What is the translation of " IS ADDED TO THE LIST " in Romanian?

• este adăugat la lista

Examples of using Is added to the list in English and their translations into Romanian

In the southern regions wormwood is added to the list.
În regiunile sudice, pelinul este adăugat pe listă.

Qatar' is added to the list of third countries in Group E of Annex I;
Qatar" se adaugă la lista ţărilor terţe din grupa E din anexa I;

You will see that the selected museum is added to the list.
Veți observa că muzeul respectiv este adăugat în lista obiectelor cu link.

Weekend Tours is added to the list of related accounts and business contacts.
Tururi de weekend este adăugat la lista de conturi asociate și contacte firmă.

When you have completed these steps, the citation is added to the list of available citations.
După ce finalizați acești pași, referința este adăugată în lista de referințe disponibile.

Debian 8 is added to the list of supported platforms for software distribution.
Debian 8 este adăugat la Listă tabel de platformele acceptate pentru distribuirea software-ului.

Use this format to create a custom number format that is added to the list of number format codes.
Utilizați acest format pentru a crea un format de număr particularizat care se adaugă la lista de coduri de format de număr.

Qatar' is added to the list of third countries in the title of the health certificate of Annex II E.
Qatar" se adaugă la lista ţărilor terţe incluse în titlul certificatului sanitar din anexa II partea E.

After installing it, the new layout is added to the list of available keyboard layouts.
După instalarea acestuia, noul aspect se adaugă la lista de aspecte de tastatură disponibile.

Qatar' is added to the list of third countries listed in'Group E' of the title of the health certificate of Annex II.
Qatar" se adaugă la lista ţărilor terţe enumerate în grupa E din titlul certificatului sanitar din anexa II.

In case of theft, the Mac's unique Undercover ID is added to the list on the Undercover server, initiating the recovery process.
În caz de furt, ID Undercover unic Mac este adăugată la lista de pe server Undercover, inițierea procesului de recuperare.

An expert is added to the list when the applicant has met all requirements(under the implementing decree on fees for experts, interpreters and translators).
Un expert este adăugat pe listă dacă solicitantul a îndeplinit toate condițiile(menționate în decretul de punere în aplicare privind onorariile experților, interpreților și traducătorilor).

If one of the initial or final EPSG codes is identical to the searched text, the found pattern is added to the list of countries and states containing models.
Dacă unul din codurile EPSG iniţial sau final este identic cu textul căutat atunci modelul găsit este adăugat la lista de ţări şi state ce conţin modele.

The following person is added to the list of persons set out in Section A of Annex II to Regulation(EU) No 36/2012.
Următoarele persoane și entități sunt adăugate la lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor care figurează în anexa II la Regulamentul(UE) nr.

If one of the texts with the title's or model's description partially or fully contains the searched text then the found pattern is added to the list of countries and states containing models.
Dacă unul din textele cu titlul sau cu descrierea modelului conţine parţial sau integral textul căutat atunci modelul găsit este adăugat la lista de ţări şi state ce conţin modele.

Elijah said a new person is added to the list every 12 minutes, so move along.
Elijah a spus că o nouă persoană este adăugată în lista la fiecare 20 de minte, deci dă-i drumul.

If one of the texts with the name of the initial and final CRS name partially or fully contains the searched text, the found pattern is added to the list of countries and states containing models.
Text ce va fi căutat în rubricile cu numele CRS-ului iniţial şi final din baza de date. Dacă unul din textele cu numele CRS-ului iniţial sau final conţine parţial sau integral textul căutat atunci modelul găsit este adăugat la lista de ţări şi state ce conţin modele.

The new item that you typed in the ComboBox control is added to the list, and the list that the ComboBox control is bound to is expanded to include cells A1:A6.
Elementul nou pe care aţi tastat-o în controlul ComboBox se adaugă la Listă tabel, şi Listă tabel care este legat controlul ComboBox este extinsă pentru a include celulele A1:A6.

I welcome the form of regulation chosen, which brings together the separate directives currently in force and so will reduce the administrative burden incurred by Member States when transposing into national legislation the technical adaptations required each time a new fibre name is added to the list.
Salut forma de regulament pentru care s-a optat şi care reuneşte diferitele directive în vigoare şi reduce astfel povara administrativă cu care se confruntă statele membre atunci când transpun în legislaţia naţională ajustările tehnice necesare de fiecare dată când o nouă fibră textilă este adăugată în listă.

That is, when an item is added to the list or library, and/or when an item in the list is changed in any way, and/or when somebody attempts to publish a major version of an item.
Care este, atunci când un element este adăugat la listă sau bibliotecă, și/sau un element din listă atunci când se modifică în orice mod, și/sau atunci când cineva încearcă să publice o versiune majoră a unui element.

Automatically whenever a specified triggering event occurs- that is, whenever an item is added to the list or library and/or whenever an item already in the list is changed in any way.
Manual oricând, de oricine are permisiunile necesare. Automat are loc un eveniment declanșator specificat, adică, ori de câte ori un document este adăugat la lista sau biblioteca și/sau un document deja în lista de câte ori este modificat.

EU legislation on textile names and labelling needs to be adapted every time a new fibre name is added to the list of harmonised names; such changes are of merely technical nature and can be introduced more simply in the form of a Regulation, reducing thus the administrative burden for national authorities.
Legislația UE privind denumirile fibrelor și etichetarea produselor textile trebuie să fie adaptată de câte ori o denumire de fibră nouă este adăugată listei denumirilor armonizate; astfel de schimbări sunt de natură pur tehnică și pot fi introduse în mod mai simplu sub forma unui regulament, reducând astfel povara administrativă pentru autoritățile naționale.

Chapters are added to the list below as they are published.
Capitolele sunt adăugate la lista de mai jos, deoarece acestea sunt publicate.

If they accept your approval message then they are added to the list.
În cazul în care ei accepta mesajul de aprobare, atunci acestea sunt adăugate la lista.

In 2012 Methyldrostanolone was added to the list of controlled substances in the US.
În 2012 Methyldrostanolone a fost adăugat la lista de substanțe reglementate în SUA.

The honor of being added to the list.
Onoarea de a fi adăugat pe listă.

Now stretch marks can be added to the list of treatable skin flaws.".
Acum vergeturile pot fi adăugate la lista de defectele pielii tratate." Tratament vergeturi.

MariaDB was added to the list of database aliases.
MariaDB a fost adăugată la lista de aliasuri de baze de date.

The new map will be added to the list of predefined maps.
Hartă nouă vor fi adăugate la lista de hărți predefinite.

The new scheduled task will be added to the list of currently scheduled tasks.
Sarcina planificată nouă va fi adăugată la lista de sarcini planificate curente.