What is the translation of " IS NECESSARY TO REDUCE " in Romanian?

• este necesar pentru a reduce
• este necesară pentru a reduce

Examples of using Is necessary to reduce in English and their translations into Romanian

This is necessary to reduce the slip ramp.
Acest lucru este necesar pentru a reduce rampa de alunecare.

The water temperature during the first procedure should be about 30 degrees, and every week is necessary to reduce its degree.
Temperatura apei în timpul primei proceduri ar trebui să fie de aproximativ 30 de grade, iar în fiecare săptămână este necesar pentru a reduce gradul de.

Proper ventilation is necessary to reduce the temperature in the house.
Ventilație adecvată este necesară pentru a reduce temperatura din casa.

The Proposal follows the conclusions of the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste(COM(2005) 666 final) which calls for a simplification and modernisation of existing waste legislation where experience has shown that this is necessary to reduce administrative burden while maintaining the level of environmental protection, in line with the objectives of better regulation.
Propunerea răspunde concluziilor Strategiei tematice privind prevenirea și reciclarea deșeurilor(COM(2005) 666 final) care pledează pentru simplificarea și modernizarea legislației existente în domeniul deșeurilor, domeniu în care experiența a arătat că acest lucru este necesar pentru a reduce sarcina administrativă în condițiile menținerii nivelului de protecție a mediului, în spiritul obiectivelor de eficientizare a legiferării.

Yes, this is necessary to reduce the drug overdose death rate.
Da, acest lucru este necesar pentru a reduce rata de deces a supradozajului de droguri.

Further emphasises that the development of sustainable agricultural choices is necessary to reduce climate change impacts on food security;
Subliniază, de asemenea, că dezvoltarea unor alternative agricole durabile este necesară pentru a reduce impactul schimbărilor climatice asupra securității alimentare;

However, it is necessary to reduce the load on the body to a comfortable state.
Cu toate acestea, este necesar să se reducă sarcina pe corp la o stare confortabilă.

And in order to relieve the load from the liver and gallbladder in a similar disease, it is necessary to reduce or completely stop the intake of animal fats.
Și pentru a ușura sarcina din ficat și vezica biliară într-o boală similară, este necesar să se reducă sau să se oprească complet consumul de grăsimi animale.

In this puzzle game is necessary to reduce the ranks of three or more same color fish.
În acest joc de puzzle este necesar să se reducă în rândurile de trei sau mai multe același pește culoare.

In the context of efforts to deepen the EMU, together with the work on the establishment of bridge-financing arrangements for the Single Resolution Fund(SRF) and on developing a common fiscal backstop, this step is necessary to reduce the bank/sovereign links in individual Member States by means of steps towards risk sharing among all the Member States in the Banking Union, and thereby to reinforce the Banking Union in achieving its key objective.
În contextul eforturilor de aprofundare a UEM, împreună cu activitatea privind stabilirea unor modalități de finanțare-punte pentru Fondul unic de rezoluție și elaborarea unui mecanism comun de protecție fiscală, această etapă este necesară pentru a se reduce legăturile dintre bănci și stat în diferitele state membre, prin intermediul unor măsuri vizând partajarea riscurilor între toate statele membre din uniunea bancară și, astfel, pentru a se sprijini uniunea bancară în direcția îndeplinirii principalelor sale obiective.

Gout is necessary to reduce the body's uric acid level, and this prescribed drugs, which enhance the process of removing salt;
Gutei este necesară pentru a reduce nivelul de acid uric al organismului, iar acest lucru prescrise medicamente, care îmbunătățesc procesul de îndepărtare a sării;

If the condition comes from a stressful lifestyle is necessary to reduce the pace, conduct a balanced diet, drink enough, avoid smoking and alcohol.
În cazul în care condiția provine de la un stil de viață stresant este necesar pentru a reduce ritmul, efectuați o dietă echilibrată, beți suficient, evitați fumatul și alcoolul.

In this case, it is necessary to reduce it to half the dose of the daily drug in the course.
Cum se utilizează medicamentul în cursuri combinate? În acest caz, este necesar să se reducă la jumătate din doza de medicament zilnic în curs.

The whole structure quenching at 600℃ is necessary to reduce the mutua repulsion between different steel structure parts.
Întreaga structură de stingere la 600 ℃ este necesară pentru a reduce reputația mutua între diferite părți ale structurii metalice.

Calcium during pregnancy is necessary to reduce the risk of premature birth or miscarriage, high blood pressure, blood loss during childbirth.
Calciul în timpul sarcinii este necesar pentru a reduce riscul de naștere prematură sau avort spontan, hipertensiune arterială, pierderea sângelui în timpul nașterii.

I voted for this report because I believe that it is necessary to reduce the barriers that are preventing greater fluidity of trade in the construction industry.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că el este necesar pentru a reduce barierele care împiedică fluidizarea comerţului în industria construcţiilor.

In addition, a well-developed infrastructure is necessary to reduce differences in development between regions, leading to higher competitiveness and stronger economic, social and territorial cohesion.
În plus, o infrastructură bine dezvoltată este necesară pentru a se reduce diferenţele de dezvoltare între regiuni, ceea ce va duce la o mai mare competitivitate şi la o coeziune economică, socială şi teritorială mai puternică.

According to the IMF Resident Representative in Moldova Edgardo Ruggiero, taking into account experience of other countries, it is necessary to reduce the number of licensed kinds of activities, to simplify some procedures regulating economy, to simplify the tax code and to introduce transparency in the country's economic policy to improve the business environment in Moldova.
Reiesind din aceasta, fondul isi mentine pozitia privind reducerea marimii impozitelor. Dupa spusele reprezentantului permanent al FMI in Moldova Edgardo Ruggiero, luand in considerare experienta altor tari, pentru ameliorarea mediului de afaceri in Moldova este necesar de a reduce numarul tipurilor de activitate licentiate, de a simplifica unele proceduri reglementatoare a economiei, de a simplifica codul fiscal, de a introduce transparenta in politica economica a tarii.

It may be necessary to reduce haloperidol dosage.
Ar putea fi necesară reducerea dozei de haloperidol.

It will be necessary to reduce its consumption to 1 cup per day.
Va fi necesar să-i reducem consumul la 1 ceașcă pe zi.

It may also be necessary to reduce your dose of Biopoin or to stop the treatment with Biopoin for a short period of time.
Se poate, de asemenea, să fie necesar să vă scadă doza de Biopoin sau să vă oprească tratamentul cu Biopoin pentru o scurtă perioadă de timp.

In all these sectors it will be necessary to reduce or eliminate reliance on oil as quickly as possible.
În toate aceste sectoare, va fi necesară reducerea sau eliminarea dependenţei de petrol cât mai curând posibil.

It may also be necessary to reduce your dose of Dynepo or to stop the treatment for a short period of time.
Poate fi necesară o reducere a dozei de Dynepo sau întreruperea tratamentului pentru o perioadă scurtă de timp.

All that was needed was to substitute for the original promise a warning that it would probably be necessary to reduce the ration at some time in April.
Tot ce trebuia el să facă era să înlocuiască promisiunea inițială cu un avertisment că, în cursul lunii aprilie, avea, probabil, să fie necesară reducerea rației de ciocolată.

If moisture content is very high, preheating auxiliary equipment should be necessary to reduce moisture content.
Dacă conținutul de umiditate este foarte ridicat, preîncălzire echipamente auxiliare ar trebui să fie necesară pentru a reduce conținutul de umiditate.

All that was needed was to substitute for the original promise a warning that it would probably be necessary to reduce the ration at some time in April.
Tot ce trebuie el să facă este să înlocuiască promisiunea iniţială cu un avertisment că, în cursul lunii aprilie, s-ar putea dovedi necesară o reducere a raţiei de ciocolată.

In case of diarrhea, it will be necessary to reduce the dosage, and if this does not help, completely stop using this medication, as indicated in the instructions for use by Ukrliv.
În cazul diareei, va fi necesar să se reducă doza și, dacă acest lucru nu ajută, opriți complet utilizarea acestui medicament, așa cum se indică în manualul de instrucțiuni pentru medicamentul"Ukrliv".

Therefore, either a young lady spends a financial resource on maintaining her own beauty, or a temporary one, which also directly depends on material well-being, since it will be necessary to reduce the time for performing“household feats”.
Prin urmare, fie o tânără doamnă își petrece o resursă financiară pentru a-și menține propria frumusețe, fie una temporară, care depinde și de bunăstarea materială, deoarece va fi necesar să se reducă timpul pentru realizarea"faptelor de uz casnic".

When prescribing the following drugs simultaneously with Itrazol, it is necessary to monitor their concentration in the blood, the effects and side effects, in some cases it may be necessary to reduce their dose.
Atunci când se prescriu următoarele medicamente simultan cu Itrazol, este necesar să se monitorizeze concentrația lor în sânge, efectele și efectele secundare, în unele cazuri poate fi necesară reducerea dozei.

As it was felt that any issue at or above par value would be successful it would be necessary to reduce the nominal value of the share capital.
Dat fiind că s-a considerat că orice emisiune situată la acea valoare contabilă sau peste aceasta nu ar fi avut succes, ar fi trebuit să se reducă valoarea nominală a capitalului social subscris.