What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL COOPERATION " in Romanian?

• cooperarea interguvernamentală
• cooperare interguvernamentală
• cooperării interguvernamentale

Examples of using Intergovernmental cooperation in English and their translations into Romanian

Intergovernmental cooperation(EU).
Cooperare interguvernamentală(UE).

The dominant feature in these fields is a stronger component of intergovernmental cooperation.
Caracteristica predominantă în aceste domenii o constituie rolul mai proeminent al cooperării interguvernamentale.

Intergovernmental cooperation on urban development.
Cooperarea interguvernamentală în materie de dezvoltare urbană.

Your problem, and it is mostly your problem, would be better solved by intergovernmental cooperation.
Problema dvs., şi este în principal problema dvs., ar fi rezolvată mai bine de cooperarea interguvernamentală.

Intensification of intergovernmental cooperation in the field of sport;
O intensificare a cooperării interguvernamentale în materie de sport;

Deals with complex or sensitive issues that cannot be resolved at lower levels of intergovernmental cooperation.
Tratează chestiuni complexe și sensibile care nu pot fi soluționate la niveluri mai joase de cooperare interguvernamentală.

Member States may pursue and extend existing intergovernmental cooperation in order to achieve the objectives of this directive.
Statele membre pot continua și extinde cooperarea lor interguvernamentală existentă pentru a atinge obiectivele prezentei directive.

They reject the conventional wisdom of ever-closer union and want to see a looser, more flexible system of intergovernmental cooperation.
Aceştia resping înţelepciunea convenţională a unei Uniuni mai apropiate ca niciodată şi doresc să vadă un sistem de cooperare interguvernamentală mai liber, mai flexibil.

Europe has to chose between either to perpetuate the current intergovernmental cooperation, or to opt for a federal form of Government.
Europa trebuie să aleagă între a imortaliza actuala cooperare interguvernamentală sau a opta pentru un guvern federal.

By adding this intergovernmental cooperation to the existing“Community” system, the Maastricht Treaty creates the European Union.
Prin adăugarea acestei cooperări interguvernamentale la sistemul„comunitar” existent, Tratatul de la Maastricht pune bazele Uniunii Europene.

The EESC considers that the Commission's approach emphasises the need to strengthen the Community method and that the Council's conclusions emphasise intergovernmental cooperation.
CESE consideră că abordarea Comisiei subliniază necesitatea consolidării metodei comunitare, iar concluziile Consiliului pun accentul pe cooperarea interguvernamentală.

The reality today is that intergovernmental cooperation is not enough to pull Europe out of this crisis, to give Europe a future.
Astăzi, adevărul este că, pentru ca Europa să iasă din această criză, pentru a oferi un viitor Europei, cooperarea interguvernamentală nu este suficientă.

Historically, due to cultural, economic and linguistic similarities, Iceland is a Nordic country, and it participates in intergovernmental cooperation through the Nordic Council.
Istoric, datorită similitudinilor culturale, economice și lingvistice, Islanda este țară nordică, și participă la mecanisme de cooperare interguvernamentală prin Consiliul Nordic.

The document regulates the intergovernmental cooperation relations in the development of mental health community-based services in Moldova.
Documentul reglementează relaţiile interguvernamentale de cooperare în dezvoltarea serviciilor comunitare de sănătate mintală în Moldova.

The EESC believes that plans by two or more Member States to align the corporate tax base, by means of intergovernmental cooperation, promote tax convergence.
În opinia CESE, inițiativa luată de două sau mai multe state membre de a armoniza elementele esențiale ale bazei de impozitare a corporațiilor prin cooperare interguvernamentală sprijină convergența fiscală.

The two heads of the governments also talked about the intergovernmental cooperation in the area of culture, migration, but also about the regulation of the Transnistrian conflict.
Cei doi şefi de guvern au mai vorbit despre cooperarea interguvernamentală în domeniul culturii, migraţiei, dar şi despre reglementarea conflictului transnistrean.

I do not know what the Commission has achieved or what it hopes to achieve, but it seems to me quite difficult to achieve anything because of the huge difficulties involved in this form of intergovernmental cooperation.
Nu ştiu ce a realizat Comisia sau ce speră să realizeze, dar mi se pare destul de dificil să realizezi ceva din cauza dificultăţilor imense implicate în această formă de cooperare interguvernamentală.

The outcome of the intergovernmental cooperation consists principally of documents adopted during informal Ministerial meetings, such as the Leipzig Charter14 and the Toledo Declaration15.
Rezultatul cooperării interguvernamentale constă în principal în documente adoptate în cadrul unor reuniuni ministeriale informale, cum sunt Carta de la Leipzig14 și Declarația de la Toledo15.

The French Presidency has attempted to secure the Council's approval of the European Pact on Immigration and Asylum3 in order to give fresh political impetus to these policies and improve intergovernmental cooperation.
Preşedinţia franceză a încercat să obţină aprobarea Consiliului pentru Pactul european privind imigraţia şi azilul3, pentru a da un nou impuls acestor politici şi a îmbunătăţi cooperarea interguvernamentală.

The Vienna Convention encourages intergovernmental cooperation on research, systematic observation of the ozone layer, monitoring of CFC production, and the exchange of information.
Convenţia de la Viena încurajează cooperarea interguvernamentală întru efectuarea observărilor ştiinţifice sistematice a stratului de ozon, monitorizarea produselor clorfluorcarbonatate(CFC) şi schimbul de informaţie în domeniu.

It considered that the goals of the EU could only be achieved in close cooperation with all Arctic partner countries, territories and communities, and also noted the intergovernmental cooperation in the region.
Acesta considera că obiectivele UE pot fi atinse doar printr-o strânsă cooperare cu toate ţările partenere, teritoriile şi comunităţile arctice şi a mai observat cooperarea interguvernamentală din regiune.

The event took place in the margin of the Joint Commission for Intergovernmental Cooperation Romania- United Arab Emirates(EUA) and benefited from the presence of senior dignitaries from the two states.
Evenimentul a avut loc în marja Comisiei Mixte de Cooperare Interguvernamentală România- Emiratele Arabe Unite(EUA) la nivel de miniștri de externe şi a beneficiat de prezența unor înalți demnitari din cele două state.

Matters relating to criminal judicial cooperation and police cooperation were previously covered by the 3rd pillar of the European Union(EU), governed by intergovernmental cooperation.
Temele referitoare la cooperarea judiciară în materie penală și la cooperarea polițienească făceau parte înainte din cel de-al 3-lea pilon al Uniunii Europene(UE), reglementat prin cooperarea interguvernamentală.

I am concerned about the trend for intergovernmental cooperation and about the fact that the increased powers of Parliament are obviously going to be curtailed and that even the agreement made in 2006 is not being respected.
Sunt îngrijorat de tendința de cooperare interguvernamentală și de faptul că puterile sporite ale Parlamentului vor fi cu siguranță diminuate și de faptul că și acordul încheiat în 2006 nu este respectat.

Mr Malosse briefly presented the opinion, describing the decline of the Community method in recent years in favour of intergovernmental cooperation and the method of open coordination, in areas such as the Lisbon Strategy.
Dl Malosse prezintă pe scurt avizul, descriind procesul de abandonare treptată a metodei comunitare în ultimii ani în favoarea cooperării interguvernamentale şi a metodei deschise de coordonare, în domenii cum ar fi Strategia de la Lisabona.

These two pillars organise intergovernmental cooperation, which nevertheless uses the common institutions and which has certain supranational features, notably the involvement of the Commission and the consultation of the European Parliament.
Aceşti doi piloni organizează o cooperare de tip interguvernamental, care foloseşte totuşi instituţiile comune şi conţine şi elemente supranaţionale, în special asocierea Comisiei şi consultarea Parlamentului European.

Other field of interest for both sides is the one of bilateral cooperation in the health and medical science area, which was streamlined by the intergovernmental cooperation agreement signed in Ankara, on October 15.
Un alt domeniu de interes pentru ambele părţi este cel al cooperării bilaterale in domeniul sănătăţii şi ştiinţelor medicale, care a fost dinamizat prin semnarea acordului interguvernamental de cooperare, la Ankara, la 15 octombrie.

We are not against intergovernmental cooperation in these areas, where respect is shown for the sovereign right of the Member States to decide who may enter their territory, and under which conditions, but we are against your policies.
Nu suntem împotriva unei cooperări interguvernamentale în aceste domenii, unde se arată respect pentru dreptul suveran al statelor membre de a decide cine poate intra pe teritoriul lor, şi în ce condiţii, dar suntem împotriva politicilor dvs.

The system of judicial cooperation laid down in the Regulation has successfully adapted to the changing institutional environment(from intergovernmental cooperation to an instrument of European integration) and to new challenges of modern commercial life.
Sistemul de cooperare judiciară prevăzut în regulament s-a adaptat cu succes la mediul instituțional în schimbare(de la cooperare interguvernamentală la un instrument de integrare europeană) și la noile provocări din contextul activităților comerciale moderne.

Mr President, I would like to ask Mr Gualtieri whether it has occurred to him that intergovernmental cooperation would be a much better path for the peoples of Europe and the unemployed in Europe than the European superstate which he seems to be advocating?
Dle Preşedinte, aş dori să-l întreb pe dl Gualtieri dacă s-a gândit vreodată că pentru cetăţenii şi şomerii Europei cooperarea interguvernamentală ar fi o cale mult mai bună decât superstatul european pentru care se pare că militează?