What is the translation of " INCREASING MOBILITY " in Romanian?

• creșterea mobilității
• mobilitatea crescândă
• mobilitatea crescută
• mobilitatea sporită

Examples of using Increasing mobility in English and their translations into Romanian

Fats- increasing mobility and function of fatty acids.
Grăsimi- creşterea mobilităţii şi funcţia de acizi graşi.

Developments in the organisation of work and allocation within businesses also necessitate increasing mobility.
De asemenea, evoluțiile privind organizarea muncii și alocarea în cadrul companiilor necesită o mobilitate sporită.

How will increasing mobility force automakers to adjust tactics?
Cum îi va forţa mobilitatea crescândă pe producătorii de automobile să-şi adapteze tacticile?

Streets undergoing rehabilitation in Jimbolia through the project“Increasing Mobility through Road Development in Banat”.
Străzi în curs de reabilitate în Jimbolia, prin proiectul”Creșterea mobilității prin dezvoltare rutieră în Banat”.

Increasing mobility of people and tourism also lead to greater demand for logistics services related to automobiles.
Creșterea mobilității persoanelor și a turismului conduce, de asemenea, la creșterea cererii de servicii logistice legate de automobile.

This therapy aims at handling soft tissues and fascia, increasing mobility and flexibility, relieving muscle stress and improving posture.
Terapia vizeaza manipularea tesuturilor moi si a fasciei, cresterea mobilitatii si a flexibilitatii, detensionarea musculara si imbunatatirea posturii.

Furthermore, increasing mobility is taking its toll in terms of people's carbon footprint, and that could accelerate global climate change.
În afară de aceasta, mobilitatea sporită își reclamă drepturile în ceea ce privește amprenta de carbon a oamenilor și acest lucru ar putea accelera schimbările climatice globale.

The core network shall in particular contribute to coping with increasing mobility and to the development of a low-carbon transport system.
Rețeaua centrală contribuie în special la soluționarea problemei mobilității crescânde și la dezvoltarea unui sistem de transport cu emisii reduse de carbon.

Stresses that increasing mobility must be accompanied by high social and labour standards so as to ensure that workers are protected against exploitation;
Subliniază faptul că îmbunătățirea mobilității trebuie însoțită de standarde exigente în domeniul muncii și cel social cu scopul de a asigura protecția lucrătorilor împotriva exploatării;

(3) Implementing lifelong learning through formal, non-formal and informal learning and increasing mobility remains a challenge.
(3) Punerea în aplicare a programului de învățare de-a lungul vieții prin intermediul învățării formale, non-formale și informale și creșterea mobilității rămân o provocare.

Due to border crossing and the increasing mobility Language Knowledge is becoming more and more important not only for cultural aims but for professional success too.
Ca urmare a deschiderii graniţelor, a creşterii mobilităţii, cunoştinţele lingvistice devin din ce în ce mai importante, nu numai în scopuri culturale, dar şi pentru dezvoltarea carierei profesionale.

At the same time, quality infrastructure improves living standards in rural households by increasing mobility and access to social services, including health and education.
În acelaşi timp, îmbunătăţirea infrastructurii contribuie la îmbunătăţirea standardului de viaţă al gospodăriilor în zone rurale şi sporesc mobilitatea, accesul la serviciile sociale, inclusiv la cele de sănătate şi educaţie.

Increasing mobility and inter-cultural support for established and early career researchers will help to raise their international profile and expand their research networks.
Creșterea mobilității și sprijinul intercultural pentru cercetătorii stabiliți și cei de la începutul carierei vor contribui la creșterea profilului lor internațional și la extinderea rețelelor lor de cercetare.

The roadmap contains 40 concrete initiatives aimed at increasing mobility while reducing carbon emissions in transport by 60% by 2050.
Foaia de parcurs conține 40 de inițiative concrete menite să sporească mobilitatea, reducând, totodată, emisiile de dioxid de carbon în transporturi cu 60% până în 2050.

In an area of increasing mobility, the priority should be to develop and promote a European judicial area for citizens by removing the remaining restrictions on the exercise of their rights.
Într-un spațiu marcat de o mobilitate în creștere, prioritatea ar trebui să o constituie dezvoltarea și promovarea unui spațiu judiciar european pentru cetățeni, înlăturând obstacolele actuale în calea exercitării drepturilor acestora.

I hope this project will contribute to improving the quality of citizens' life by increasing mobility and reducing travel time by at least three times, reducing also the cost of travel supported by the beneficiaries.
Sper ca acest proiect va contribui la îmbunătățirea calității vieții cetățenilor prin creșterea mobilității și reducerea timpului de deplasare între localități de cel puțin trei ori și, respectiv, a costurilor călătoriilor suportate de beneficiari.

By creating an intelligent network of joint ventures, we will be able to shape current and future urban mobility and draw maximum benefit from the opportunities opened up by digitalization, shared services and the increasing mobility needs of our customers.
Prin crearea unei reţele inteligente de joint-venture-uri, vom putea modela mobilitatea urbană actuală şi viitoare şi vom obţine beneficii maxime din oportunităţile deschise de digitalizare, servicii partajate şi nevoile de mobilitate în creştere ale clienţilor noştri.

Other challenges include: implementing lifelong learning, increasing mobility, making education and training more open and relevant to the needs of the labour market and society.
Alte provocări includ: realizarea obiectivului învățării de-a lungul vieții, îmbunătățirea mobilității, creșterea gradului de deschidere și a relevanței educației și formării profesionale în raport cu necesitățile pieței forței de muncă și ale societății.

Passenger and freight rail transport is a key factor in a modern economy; it serves the general public's interest and has a strategic importance for policy makers in terms of increasing mobility and logistic streams while reducing environmental consequences.
Transportul feroviar de persoane și marfă constituie un factor esențial al economiei moderne; acesta servește interesul general al societății și are o importanță strategică pentru factorii de decizie politică, permițând creșterea mobilității și a fluxului logistic, dar asigurând totodată reducerea consecințelor asupra mediului.

Against the current backdrop of increasing mobility, globalisation of the economy and changing economic trends, the need to learn languages and develop plurilingual and intercultural education is more obvious than ever before.".
Ținând seama de tendința actuală privind creșterea mobilității, globalizarea economiei și tendințele economice în continuă schimbare, necesitatea de a învăța limbi străine și de dezvoltare a educației multilingve și interculturale este mai evidentă decât oricând.”.

In the next generation of mobility programmes, the Commission will propose a greater focus on increasing mobility of multipliers, such as teachers and trainers, to act as advocates for mobility..
În cadrul generației următoare de programe de mobilitate, Comisia va propune un accent mai puternic pe creșterea mobilității„multiplicatorilor”, cum ar fi profesorii și formatorii, care să acționeze ca mesageri ai mobilității..

The increasing mobility of persons within an area without internal frontiers leads to a significant increase in the number of couples formed by nationals of different Member States who live in a Member State other than their own or acquire property in more than one Member State.
Mobilitatea crescută a persoanelor într-un spațiu fără frontiere interne antrenează o creștere semnificativă a numărului de cupluri formate din cetățeni ai unor state membre diferite care locuiesc într-un stat membru diferit de statul lor membru de origine sau care achiziționează bunuri situate pe teritoriul mai multor state membre.

The EIB's loan will support strategic transport infrastructure investments that are important for increasing mobility, safety and interconnectivity in Romania and strengthening the competitiveness of the country.
Împrumutul de la Banca Europenă de Investiții va sprijini investițiile strategice de infrastructură de transport, care sunt importante pentru creșterea mobilității, siguranței și a interconectivității în România și pentru întărirea competitivității țării.

With growth in the transport sector and EU citizens' increasing mobility, it is essential to establish EU-wide rights for the protection of passengers and to secure a level playing field between carriers from different Member States.
Având în vedere creşterea înregistrată în sectorul transporturilor şi mobilitatea sporită a cetăţenilor UE, este esenţial să stabilim drepturi la nivel comunitar pentru protecţia călătorilor şi să asigurăm condiţii de concurenţă echitabile între transportatorii din diferite state membre.

Passenger and freight rail transport is a key factor one of the components of the multi-modal approach in a modern economy; as all modes of transport, it serves the general public's interest and has a strategic importance for policy makers in terms of increasing mobility and logistic streams while reducing environmental consequences.
Transportul feroviar de persoane și marfă constituie un factor esențialuna dintre componentele abordării multimodale dintr-o al economiei modernăe; la fel ca toate modurile de transport, acesta servește interesul general al societății și are o importanță strategică pentru factorii de decizie politică, permițând creșterea mobilității și a fluxului logistic, dar asigurând totodată reducerea consecințelor asupra mediului.

The high level of professionalism and diversity of professions in sport, combined with increasing mobility within the EU, underline the relevance of including sport-related qualifications in national qualification systems so that they can take advantage of referencing to the European Qualification Framework(EQF).
Înaltul nivel de profesionalism și diversitatea profesiunilor în sport, combinate cu mobilitatea crescândă în interiorul UE, subliniază relevanța includerii certificatelor de calificare din domeniul sportului în sistemele naționale de calificare, astfel încât acestea să poată beneficia de o trimitere la Cadrul european al calificărilor(CEC).

Cisco commissioned the study to maintain its understanding of present-day challenges that companies face as they strive to address employee and business needs amid increasing mobility capabilities, security risks, and technologies that can deliver applications and information more ubiquitously- from virtualized data centers and cloud computing to traditional wired and wireless networks.
Cisco a comandat studiul pentru a înțelege cât mai bine provocărilor cu care se confruntă companiile pe măsură ce încearcă să răspundă nevoilor angajaților și afacerii în contextul capabilităților crescute de mobilitate, riscurilor de securitate în creștere, și al tehnologiilor care pot livra aplicații și informații- de la centre de date virtualizate și cloud computing și până la rețele fixe și mobile.

In view of the continuously developing market in consumer credit and the increasing mobility of European citizens, forward-looking Community legislation which is able to adapt to future forms of credit and which allows Member States the appropriate degree of flexibility in their implementation should help to establish a modern body of law on consumer credit.
Având în vedere dezvoltarea continuă a pieței creditului de consum și mobilitatea crescândă a cetățenilor europeni, o legislație comunitară anticipativă, care să poată fi adaptată la formele viitoare de credit și care să permită statelor membre un grad corespunzător de flexibilitate în procesul de punere în aplicare, ar trebui să faciliteze elaborarea unei legislații moderne în domeniul creditului de consum.

New family structures, life style, cultural patterns demographic change, urban concentration, increasing mobility, easier access to information, patterns of consumption and individual behaviour are also factors transforming society, and environmental and climatic changes will very soon greatly affect citizens and society.
Noi structuri familiale, stilul de viaţă, modelele culturale, schimbările demografice, concentrarea urbană, mobilitatea crescută, accesul mai uşor la informaţie, modelele de consum şi comportamentul individual sunt, de asemenea, factori care transformă societatea, iar schimbările de mediu şi climatice vor afecta foarte curând într-un mod profund cetăţenii şi societatea.

Points out that the pace of change in the labour market, the diversity of educational systems, workers' increasing mobility, and rising levels of migration are requiring employers and education providers to recognise the qualifications, skills and competences acquired, including in non-formal and informal learning(7), in line with a comparable assessment system and drawing on the best practices of Member States that have already introduced tools of this kind;
Subliniază că ritmul schimbării pe piața forței de muncă, diversitatea sistemelor de învățământ, creșterea mobilității lucrătorilor și a nivelurilor de migrație solicită angajatorilor și instituțiilor de învățământ să recunoască calificările, aptitudinile și competențele dobândite, inclusiv prin învățarea non-formală șiinformală(7), în conformitate cu un sistem de evaluare comparabilă și valorificând cele mai bune practici din statele membre care au introdus deja instrumente de acest tip;