What is the translation of " HELL OUT HERE " in Romanian?

• în iad aici
• naibii de aici
• naiba aici

Examples of using Hell out here in English and their translations into Romanian

Get the hell out here!
Ieşi naibii de acolo!

Hey, what are we doing way the hell out here?
Hei, ce dracu' căutăm tocmai aici?

Way the hell out here.
Pleacă dracu de aici.

He quits his job, he moves way the hell out here.
Îşi dă demisia şi se mută la naiba-n praznic, aici.

Get the hell out here!
Pleacă naibii de aici!

What the hell are scientists doing way the hell out here?
Ce naiba fac cercetătorii la mama naibii?

Get the hell out here already.
Pleacă naibii aici deja.

Would you just give me the hell out here.
Mă scoateţi naibii de aici?

Hotter than hell out here, ain't it?
E mai cald ca în iad aici, nu-i aşa?

Lima Charlie, it's cold as hell out here.
Lima Charlie, e un frig groaznic aici.

You better get the hell out here and clean this mess up.
Ar fi mai bine să veniţi şi să curăţaţi dezastrul acesta.

Listen, it's dangerous as hell out here.
Ascultă, e al dracu' de periculos pe aici.

Get the hell out here!
Îmbrăcaţi-vă! Ieşiţi naibii de aici!

You treat me with respect and I won't make your life a living hell out here.
Tu mă tratezi cu respect şi eu nu o să-ţi fac viaţa un iad pe aici.

It's hot as hell out here.
E cald ca naiba aici.

Harry, get the hell out here.
Harry, vino dracului aici!

I'm scared as hell out here!
Sunt speriată ca naiba aici!

It's colder than hell out here.
E mai rece ca-n Iad aici.

Let's get the hell out here!
Hai să plecăm naibii de aici!

Now, you get the hell out here.
Acum, pleacă naibii de aici.

It's colder than hell out here.
E mai frig decât în iad aici.

It's hotter than hell out here.
Este mai cald decât în Iad aici.

Scofield, get the hell out here.
Scofield. Ieşi dracu' de acolo.

Get the hell out of here.
Plecati naibii de aici.

Get the hell out of here.
Ieşiţi dracului de aici.

Get the hell out of here.
Du-te naibii de aici.

Get the hell out of here.
Ieşi naibii de aici.

Get the hell out of here.
Dispari naibii de aici!

Get the hell out of here.
Plecaţi dracului de aici.

Getting the hell out of here.
Obținerea naibii de aici.