What is the translation of " HELP TO OVERCOME " in Romanian?

• ajuta pentru a depăși
• ajuta la depășirea

Examples of using Help to overcome in English and their translations into Romanian

Help to overcome chronic constipation.
Ajutați-vă să depășiți constipația cronică.

There are three well-known tips that will help to overcome the difficult moments.
Există trei sfaturi bine-cunoscute, care vor ajuta pentru a depăși momentele dificile.

Prize for EUR 5,000 honours contributions, which focus on borders and prejudices within Europe in varied ways and help to overcome them.
Premiul, in valoare de 5.000 EUR, recompenseaza articolele care, concentrandu-se pe limite si prejudecati in Europa, contribuie la depasirea acestora.

Energy Beauty Bar- massager that will help to overcome the age and changes of the facial skin associated with it.
Energy Beauty Bar- masaj, care va ajuta pentru a depăși vârsta și modificări ale pielii faciale asociate cu acesta.

Differing national definitions for the word‘organic' is one challenge for exporters which the services provided by Dubai Food Park could help to overcome.
Definițiile diferite date în țară termenului„organic” sunt o provocare pentru exportatori, una pe care serviciile oferite de Dubai Food Park îi pot ajuta să le depășească.

Everything in the complex will help to overcome this trouble and become healthy and happy- this is how it is, prevention of thrush folk remedies.
Totul în complex va ajuta să depășească aceste probleme și să devină sănătos și fericit- așa este, prevenirea recidivelor folclorice.

The grass will then form deeper roots which help to overcome dry periods.
Iarba își va forma astfel rădăcini adânci care o vor ajuta să depășească perioadele de secetă.

Choose your character and help to overcome his own mentor, and to annoy the baby, his teacher will enter the ring in an unfavorable light.
Alege personajul tău și să ajute la depășirea propriului său mentor, și de a deranja copilul, profesorul său va intra în ring într -o lumină nefavorabilă.

This could be structured in the form of first loan guaranties that would help to overcome initial resistance to private funding.
Acest lucru ar putea fi structurat sub forma unor garanții pentru primul împrumut, care ar contribui la depășirea dificultăților inițiale în materie de finanțare privată.

Entertainment complex"Trans-Force" will help to overcome hundreds of thousands of kilometers and with the help of three-dimensional reality transfer to any city on the planet.
Complexul de divertisment"Trans-Force" va ajuta la depășirea a sute de mii de kilometri și cu ajutorul transferului realității tridimensionale în orice oraș de pe planetă.

Yes, above all, he is able to transform into a car on an air cushion or a huge chainsaw on wheels, these features help to overcome any obstacles on the road.
Da, mai presus de toate, el este capabil să transforme într-o mașină pe o pernă de aer sau un lanț imens pe roti, aceste caracteristici ajuta să depășească orice obstacole pe drum.

The particular significance of this transparency is that it can help to overcome the remoteness that exists between individuals and those who exercise power.
Semnificaţia deosebită a acestei transparenţe este că ne poate ajuta să depăşim distanţa dintre indivizi şi cei care exercită puterea.

Mandalas signed AllatRa- an image that will help to overcome the difficulties and challenges in life, will be stored in the soul peace and love will help a person learn to control your thoughts, improve spiritually and morally.
Mandale semnat AllatRa- o imagine care va ajuta pentru a depăși dificultățile și provocările în viață, vor fi stocate în pace și iubire suflet va ajuta o persoană să învețe pentru a controla gândurile, pentru a îmbunătăți spiritual și moral.

Talk heart to heart, memories of pleasant moments, faith in the future will help to overcome the barrier and return the patient to the meaning of life.
Discuție la Inima Inima, Amintiri de Placute Momente, ViitorPlus version Credința VA la depășirea contribui Si a barierei la reveni pacientului sensul Vieții.

Most of us know that when we do things wrong and need help to overcome the effects of sin in our lives, the Savior has made it possible for us to become clean through His redeeming power.
Majoritatea dintre noi ştim că, atunci când facem ceva rău şi avem nevoie de ajutor pentru a birui efectele păcatului din viaţa noastră, Salvatorul a făcut posibil ca noi să devenim din nou curaţi prin puterea Sa mântuitoare.

Within the game we must consider some factors, These will help to overcome each of the missions and to advance to the next level.
În cadrul jocului trebuie să luăm în considerare o serie de factori, Acestea vor ajuta la depășirea fiecare dintre misiunile și pentru a avansa la nivelul următor.

We intend to encourage people with disabilities, try to lift their optimism and help to overcome bias in order to reduce prejudices against all physically disabled worldwide.
Intenționăm să încurajăm persoanele cu dizabilități, încercăm să le ridicăm optimismul și să le ajutăm să depășească prejudecățile care afectează persoanele cu dizabilități fizice în lumea întreagă.

The body must be helped to overcome alcohol and drug addiction;
Organismul trebuie să fie ajutat să depășească dependența de alcool și droguri;

Super Mario helps to overcome[…].
Super Mario ajută la depășirea[…].

I was helped to overcome the psychological barrier related to unemployment and to confidently pursue my goal.
Am fost ajutat să depășesc bariera psihologică legată de șomaj și să merg spre scopul meu cu încredere.

Helping to overcome this will help asking yourself the question"Is it really so bad for a person that he cannot cope without me?
Ajutorul pentru a depăși acest lucru vă va ajuta să vă puneți întrebarea"Este într-adevăr atât de rău pentru o persoană că nu poate să facă față fără mine?

They also need to be helped to overcome cultural barriers to business and differences in regulatory or legal environments.
De asemenea, este necesar să fie ajutate să depășească barierele culturale din calea schimburilor comerciale și diferențele dintre mediile de legiferare sau cele juridice.

Discover how FineReader PDF helps to overcome daily document challenges in the digital workplace- Experience the world of PDF editing and document digitization.
Descoperiți modul în care FineReader PDF vă ajută să depășiți provocările zilnice în ceea ce privește documentele la locul de muncă digital- Experimentați lumea editării PDF și digitalizarea documentelor.

NikoStop Antistress is a natural ingredient that helps to overcome any emerging burden during the fight against Smoking.
NikoStop Antistress este un ingredient natural care ajută pentru a depăși orice emergente povară în lupta împotriva Fumatului.

Then, the almost passionate love she held for me helped to overcome jealousy. And I began to love her.
Apoi, dragostea ei aproape pasională pentru mine, m-a ajutat să depăşesc aceasta gelozie,… şi să încep să o iubesc la rândul meu.

The Social Council could be a very powerful body in the EU accession process, helping to overcome the economic and social consequences.
Consiliul Social poate reprezenta un organism important în procesul de aderare europeană, facilitând depăşirea consecinţelor economice şi sociale.

A client needs to be heard, understood, informed by traditional ways of signaling in the game rooms(posters, leaflets, staff) and helped to overcome difficult situations.
Un client în nevoie trebuie să fie ascultat, înțeles, informat prin metodele tradiționale de semnalizare din săli(postere, pliante, personal) și ajutat să depășească situațiile dificile.

I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem.
Cred că unul dintre motive este că fiind un altruist eficient ajută să-ţi depăşeşti ceea ce eu numesc problema Sisyphus.

Going from one to the other Warden, it shares with them magical powers that are necessary in their constant struggle and helps to overcome the Veil.
Trecerea de la unul la altul Warden, o împarte cu ei puteri magice, care sunt necesare în lupta lor constantă și ajută la depășirea voal.

It is time to learn and the game Little Red Riding Hood, the heroine of helping to overcome difficulties on the way, where the most important- gray, bad wolf.
Dificultatea jocului Scufița Roșie Este timp pentru a învăța și jocul Scufița Roșie, eroina de a ajuta pentru a depăși dificultățile pe drum, în cazul în care cel mai important- gri, lup rău.