What is the translation of " I'M NOT ABOUT TO LET " in Romanian?

• nu am de gând să las
• nu sunt pe cale să lase
• eu nu sunt pe cale de a lasa

Examples of using I'm not about to let in English and their translations into Romanian

I'm not about to let this guy do it with you.
Nu sunt pe cale să lase acest tip fă-o cu tine.

Once I got here, it was a dream come true, and I'm not about to let that dream die.
Odata ce am ajuns aici, a fost un vis devenit realitate,? i eu nu sunt de pentru a permite ca visul sa moara.

I'm not about to let anybody go in there.
Nu sunt pe cale să lase pe cineva intra acolo.

They're going to arrest selma to get to you, to put you on trial again and I'm not about to let my family go through another trial.
Ele sunt de gând să-i aresteze selma pentru a ajunge la tine, să te pun la încercare din nou și eu nu sunt pe cale de a lasa familia mea merge printr-un alt proces.

I'm not about to let the same thing happen again.
Nu sunt pe cale de a lasa acelasi lucru se intampla din nou.

We came here of our own accord, Ms. Alvarez, and while I'm happy to let Doug help you in your investigation, I'm not about to let my son be"bad copped" by some insurance investigator.
Am venit aici de bună voie, d-ra Alvarez, şi dacă sunt dispusă să-l las pe Doug să vă ajute cu investigaţia, nu sunt pregătită să-mi las fiul să fie hărţuit de un investigator al asigurărilor.

I'm not about to let them get punished for it.
Nu sunt pe cale să-i lasa sa pedepsit pentru asta.

I have finally found my calling, and I'm not about to let that evil mother of yours make me compromise and settle for some man to just save it.
Am găsit în sfârșit chemarea mea, și eu nu sunt pe cale de a lăsa ca mama rău de a ta ma face sa compromis și să se stabilească pentru unii om doar la ao salva.

I'm not about to let a nip from a little bird get the best of me.
Nu sunt pe cale de a lăsa o mușcătură dintr-o pasăre mică Obține cel mai bun din mine.

And I'm not about to let these zombie sons of bitches stop me.
Şi nu am de gând să las aceşti zombii nemernici să mă oprească.

I'm not about to let some half-baked bunch of Commie revolutionaries foul it up.
Nu sunt pe cale sa hai ni? te gramada coapte jumatate a revolu? ionarilor Commie foul-l.

And I'm not about to let him do that because you got this thing about?.
Şi nu am de gând să îl las să plece pentru că tu ai chestia asta legată de… Ce?

Because I'm not about to let the man I replaced get the best of me in this matter.
Pentru că nu am de gând să-l las pe omul pe care l-am înlocuit să mă umilească în cazul ăsta.

I'm not about to let you alone, so why don't you make it easier on both of us?
N-am de gând să te las în pace, aşa că de ce nu faci să fie bine pentru amândoi?

But I'm not about to let innocent people die just to protect my identity.
Dar eu nu sunt pe cale de a lăsa oamenii nevinovați să moară Doar pentru a proteja identitatea mea.

But I'm not about to let Elena wake up to find out you murdered her best friend.
Dar eu nu sunt pe cale de a lasa Elena trezi pentru a afla ca ai ucis cel mai bun prieten al ei.

I'm not about to let politics stop me from signing some of the best players in the world.
Eu nu sunt pe cale de a lasa politica ma opresc de la semnarea unele dintre cei mai buni jucatori din lume.

I am not about to let you accuse him of murder.
N-am de gând să-ţi permit să-l acuzi de crimă.

I ain't about to let anything happen to her.
Nu este pe cale să lase să se întâmple ceva cu ea.

I wasn't about to let it happen again.
Nu a fost pe cale sa se mai intample.

I wasn't about to let him get away with that.
Nu aveam de gând să-l las să scape.

And I wasn't about to let my daughter die alone.
Şi nu am avut de gând să îmi las fiica să moară singură.

I wasn't about to let that happen, not on my watch.
Nu am fost pe cale de a lăsa să se întâmple, nu pe ceasul meu.

I ain't about to let some ghetto group from the hood destroy the house that Sweetness built!
Nu am de gând să las nişte băieţi de Ghetou să distrugă casa pe care noi am construit-o!

Ain't nobody ever come back to bushwhack me before delivery, and I ain't about to let it start happening now.
Până acum nimeni nu m-a dus cu zăhărelul înainte de o livrare, şi nu am de gând să las să se întâmple acum.

And I wasn't about to let him get on a plane to Cuba.
Și nu am fost pe cale să lase să-l primi un avion spre Cuba.

I had only lost my rep once, and I wasn't about to let that happen again.
Am pierdut doar rep meu dată, și nu am fost pe cale de a lăsa să se întâmple din nou.

I never intended to stoop to his level, but I wasn't about to let his nasty, uninformed rhetoric undo 50 years of progress.
Nu am intenționat niciodată să se aplece la nivelul său, Dar nu am fost gata să lase urât retorica, neinformat Anulează 50 de ani de progres.

I wasn't about to let you die out there if there was something I could do about it.
Nu am fost pe cale de a lasa sa moara acolo dacă era ceva ce aș putea face în privința asta.

I was not about to let him have my son.
N-am fost pe cale să îl lase să aibă fiul meu.