What is the translation of " INABILITY TO GET " in Romanian?

• incapacitatea de a obține
• incapacitatea de a obţine
• incapacitatea de a avea

Examples of using Inability to get in English and their translations into Romanian

An inability to get through the day.
O incapacitatea de a obține prin intermediul a doua zi.

Erectile dysfunction is inability to get an erection.
Disfuncția erectilă este incapacitatea de a obține o erecție.

Inability to get or maintain an erection.
Incapacitatea de a obţine sau de a menţine o erecţie.

What women think about your inability to get a strong erection when it's required?
Ce cred femeile despre inabilitatea ta de a obține o erecție atunci când este cazul?

Inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness;
Incapacitatea de a avea şi de a menţine o erecţie; senzaţie de greutate;

Erectile dysfunction, or ED for short, is a total inability to get an erection.
Disfuncția erectilă, sau DE, pe scurt, este o incapacitate totală de obținere a unei erecții.

Motivated by your inability to get the potato chip of your choice?
Atac motivat de incapacitatea de a obţine cartofii pe care îi doreaţi?

One thing that's always worried me about the environment movement for the last 30 years, is their inability to get their heads around the importance of population.
Un lucru care m-a îngrijorat dintotdeauna în ceea ce priveşte mişcarea de protecţie a mediului din ultimii 30 de ani a fost inabilitatea de a lua în seamă importanţa populaţiei.

The inability to get yourself to yourself isanother of the reasons for the rudeness, which appears with the understanding that the lady preferred another man.
Incapacitatea de a ajunge la tine esteun alt motiv al rujului, care apare cu înțelegerea faptului că doamna a preferat un alt bărbat.

It is used to treat erectile dysfunction(ED: impotence; inability to get or keep an erection in men).
Este utilizat pentru a trata disfuncția erectilă(ED: impotență, incapacitatea de a obține sau de a menține erecția la bărbați).

Male infertility or the inability to get your partner pregnant can be caused by medical, environmental, and lifestyle factors, or a combination of all factors.
Infertilitate masculină sau incapacitatea de a obține partenerul gravidă poate fi cauzata de medicale, de mediu, și factori de stil de viata, sau o combinație a tuturor factorilor.

The board is questioning my judgment for hiring you, as well as my inability to get you to conform to hospital protocol.
Consiliul pune la îndoială decizia mea de a te angaja, ca şi incapacitatea de a te face să te conformezi regulilor spitalului.

Do you think it's fair to say that your inability to get the program back on track is strictly related to recruiting problems that started four years ago after the alleged point-shaving incident?
Credeţi că este corect să spunem care incapacitatea dumneavoastră pentru a obţine Programul înapoi pe pistă este strict legat de probleme de recrutare care a început acum patru ani după presupusă punct-ras incident?

On the down side-- uncompromising, impatient, demanding, mind blindness-- is the concept of the inability to get into somebody else's head and understand what they are talking about.
În sens negativ, neconcilianți, nerăbdători, duri, cu mintea oarbă- incapabili de a intra în pielea altora, de a înțelege alte persoane.

Anxiety, shame and the inability to get pleasure from food are the symptoms of eating disorders(a common ailment that nullifies the joy of life, poses physical risks and is often neglected, as it does not receive treatment).
Anxietate, rușine și incapacitatea de a obține plăcerea de alimente sunt simptomele tulburărilor de alimentație(o afecțiune comună care anulează bucuria vieții, prezintă riscuri fizice și adesea neglijate, deoarece lasata netratata).

Frustration- a mental condition which has arisen as a result of inability to get what you want, or in other words for non-compliance with the desired reality.
Frustrare- o stare mentală care a apărut ca urmare a incapacității de a obține ceea ce vrei, sau cu alte cuvinte, pentru nerespectarea cu realitatea dorită.

At that time State Sen. Raymond Lesniak, a Democrat who sponsored the bill that legalized online gambling in the state, blamed the company's inability to get licensed on Christie.
La acea dată, senatorul Raymond Lesniak, un democrat care a sponsorizat proiectul de lege care legaliza jocurile de noroc online în statul respectiv, a dat vina pe Christie pentru faptul că PokerStars nu a fost introdus pe lista celor cu drept de operare în New Jersey.

And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness-- these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism.
Iar acum, când ne dăm seama de superficialitatea şi de ratările care rezultă din inabilitatea noastră de a ajunge la adâncimile a cine suntem, vine această revoluţie a conştiinţei-- aceşti oameni din atât de multe domenii care explorează adâncimile naturii noastre şi vin cu acest încântător, acest nou umanism.

Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting(syncope), sensation of tingling, pins and needles(paraesthesia), feeling of spinning(vertigo), fast heart beat(tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath(dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction(inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Concentraţii scăzute ale potasiului în sânge, anxietate, leşin( sincopă), senzaţie de furnicături şi înţepături( parestezie), senzaţie de învârtire( vertij), bătăi rapide ale inimii( tahicardie), afecţiuni ale ritmului cardiac, tensiune arterială scăzută, scădere bruscă a tensiunii arteriale la ridicarea în picioare, scurtarea respiraţiei( dispnee), diaree, uscăciune a gurii, flatulenţă, dureri de spate, spasme musculare, dureri musculare, disfuncţii erectile( incapacitatea de a avea sau de a menţine o erecţie), dureri în piept, concentraţii ridicate ale acidului uric în sânge.

Feeling anxious; ringing in the ears(tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light- headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.
Senzaţia de anxietate; ţiuit în urechi(acufene); leşin; micţiune în exces sau senzaţia mai frecventă a necesităţii de micţiune; incapacitatea de a avea şi de a menţine o erecţie; senzaţie de greutate; tensiune arterială scăzută cu simptome cum sunt ameţeală, confuzie; transpiraţie abundentă; erupţii cutanate pe tot corpul; mâncărime; spasme musculare.

Decreased blood potassium levels, anxiety fainting(syncope), sensation of tingling, pins and needles(paraesthesia), feeling of spinning(vertigo), fast heart beat(tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath(dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction(inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Concentraţii sanguine scăzute ale potasiului, senzaţie de nelinişte, leşin( sincopă), senzaţie de legănare, înţepături( parestezie), senzaţie de învârtire( vertij), bătăi rapide ale inimii( tahicardie), tulburări de ritm cardiac, tensiune arterială scăzută, ameţeală la ridicarea în picioare( hipotensiune arterială ortostatică), scurtarea respiraţiei( dispnee), diaree, senzaţie de uscăciune a gurii, flatulenţă, dureri de spate, spasme musculare, dureri musculare, disfuncţii erectile( incapacitatea de a obţine sau de a menţine o erecţie), dureri toracice, concentraţii sanguine crescute ale acidului uric.

Rare(may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears(tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light- headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.
Rare(pot afecta până la 1 pacient din 1000 pacienţi): senzaţia de anxietate; ţiuit în urechi(tinitus); leşin; urinat în exces sau senzaţia mai frecventă a necesităţii de urinare; incapacitatea de a avea şi de a menţine o erecţie; senzaţie de greutate; tensiune arterială scăzută cu simptome cum sunt ameţeală, confuzie; transpiraţie abundentă; erupţii cutanate pe tot corpul; mâncărime; spasme musculare.