What is the translation of " HEAD OF THE TABLE " in Romanian?

• capul mesei
• capul de tabel
• capătul mesei

Examples of using Head of the table in English and their translations into Romanian

Who was at the head of the table.
Cine a stat în capul mesei.

Head of the table is General Vassili.
În capătul mesei este generalul Vassili.

Jax is the head of the table now.
Jax stă acum în capul mesei.

Not with Nick Calabrese at the head of the table.
Nu cu Nick Calabrese în capul mesei.

You at the head of the table, yeah?
Tu vei sta în capul mesei, da?

With me in my rightful spot at the head of the table.
Cu mine în locul meu drept la capul mesei.

At the head of the table.(grumbling).
La capul de tabel.(Mormaind).

Eddinger goes at the head of the table.
Eddinger stă în capul mesei.

Take the head of the table when you chair negotiations.
Pune-te în capul mesei când negociezi posturi.

Put Dave at the head of the table.
Pune-l pe Dave la capul mesei.

Rory, you are group leader, which translates into chairman of the board… which means you sit at the head of the table.
Rory, sunteti lider de grup, care traduce Presedintele Consiliului de administratie… ceea ce înseamna tu stai la capul de tabel.

I just became head of the table then, huh?
Tocmai am devenit capul mesei, huh?

Except there's some other guy at the head of the table.
Numai că în capătul mesei stă alt bărbat.

Sit at the head of the table if you like.
Stai în capul mesei dacă-ţi place.

But a friend was at the head of the table.
Dar un prieten era în capul mesei.

So, you're at the head of the table, Matt.
Deci, tu esti în capul mesei, Matt.

Seeing as you're our guest, why don't you sit at the head of the table?
Fiind oaspetele nostru, de ce nu te aşezi la capătul mesei?

You would prefer the head of the table for yourself,?
Ai prefera să stai tu în capul mesei?

I think there's an issue with Dad and the head of the table.
Cred că e o problemă între tata şi şeful de masă.

I want to sit at the head of the table.
Vreau să stau în capul mesei.

Count Orlock, you will sit here at the head of the table.
Counte Orlock, vei sta aici in capul mesei.

She told me it was the head of the table.
Mi-a spus că era capul mesei.

You just earned yourself a seat at the head of the table.
Tocmai ti-ai cistigat un loc in capul mesei.

I take my seat at the head of the table.
Îmi ocup locul în capătul mesei.

I hope you're happy at the head of the table.
Sper ca esti fericit la capul mesei.

But I'm offering you the head of the table.
Dar eu sunt oferindu-va capul de tabel.

Hitler vill be placed at the head of the table.
Hitler va fi aşezat în capul mesei.

You should have sat at the head of the table.
Tu ar fi trebuit să stai în capul mesei.

There must be a Tarr at the head of the table.
Trebuie să existe o Tarr la capul mesei.

The monitor goes at the head of the table.
Monitorul merge la capul de tabel.