What is the translation of " HERE MAKING " in Romanian?

• aici făcând
• aici face
• aici facand

Examples of using Here making in English and their translations into Romanian

I'm just up here making coffee!
Sunt aici, fac cafea!

Well, you four can just spend your afternoon after school here making new pottery!
Ei bine, poate doar patru petrece după-amiaza ta după școală aici face noi ceramica!

Karl's over here making a collage.
Kari e pe aici face un colaj.

I really don't get why we're sitting here making bombs.
Chiar nu înţeleg de ce stăm aici făcând bombe. Ne protejăm.

Just here making Brancusi observations.
Doar aici făcând observații Brâncuși.

It's a terrible shame, sitting here making blisters.
Ce ruşine, să stai aici să faci baloane.

I'm sitting here making a mobile for my sister's baby.
Stau aici a face o mobil pentru copilul surorii mele.

But you have no proof, or you would not be here making accusations.
Dar nu ai nici o dovadă. Altfel n-ai fi aici, făcând acuzaţii.

Anyway, I'm sitting here making vacation plans and I'm thinking.
Oricum, eu stau aici făcând planuri de vacanţă şi mă gândesc.

I get half strangled and kicked to death while you sit here making… bloody cocoa.
Aproape că am fost sugrumat, în timp ce tu stăteai aici, făcând.

Don't you come here making trouble for me.
Nu ai venit aici ca să-mi faci probleme.

And now you're always out on missions, you're shagging Jack, and I'm stuck here making the coffee.
Acum suntem mereu fără misiuni, tu ţi-o tragi cu Jack şi eu sunt blocat aici să fac cafea.

The hell I got up here making all this noise?
La dracu am ajuns aici face tot acest zgomot?

One minute he was here making epic promises about protecting me in this predicament that a bottle of scotch and some bad decisions got me into, he was all poetic about how we're family, and then Klaus told he me bailed.
Acum ceva timp a fost aici făcând promisiuni epice despre protecţia mea în această încurcătură dintre o sticlă de scotch şi nişte decizii proaste care m-au băgat în asta, a fost foarte poetic despre preţuirea familiei, după care Klaus mi-a spus că a fugit.

So now you're coming down here making threats and such, huh?
Deci, acum vii aici făcând amenințări și astfel, nu-i asa?

If we stand here making a lot of noise, like we're doing right now, then we really will be in danger.
Dacă vom sta aici face o mulțime de zgomot, ca și cum facem chiar acum, atunci suntem cu adevarat va fi în pericol.

Guests do not come barging in here making demands and issuing orders.
Oaspeţii nu dau buzna aici făcând cereri şi dând ordine.

Kelly Robinson, seen here making his typical flamboyant entrance--.
Kelly Robinson, a fost văzut aici făcând intrarea lui tipic sclipitoare.

But you did know that he would rather be there with her than here making big bucks for you in the majors.
Dar ştiai că preferă să fie acolo cu ea decât aici făcând bani frumoşi pentru tine în liga mare.

Instead you would rather sit here making chai lattes and foam art and sleeping with your ex-boyfriends.
În schimb preferi să stai aici făcând cafele şi artă în frişcă, culcându-te cu foştii tăi iubiţi.

I am very tempted to have the two of you spend the night here making new friends in your holding cells.
Sunt foarte tentat sa aiba voi doi petrece noaptea aici de a face noi prietenii in celulele care detin.

Yeah, so I will just be here making sandwiches for when you guys get back.
Da, aşa că voi fi aici să fac sanvişurile pentru când vă veţi întoarce.

I will just be here making your cupcakes.
Distrează-te! Voi fi aici, voi face cupcakes.

And we will be back here making the boat rock, don't come knocking.
Şi noi vom fi aici făcând iar totul pe dos ca-n filmul"Să nu baţi la uşa mea!".

I don't mind your spending time here making things if you would just straighten up.
Nu mă deranjează că-ţi petreci timpul aici făcînd lucruri dacă ai aranja puţin.

All of the Intercity and Eurostar trains stop here making the Hotel Rex the ideal hotel for those tourists arriving by rail.
Toate trenurile de la Intercity si Eurostar se opresc aici, facand hotelul Rex hotelul ideal pentru turistii care sosesc cu trenul.

Do you really think all those years that I just sat here making lunches and vacuuming the carpets while you were working late?
Crezi că într-adevăr toți acei ani pe care tocmai l-am așezat aici făcând prânzuri și aspirarea covoarelor în timp ce lucrezi până târziu?

Calamity here makes an excellent cup of coffee.
Calamitate aici face o ceașcă de cafea excelent.

Your being here makes it credible.
Faptul că eşti aici face totul credibil.

You being here makes your selfish, secret day a little difficult, don't you think?
Tu fiind aici face egoismul tau, ziua secreta puţin cam dificil, nu crezi?