What is the translation of " INFESTING " in Romanian?

• infestează
• infesteaza
• infesting

Examples of using Infesting in English and their translations into Romanian

Infesting our Calcutta.
Infestaţi Calcutta noastră.

You accuse me of infesting this ship with lice!
Ma acuzi c-am umplut corabia de paduchi!

The sewers backed up and then rats were infesting the town.
Reţelele de canalizare s-au inundat, iar şobolanii au infestat întregul oraş.

The creatures infesting the Enterprise have been completely eliminated.
Creaturile care contaminau Enterprise au fost eliminate toate.

Aboriginal cannibal spirits infesting city ravines.
Un spirit canibal aborigen infestează vagabonzii din oraş.

From the orbiting USC Darwin the player launches attacks against the Breed, the aggressive biomechanical race infesting Earth.
Din orbiteaza USC Darwin jucator lansează atacuri împotriva rasei, cursa biomecanice agresiv infesting Pământ.

And then I think of your kind breeding in the alleys like rats infesting our city and the question of mercy falls into nothing!
Apoi mă gândesc la şobolanii ca tine, infestându-ne oraşul. Pentru tine nu e loc de milă!

Exciting adventure where you go telling a story of the spread of a mysterious virus that is infesting mankind.
Aventură care te duci spune o poveste de raspandirea unui virus misterios, care este infesting omenirea.

And instead of 300 million race-less mulattos, breeding and infesting. Imagine a continent of 50 million white Europeans.
Şi în loc de 300 de milioane de mulatri, reproducându-se şi infestând imaginaţi-vă un continent cu 50 de milioane de europeni albi.

Selective herbicide All the unwanted essences in the grass carpet are considered to be infesting plants.
Erbicidare selectivă Toate plantele nedorite din cultura covorului de iarbă sunt considerate plante infestante.

This creature- this poor, trapped, terrified creature. It's not infesting you, it's not invading- it's what you have instead of an engine.
Această sărmană, creatură închisă şi torturată, nu e cea care vă infestează, nu vă invadează o folosiţi pe post de motor.

HTML: Squirrel Hunt Shoot down those pesky rabid squirrel that are infesting the clubs.
HTML: Hunt de veveriţă(Squirrel Hunt) Trage jos cele plictisitor turbat veverita care sunt infestează de cluburi.

The pirates infesting the southwestern shores have subjugated smaller bands of pirates in the area, and are overpowering government troops.
Piraţii care au împânzit malul de sud-vest au subjugat bandele mai mici din acea zonă şi depăşesc cu mult trupele guvernamentale.

In your eyes, Yuki and I are both vermin infesting society.
În ochii voştri, Yuki şi cu mine suntem nişte viermi care infectează societatea.

You should know, those infesting the colony, are behaving in an organised fashion, unlike any any replicators we have encountered before.
Ar trebui să ştii că cei care au invadat colonia se comportă într-o manieră organizată deosebită de-a oricăror replicatori întâlniţi până acum.

They have already begun replicating and infesting our systems.
Deja au început să se multiplice şi să ne infesteze sistemele.

In this part of the game you together with the main hero of the game Ninja will explore his own and fight dangerous monsters infesting the city.
În această parte a jocului vă împreună cu eroul principal al jocului Ninja va explora propria sa și lupta monștrii periculoase infesteaza oraș.

Something inspirational… demonstrating how a woman past 40… can fend off the sharks infesting the literary waters, relying solely on her guts and her sense of identity as a woman.
Ceva inspirator, care să arate cum o femeie trecută de 40 de ani poate evita rechinii ce infestează apele literare, bazându-se doar pe curaj şi pe simţul identităţii.

I have been given its form… to more readily communicate with the carbon-based units… infesting Enterprise.
Am primit eu forma ei ca să comunic mai eficient cu entităţile de carbon care au infestat Enterprise.

Calystegia sepium- rhizomatic herbaceous perennial, grows spontaneously throughout Europe and Asia, infesting herbaceous crops, grain, grow on the stems bush bush, from 0 to 1400 m altitude.
Calystegia sepium- erbacee perena rizomatoasa, creste spontan in toata Europa si Asia, infesteaza culturile erbacee, de cereale, creste in boschete pe tulpinile arbustilor, de la 0 la 1400 m altitudine.

Exciting adventure where you go telling a story of the spread of a mysterious virus that is infesting mankind.
Vizualizări Evaluare Timp Aventură care te duci spune o poveste de raspandirea unui virus misterios, care este infesting omenirea.

Bedbugs are on the increase, hitchhiking as we travel from city to city, often infesting furniture like Carol's sofa.
Păduchii sunt în creştere, fac autostop, aşa circulă din oraş în oraş, infestînd adesea mobilierul, cum ar fi canapeaua lui Carol.

Basically, Panda Antivirus is the only application capable of coordinating all the tools needed to prevent viruses, spyware, trojans, root kits and other similar pests infesting your computer.
Practic, Panda Antivirus este singura aplicație capabilă de a coordona toate instrumentele necesare pentru a preveni viruși, spyware, troieni, rootkit-uri și a altor dăunători similare infesteaza computer.

From the eyewitness reports, there were already fly larvae infesting the flesh.
După mărturiile martorilor oculari, larve de muşte infestaseră deja carnea.

Harnessing gamma rays is a very volatile business, and we only have a few minutes before the burster can no longer be shut down, and then this whole moon, and all these pathetic worms infesting it, will die.
A struni radiaţia gamma este o problemă foarte delicată şi mai avem doar câteva minute până când reacţia va fi ireversibilă, după care satelitul şi viermii ăştia jalnici care-l infestează vor dispărea.

May or may not have something to do with the stray cat that I took in, but they cannot blame me for infesting the entire building.
O fi din cauza mâţei pe care am luat-o de pe stradă. Dar nu-s eu de vină că toată clădirea s-a umplut de purici.

Legion is a virus like no other, one that can destroy both flesh and data equally, infecting, infesting… extinguishing.
Legiunea e un virus, ce nu s-a mai vazut pâna acum, ce poate distruge si carnea si masina, la fel, infectând… infestând… eradicând.

I have been programmed by V'Ger… to observe and record… normal functions of the carbon-based units… infesting USS Enterprise.
Am fost programat de V'Ger să observ şi să înregistrez funcţiile obişnuite ale entităţilor de carbon care au infestat USS Enterprise.

O'Neill, when a Goa'uld infests its host,… their minds intermingle, become as one.
O'Neill, când un Goa'uid îşi infestează gazdă,… minţile lor se amestecă, devin ca una.

It's a fur mite that infests cats and dogs.
Un acarian care infestează câinii şi pisicile.