviciu

Examples of using Have to get back to work in English and their translations into Romanian

I have to get back to work.
Trebuie să mă întorc la muncă.

We actually just have to get back to work.
Trebuie să ne întoarcem la treabă.

I have to get back to work.
Trebuie să mă întorc la lucru.

Please, please! I have to get back to work.
Vă rog, trebuie să mă întorc la lucru.

I have to get back to work, or my boss will kill me.
Trebuie să mă întorc la muncă, sau şeful mă va desfiinţa.

I mean, if you have to get back to work.
Adică, dacă trebuie să te întorci la muncă.

I have to get back to work, so I will see you tonight.
Trebuie să mă întorc la treabă, aşa că ne vedem deseară.

Sorry, but I really have to get back to work.
Scuză-mă, dar chiar trebuie să mă-ntorc la treabă.

Now I have to get back to work and I think you do, too.
Acum trebuie să mă întorc la lucru şi cred că şi tu.

I'm on the clock, I have to get back to work.
Mă grăbesc, trebuie să mă întorc la muncă.

Have to get back to work. I don't want to piss my boss off.
Trebuie să mă întorc la muncă, nu vreau să-mi supăr şeful.

Thanks, i-i have to get back to work.
Multumesc, trebuie să mă întorc la lucru.

I have been waiting over by the bar, but I only have so much time before I have to get back to work.
Am aşteptat la bar dar nu am prea mult timp până când trebuie să mă întorc la serviciu.

You have to get back to work.
Trebuie să te-ntorci la muncă!

If you will excuse me, I have to get back to work.
Dacă mă scuzaţi, trebuie să mă întorc la muncă.

But I have to get back to work, okay?
Dar eu trebuie să mă întorc la muncă, bine?

If you boys will excuse me, I have to get back to work.
Mă scuzaţi, băieţi, trebuie să mă întorc la lucru.

Thank you. I have to get back to work, but good luck with your assignment.
Trebuie să mă întorc la muncă, dar succes cu tema ta.

If you will excuse me, agents, I have to get back to work.
Dacă mă scuzați, agenți, trebuie să mă întorc la muncă.

No. No, I have to get back to work.
Nu, trebuie să mă întorc la treabă.

I don't care what you think, and I have to get back to work.
Nu-mi pasă ce crezi, şi trebuie să mă întorc la serviciu.

I really have to get back to work.
Trebuie să mă-ntorc la muncă.

Now, if you will excuse me, I have to get back to work.
Acum, dacă mă puteţi scuza, trebuie să mă întorc la muncă.

I have to get back to work… later, I will bring some food.
Trebuie să mă întorc la lucru… Mai târziu, am să-ţi aduc ceva de mâncare.

I'm sorry, but I have to get back to work.
Îmi cer scuze, dar trebuie să mă întorc la treabă.

Listen, I have to get back to work, but I have worked with you guys before, So I'm just going to trust you to lock up if that's okay?
Ascultă, trebuie să mă întorc la serviciu, dar am mai lucrat cu voi,… aşa că o să am am încredere că o să închizi tu dacă e în regulă?

I can't do this. I have to get back to work.
Nu pot face asta, trebuie să mă întorc la treabă.

We really have to get back to work.
Trebuie să ne întoarcem la lucru.

Because I'm afraid, sadly, I have to get back to work.
Fiindcă, mă tem că eu trebuie să mă întorc la lucru.

Isaac, you have to get back to work.
Isaac, trebuie să te întorci la muncă.